Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care

ISSN (print): 2219-4061, ISSN (online): 2587-6554

Founder: The Russian National Research Medical University named after N.I. Pirogov, Russian Association of Pediatric Surgeons, Limited Liability Company "Eco-Vector"

Editor-in-Chief: Rozinov Vladimir Mikhailovich, Doctor of Medical Sciences, Professor

Frequency / Access: 4 issues per year / open

Included in: White List (4th level), Higher Attestation Commission List, RISC

Scientific-practical Journal "Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care" is the official organ of the Russian Association of pediatric surgeons, published since 2010. 

In the Journal "Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care" articles of scientific and practical value for a wide range of surgeons and specialists of related professions are published. The journal presents the original work of scientists from CIS countries and far abroad, materials from the international and domestic conferences. Special attention is paid to main national projects in healthcare, high-tech types of medical care in various fields of pediatric surgery, organization of surgical care to children, the development of clinical guidelines, training of specialists. The editorial Board and editorial Council of Journal "The Russian Bulletin of pediatric surgery, anesthesiology and critical care medicine" is formed of prominent scientists, heads of leading hospitals, leading specialists and well-known children's surgeons and anesthesiologists-resuscitators from all over the world.

Types of accepted articles

  • reviews
  • systematic reviews and metaanalyses
  • original research
  • clinical case reports and series
  • letters to the editor
  • short communications

Publications

  • in English and Russian
  • quarterly, 4 issues per year
  • continuously in Online First
  • with NO Article Processing Charges (APC)
  • distribution in Open Access with the CC BY-NC-ND 4.0 License.

最新一期

卷 14, 编号 2 (2024)

Original Study Articles

先天性马蹄内翻足的足部畸形僵硬。足部僵硬指数
Vlasov M.V.
摘要

现实意义。迄今为止,世界上还没有一个统一的系统来评估新生儿和幼儿先天性马蹄内翻足的严重程度。目前还没有客观考虑足部畸形的僵硬程度和组织对矫正力的“柔韧”程度的分类方法。然而,足部畸形的“僵硬度”一词通常用于主观评估足部畸形的严重程度,其含义是指在手动矫正畸形元素时足部组织的“阻力”程度。同时,足部僵硬程度没有客观的量化评估。

本研究旨在引入一种新的临床体征——“足部畸形僵硬度”,从而使客观评估先天性马蹄内翻足部畸形的严重程度成为可能。

材料与方法。在使用第一个石膏绷带之前,对229名儿童的350只脚进行了临床和动力检查,然后用数学方法计算了脚的僵硬指数。统计分析采用非参数Manna WhitneyU标准和Spearman等级相关系数。 当p < 0.05时,差异被认为是可靠的。

结果。在比较I-IV度先天性马蹄内翻足之间的所有临床和动力参数时,获得了具有统计学意义的差异(p ≤ 0.05)。无论严重程度如何,先天性马蹄内翻足患者都有一个普遍的趋势:畸形程度越高,矫正所需的努力越大,单阶段矫正角度越小,足部僵硬指数越高。对Ⅰ-Ⅱ度先天性马蹄内翻足患儿的临床和动力检查参数进行斯皮尔曼相关性分析的结果表明,足部畸形具有活动性,Ⅲ度为僵硬型畸形,Ⅳ度为极度僵硬型畸形。

结论。足部畸形的僵硬度是一个相当重要的临床表现,它是足部畸形严重程度的特征。这一体征有一个定量特征--僵硬指数。在开始治疗前确定僵硬程度具有重要的实际意义。根据足部僵硬度的初步数据,我们可以客观地评估畸形的严重程度,并在按照Ponseti方法进行阶段性石膏固定时, 选择个性化的方法来消除畸形。

Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2024;14(2):173-182
pages 173-182 views
儿童十二指肠动脉肠管受压迫的诊断和手术治疗
Sokolov Y.Y., Gogichaeva A.A., Korovin S.A., Efremenkov A.M., Akhmatov R.A.
摘要

现实意义。慢性十二指肠梗阻的原因之一是十二指肠动脉肠管受压迫。人们对这种疾病的了解还很有限,因此在诊断和治疗这类患者时仍存在许多困难。本研究旨在介绍儿童十二指肠动脉肠管受压迫的治疗分析结果。

材料与方法。我们对45名十二指肠动脉肠管受压迫患者的治疗结果进行了回顾性研究。患儿主诉腹痛、恶心、周期性呕吐、打嗝、腹胀和便秘。通过超声波、食管胃十二指肠镜、X光造影、计算机断层扫描和舒张十二指肠造影等全面检查确诊。38名患儿(84.4%)接受了保守治疗,21名患儿(55.3%) 取得了满意的疗效。当保守治疗无效(17例)或失代偿状态(7例)时,就需要进行手术治疗。24例(53.3%)患儿接受了手术治疗。在十二指肠淤滞的失代偿治疗中,20名(83.3%)患者接受了十二指肠引流手术。其中,10例(41.7%)患儿进行了下十二指肠空肠吻合术(Roux环)(Gregory-Smirnov手术),10例(41.7%)患儿进行了肠前十二指肠空肠吻合术(Robinson手术)。14例(70.0%)采用了腹腔镜手术,6例(30.0%)采用了腹腔镜手术。有4例(16.7%)患者因十二指肠淤滞失代偿,通过切除胃的前部,在短襻上淤滞胃肠吻合术,并根据鲁氏(Roux)术式行十二指肠空肠下端吻合术,将十二指肠从通道中排除。所有病例均采用腹腔镜手术入路。

结果。术中没有出现并发症。术后早期,2名接受Robinson手术的患儿和2名接受 Gregory-Smirnov手术的患者出现了吻合口炎,经保守治疗后好转。在长期随访(长达15年)中,87.5%的病例取得了令人满意的结果。

结论。十二指肠动脉肠管受压迫是慢性十二指肠梗阻相对少见的的病因。在选择接受手术治疗的患者时,必须排除其他疾病。手术矫正包括十二指肠引流手术的各种变体,可通过腹腔镜入路成功实施。在十二指肠淤滞失代偿的情况下,可能需要断开十二指肠通道。

Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2024;14(2):183-194
pages 183-194 views
含红细胞血液成分在出生后最初几个月的儿童围手术期的应用
Mezhevikina V.M., Zhirkova Y.V., Lazarev V.V.
摘要

现实意义。对于患有外科疾病的儿童,贫血可以在术前被诊断出来,也可能在手术治疗过程中发生,还可能在术后发展和恶化。贫血与手术治疗后发病率增加、严重并发症甚至死亡有关。 目的旨在确定出生后最初几个月的儿童在围手术期输注含红细胞成分的频率和适应症。

材料与方法。一项基于Speransky Children’s City Clinical Hospital No. 9的队列研究,包括187名儿童。研究了血红蛋白、血细胞比容和红细胞水平,评估了术中失血量,记录了血液动力学指标、出血性综合征以及围手术期使用肾上腺激素的情况。我们记录了在围手术期的哪个阶段(术前、术中或术后)进行了含红细胞成分的输血。我们使用R 4.3.0统计计算环境对数据进行了统计分析。

结果。手术时患儿的年龄为41(16.5-63)天[5.9(2.4-9)周]。其中,64名儿童(34.2%)出生一个月, 72名儿童(38.5%)出生两个月,51名儿童(27.3%)出生三个月。早产儿有76人(40.6%)。102名儿童(54.5%)接受了紧急手术,85名儿童(45.5%)接受了计划手术。输注含红细胞成分的血红蛋白、血细胞比容和红细胞水平分别为82(77-90)克/升、25(22-28)%和2.8(2.3-3.0) × 1012/升。含红细胞成分的体积为54.0(32.9-74.4)毫升(每公斤体重10-30毫升)。术后需要人工通气的病例为31例(72.1%), 人工通气时间为48.5小时(22.5-190),而没有输注含红细胞成分的病例为57例(39.6%),人工通气时间为40小时(22-96)。输血指征为不同程度的贫血。然而,值得注意的是,74.4%的患儿在输血的同时接受了拟肾上腺素治疗,以稳定血流动力学:23名(74.2%)患儿接受了多巴胺单药治疗, 8名(25.8%)患儿接受了多巴胺和去甲肾上腺素联合治疗。药物剂量分别为10(8-12)毫克/千克 × 分钟和0.2(0.15-0.4)毫克/(千克 × 分钟)。

结论。使用含红细胞成分的频率为23%。输注含红细胞成分的阈值:血红蛋白82(77-90)克/升,血细胞比容 25 (22-28)%,红细胞 2.8 (2.3-3.0)×1012/升。

Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2024;14(2):195-205
pages 195-205 views

Reviews

儿童近端尿道下裂单期手术(Duckett 手术)与分期手术(Bracka 手术)的手术干预比较。系统综述
Pepelyaeva I.M., Kovarskiy S.L.
摘要

儿童近端尿道下裂手术矫正方法的选择仍是一个亟待解决的问题。在这篇系统性综述中,我们比较了目前使用Duckett和Bracka方法治疗近端尿道下裂的结果。在PubMed、Google Scholar和eLibrary数据库(2008年至2023 年)中进行了文献检索,并使用以下关键词搜索英文文献:"proximal hypospadias"(近端尿道下裂)、"repair OR urethroplasty"(修复或尿道成形术)、"results OR complications"(结果或并发症)。在俄语文献资料中,关键词为:"近端尿道下裂"、"尿道成形术"、"并发症"、"Duckett手术"、"Bracka手术"。经过筛选,有四篇符合筛选标准的全文文章被纳入本综述。共对385名患者的数据进行了描述:其中218人接受了Duckett手术,167人接受了Bracka手术。术后并发症总数分别为31.11%和10.18%。这些研究的方法水平都不高。目前还没有足够的研究对近端尿道下裂单期手术和分期手术进行比较。需要进行多中心研究或比较研究,加强诊所之间的互动,纳入更多患者,并延长随访时间。

Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2024;14(2):207-214
pages 207-214 views
儿童计划手术治疗中的术前禁食。文献综述
Aleksandrovich Y.S., Pshenisnov K.V., Shorakhmedov S.S.
摘要

这篇综述分析了需要进行计划手术的儿童术前禁食的问题。本综述包括PubMed和e-Library参考文献数据库收录的50篇出版物,时间跨度为2017年至2023年。为了进行分析,使用了专门讨论术前禁食对心血管系统参数、水和碳水化合物代谢影响的文章。本文评估了围手术期的进程取决于手术前拒绝固体食物和液体的持续时间。本文介绍了一些历史数据,这些数据是现代术前拒食固体食物和液体范例的基础。特别关注术前长期拒食的负面影响。已经证实,优生酮症和酮症酸中毒是主要的病症,这在幼儿中尤为常见。手术前拒食导致的低血糖症极为罕见,对大多数患者来说都不会造成严重问题,但出生后第一年的儿童除外。事实证明,在大多数情况下,术前禁食时间大大超过了建议的时间间隔,超过了10个小时,75%以上的患者会有强烈的饥饿感。研究表明,输注葡萄糖溶液并不能减轻术前的饥饿感和口渴感。术前禁食时间的增加最常与手术组织不当(35.1%)、其他患者手术时间增加(34.1%)和手术执行计划改变(20.9%)。有研究指出,儿童术前的最佳饮水量应少于3毫升/千克。数据显示,术前禁食可导致麻醉诱导后在手术野准备阶段出现动脉低血压。研究表明,残胃容量超过 1.25毫升/千克是麻醉诱导过程中发生吸入的风险因素。目前尚无确凿证据表明术前禁食会对手术结果产生负面影响。不过,儿童在计划手术前应尽量避免进食清流质食物。

Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2024;14(2):215-228
pages 215-228 views

Case reports

机器人辅助腹腔镜输尿管造口术治疗一名患儿上尿路倍增
Kozlov Y.A., Poloyan S.S., Sapukhin E.V., Strashinsky A.S., Makarochkina M.V., Marchuk A.A., Rozhanskii A.P., Byrgazov A.A., Muravev S.A., Narkevich A.N.
摘要

上尿路倍增仍然是儿科泌尿外科最棘手的问题之一。在治疗患有这种病症的儿童时,已经使用了许多手术方法,但迄今为止,重复手术的发生率仍然很高。本研究旨在展示一例成功的机器人辅助腹腔镜输尿管造口术,讨论该手术的技术问题,并回顾已知的一系列儿童机器人输尿管造口术。本研究对一名右肾倍增并伴有尿液反流至下段集合系统的患儿的病史进行了回顾性分析。手术采用机器人辅助技术进行。利用计算机断层扫描和排尿膀胱尿道造影,确定了右肾上尿路倍增伴膀胱尿液反流至下段的诊断。手术采用了输尿管造口术。供体输尿管在拟吻合区域内交叉。然后对受体输尿管进行输尿管切开术,其长度应与供体输尿管的直径相等。准备好输尿管后,进行端侧吻合。手术顺利进行,没有出现任何技术问题和并发症。手术时间为140分钟,其中机器人安装时间(对接时间)为20分钟,主控台时间为120分钟。患者在术后当天就开始进食。第二天进行对照超声检查后拔除引流管。支架一直留在受体输尿管中,直到术后6周才被取出。随访时间为6个月。患者在整个随访期间均无症状。术后反复进行的超声波检查显示,下段肾盂的前胸直径减小到5毫米。右肾上下段的血流未受干扰。机器人手术方法的优势,包括改善工具的可操作性和三维可视化,使其成为儿童开腹手术或腹腔镜手术的安全有效的替代方案。

Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2024;14(2):229-240
pages 229-240 views
在严重合并创伤背景下对一名软组织大面积缺损青少年的手术治疗
Mitish V.A., Medinskiy P.V., Bagaev V.G., Valiullina S.A., Dvornikova M.A., Gromova A.A.
摘要

大面积的创伤后伤口涉及功能活跃区,同时并发化脓坏死过程,无论是在创伤急性期的危急情况下,还是在重建手术治疗阶段,都是一个严重的问题。本临床观察报告涉及一名在渡轮交通事故中受伤的16岁女孩的手术治疗。由于货车的碰撞,女孩被压在容器的金属结构上,遭受了严重的合并创伤。诊断:闭合性颅脑外伤,中度脑挫伤,右侧枕骨线性骨折;胸部闭合性损伤,右侧第9-11肋骨骨折;腹部闭合性损伤;右肾破裂,膀胱损伤,右侧腹膜后血肿;闭合性脊椎创伤,L4-L5椎骨棘突骨折;骨盆开放性骨折,右半部骨盆带和髋关节广泛的创伤后伤口。在2天内初诊住院的医院,进行了开腹手术、右侧粉碎性肾切除术、膀胱缝合术、右侧骶臀股区伤口初诊手术治疗和左侧大腿伤口初诊缝合术、使用外固定杆装置进行盆骨外截骨术。术后早期由于创伤软组织坏死、手术感染(耐多抗生素的微生物菌株)而变得复杂,随后导致伤口缺损面积增大,软组织因化脓融化而损失。复杂的手术治疗旨在消除手术感染,使伤口进入再生阶段,包括反复手术治疗、使用现代敷料和负压疗法。由于外伤和对化脓性并发症的手术治疗,形成了广泛的软组织伤口缺损,位于髋关节功能活跃区和骶骨区,需要在这些区域恢复完整的皮肤。本文介绍了手术置换软组织伤口缺损的策略。使用了非游离 (旋转)供血皮瓣:右侧大腿的基于筋膜张肌的真皮-筋膜-肌肉皮瓣和左侧臀部的臀部真皮-筋膜皮瓣。多阶段手术治疗的结果是,可以替代广泛的软组织伤口缺损,恢复髋关节和骶臀部的完整皮肤。这样就可以避免营养障碍和关节挛缩,并在5年的随访期间取得令人满意的外观和功能效果。

Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2024;14(2):241-256
pages 241-256 views
腹腔镜后腔输尿管成形术在治疗一名合并尿动力学复杂障碍的儿童身上的应用
Airyan E.K., Demidov A.A., Staroverov O.V., Kuzovleva G.I., Yarkaeva L.R.
摘要

输尿管后腔位置合并肾血管异常是一种极其罕见和复杂的泌尿系统畸形,需要仔细核实。目前,诊断后腔输尿管最有参考价值的方法是造影剂增强计算机断层扫描。如果肾积水或输尿管肾积水不断加重,患者应接受手术治疗,即腹腔镜输尿管成形术。后腔输尿管的手术方法是切除输尿管的改变部分,并在下腔静脉前方进行输尿管吻合术或输尿管肾盂吻合术。本文介绍了对一例患有复杂尿路尿动力学疾病的7岁儿童进行腹腔镜输尿管成形术的成功经验。鉴于输尿管存在两层血管交叉,我们对肾盂输尿管段进行了切除,将输尿管移至下腔静脉和异常下极血管前方。患者在门诊治疗后情况满意出院,随后在泌尿科住院治疗。输尿管后尿道位置合并肾血管畸形、多发性畸形是一种罕见的先天性畸形,需要立即到专科医院进行全面检查,并制定个性化的治疗方案。

Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2024;14(2):277-283
pages 277-283 views
一例原本健康的青少年患上了骨盆骨沙门氏菌 性骨髓炎。临床病例
Andreev I.А., Baranov D.A., Vecherkin V.A., Ptitsyn V.A., Koryashkin P.V., Gagloev V.М.
摘要

沙门氏菌病骨髓炎是一种罕见的儿童肠道外沙门氏菌病,它是在败血症的背景下发生的。本文介绍了在一名原本健康的17岁患者身上观察到的沙门氏菌病骨髓炎。这名青少年在发烧的背景下,右下肢疼痛,活动受限。磁共振成像显示,腰骶部脊椎出现骨质破坏性病变。血小板减少症进展至60 × 109/升。在肿瘤血液科诊断出继发性血小板减少症,并发现髂腰肌脓肿和双侧肺炎。患儿被转到外科医院,诊断为败血症、骶骨右外侧肿块骨髓炎、右侧骶尾炎、右侧髂腰肌脓肿、双侧多节段性肺炎、双侧胸膜炎。腰骶部肌肉脓肿被切开并引流。 在检查脓肿分泌物时发现了Salmonella В Chester细菌(彻斯特沙门菌,B型)。医生使用环丙沙星400毫克进行off-label治疗,取得了明显的阳性反应。28天后,患者康复出院。

Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2024;14(2):267-276
pages 267-276 views
IC型胆总管囊肿患儿诊断和治疗的特殊性
Sinitsyn A.G., Perepelkin A.I., Kopan G.A.
摘要

胆总管囊肿或胆总管囊肿是肝外和/或肝内胆管的先天性囊性扩张。这种病症的诊断和治疗策略的选择往往会造成困难。回顾性分析了一例胆总管囊肿的临床病例,患者两岁,有复发性黄疸、胆管炎和胰腺炎症状,在准备根治术期间需要进行腹腔镜胆囊造口术和胆管造影术。患儿再次入住小儿外科,主诉体温高达39°C,周期性腹痛复发,恶心,巩膜和皮肤黄疸增加。实验室和超声波检查发现了胆道和胰腺高血压的迹象。诊断结果是:胆总管囊肿、胆汁淤积综合征、急性胆囊-胰腺炎。根据临床症状、实验室和超声波检查数据,紧急实施了腹腔镜胆囊造口术。在保守治疗的背景下,腹腔镜胆囊造口术后 2 天内,根据临床、实验室和对照超声检查的数据,胆道和胰腺高血压得到了临床、实验室控制。在没有额外麻醉的情况下,患儿通过胆囊造口术进行了胆管造影,结果显示肝总管和胆总管呈纺锤形扩张。在腹腔镜胆囊造口术的背景下,经过两周的药物治疗后,患儿接受了胆总管囊肿切除术和胆囊切除术,并在Roux环路上进行了肝肠吻合术。术后恢复顺利。在24个月的时间里,患者没有出现其他不适和并发症。根据我们的观察,复发性机械性黄疸是由胆总管囊肿引起的。 腹腔镜胆囊造口术能够快速、成功地控制胆道高压,为病人接受根治性手术治疗做好准备,并通过胆囊造口术安全地进行信息胆管造影。事实证明,肝肠吻合术已被证明是外科治疗胆总管囊肿的有效方法。

Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2024;14(2):257-266
pages 257-266 views

Comments

对《小儿晚期化脓性腹膜炎术前准备的差异方法》一文的评论
Lekmanov A.U.
摘要

对 V.A. Zavyalkin、M.A. Barskaya 和 S.N. Yuhimets 在 Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care杂志上发表的文章《小儿晚期化脓性腹膜炎术前准备的差异方法》发表评论。2024.第14卷第1期。第57-68页。DOI: https://doi.org/10.17816/psaic1570

Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2024;14(2):285-290
pages 285-290 views

AN OUNCE MENT OF SCIENTIFIC EVENTS

第九届俄罗斯儿科外科医生论坛
Rozinov V.M., Suvorov S.G., Petlakh V.I., Gorbachev O.S., Erokhina N.O.
摘要

第九届俄罗斯儿科外科医生论坛按照传统于2023年11月9日至11日在莫斯科的Izmailovo酒店举行。论坛全体会议的日程安排包括S.D. Ternovsky奖(“俄罗斯小儿外科发展杰出贡献奖”)庄严的颁奖仪式,L.I. Budkevich教授在颁奖仪式上发表了题为“小儿燃烧学--第一人称视角”的大会演讲 (在线)。在全体会议上,A.Y. Razumovsky教授展示了一份报告和一部历史纪录片,专门用于纪念Yuri F. Isakov诞辰100周年。 D.A. Morozov教授发表了一份带有问题的报告“俄罗斯联邦的小儿外科。数字与事实”。E.V. Yudina 教授和O.G. Mokrushina教授关于“先天性畸形的产前诊断 ”的报告为全体会议划上了圆满的句号。在“我是怎么做到的“视频分会场,17位专家介绍了独创的医疗技术。俄罗斯主体的首席自由儿科外科医生和儿科外科部门负责人的工作会议与俄罗斯卫生部“小儿外科”专门委员会的会议相结合,由D.A. Morozov和A.Y. Razumovsky主持。论坛的科学计划包括专题讨论会(14 次)、圆桌会议(4 次)、研讨会和讲习班。共有169篇论文在科学计划中发表。645名专家亲自参加了论坛。共有1674人注册参加论坛。论坛活动的网播总时长为49.5小时。论坛最后一天举行了传统的青年科学家研究成果竞赛。第九届俄罗斯儿科外科医生论坛是一次具有联邦规模的科学和实践活动,以互动的形式展示了此专业当前问题的演变和时间切片。报告内容和讨论结果确定了进一步科学发展的方向,以及将新的组织解决方案和先进医疗技术引入临床实践的途径。

Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2024;14(2):291-302
pages 291-302 views

PERSONAL

纪念Vadim G. Tsuman教授诞辰100周年
Nalivkin A.E.
摘要

对Vadim G. Tsuman的专业活动和优点进行了叙述,他是一位杰出的儿科外科医生,为国家儿科外科的发展做出了巨大贡献。

Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2024;14(2):303-305
pages 303-305 views
纪念 Anatoly F. Dronov(1936-2024 年)
Gorbachev O.S.
摘要

关于小儿外科医生Anatoly F. Dronov逝世的信息。

Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2024;14(2):307-310
pages 307-310 views
纪念Pavel N. Grebnev教授(1946-2024年)
Mirolyubov L.M.
摘要

关于儿科外科医生Pavel N. Grebnev教授的生活道路的信息。

Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2024;14(2):311-313
pages 311-313 views

Post-publishing changes

文章“纪念Sergey M. Stepanenko教授诞辰70周年”中的一处错误 (doi: 10.17816/psaic1792)
摘要

编辑委员会感到遗憾的是,在已出版的中文注释中,Sergey M. Stepanenko的名字和姓氏被翻译成象形文字,而不是拉丁文。编辑委员会相信,这个错误不会严重影响读者对作品的看法和对信息的解释。该错误已在期刊网站上以电子形式更正,文章和问题文件已更新。

Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2024;14(2):314-314
pages 314-314 views
文章 “儿童晚期化脓性腹膜炎术前准备的鉴别方法” 中的一处错误 文章“儿童弥漫性化脓性腹膜炎” 中的错误 (doi: 10.17816/psaic1570)
摘要

编者感到遗憾的是,在已发表的中文摘要中,包含专有名词的V.D. Seredavin Samara Regional Hospital, Samara医院名称是用汉字而不是拉丁文翻译的。编辑部相信,该错误不会对读者对作品的理解和信息的解读产生重大影响。在期刊网站的电子版中,该错误已得到更正,文章和期刊文件也已更新。

Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2024;14(2):315-315
pages 315-315 views
文章“Margarita A. Barskaya 周年纪念”中的一处错误 (doi: 10.17816/psaic1790)
摘要

编者遗憾地指出,在已发表的中文摘要中,Margarita A. Barskaya的名字和姓氏是用象形文字而不是拉丁文翻译的。巴尔斯卡娅的名字是用汉字而不是拉丁文翻译的。编辑部相信,该错误不会对读者对作品的理解和信息的解读产生重大影响。在期刊网站的电子版中,该错误已得到更正,文章和期刊文件也已更新。

Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2024;14(2):316-316
pages 316-316 views
##common.cookie##