«Что даха даст — то и взяха взяст»: отглагольные субстантивы в русских говорах и современной поэзии
- Авторы: Серегина Е.Е.1
-
Учреждения:
- Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет
- Выпуск: № 3 (2024)
- Страницы: 20-32
- Раздел: Проблемы современного русского языка
- URL: https://journals.rcsi.science/0131-6117/article/view/259419
- DOI: https://doi.org/10.31857/S0131611724030027
- ID: 259419
Открытый доступ
Доступ предоставлен
Аннотация
В центре внимания автора статьи диалектные слова взяха, взях, взяхарь и даха, дах, дахарь. Тематически статья делится на две части. В первой части речь идет об истории указанных слов и их представлении в лексикографических источниках. В статье обращается внимание на проблему определения слов взяха, взях, взяхарь, которые в областном словаре объясняются в том числе через литературные параллели ‘взяточница’ и ‘взяточник’, что противоречит исконному значению слов и смыслу пословиц. Вместе с тем приходится признать, что для современных носителей русского языка указанные слова в составе паремий осмысляются в значении ‘круговая порука, незаконное обоюдное обогащение’, ‘взяточничество’.
В статье рассматриваются различные подходы к решению вопроса о словообразовательной истории указанных слов. Согласно основным версиям, представленным в этимологических словарях и в отдельных исследованиях, элемент х в словах дахарь, взяхарь (и подобных им образованиях) рассматривается как интервокальная вставка. В соответствии с другой словообразовательной реконструкцией в словах выделяются два суффикса: -х- и -арь с аналогичными значениями действующего лица.
Во второй части статьи исследуются выразительные возможности слов даха, взяха, взяхарь в поэтическом тексте. В качестве примеров используются фрагменты из произведения «Зангези» Велимира Хлебникова и стихотворение из сборника «Наставки и умудрения» Виктора Коваля.
Полный текст
Об авторах
Елена Евгеньевна Серегина
Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: anel1974@bk.ru
Россия, Москва
Список литературы
- Буслаев Ф. И. Историческая грамматика русского языка. М.: Учпедгиз, 1959. 623 с.
- Буслаев Ф. И. Исторические очерки русской народной словесности и искусства. Т. 1–2. СПб.: Д. Е. Кожанчиков, 1861. Т. 1. 643 с.
- Гецова О. Г. (ред.). Архангельский областной словарь. Вып. 4. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1985. 159 с.
- Иванова А. И. (ред.). Словарь смоленских говоров. Вып. 2. Смоленск: Смол. пед. ин-т им. Карла Маркса, 1980. 116 с.
- Коваль В. С. Наставки и умудрения // Новый мир. М.: Редакция журнала 2017. № 6 (1106). С. 116–121.
- Манаенкова А. Ф. Словарь русских говоров Белоруссии: Ветков. и Добруш. р-ны Гомел. обл. Минск: Университетское, 1989. 231 с.
- Михельсон М. И. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии: сборник образных слов и иносказаний. Посмертное изд. СПб.: Тип. АО «Брокгауз — Ефрон», 1912. 1046 с.
- НКРЯ — Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL https://ruscorpora.ru (дата обращения: 01.07.2023).
- Селищев А. М. Старославянский язык. Ч. I–II. М.: Учпедгиз, 1951–1952. Ч. II. 206 с.
- Сороколетов Ф. П. (гл. ред.). Словарь русских народных говоров. Вып. 40. СПб.: Наука, 2006. 346 с.
- Толстая С. М. Образ мира в тексте и ритуале. М.: Ун-т Дмитрия Пожарского, 2015. 527 с.
- Филин Ф. П. (гл. ред.). Словарь русских народных говоров. М., Л.: Наука, 1965–. Т. 2. 1966. 315 с.; Т. 4. 1969. 355 с.; Т. 7. 1972. 355 с.; Т. 11. 1976. 363 с.; Т. 21. 1986. 360 с.
- Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. 8-е изд., стереотип. М.: Рус. яз. Медиа, 2007. Т. 1. 621 с.
- Шанский Н. М. (ред.). Этимологический словарь русского языка. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1963–. Т. II. Вып. 6. 1975. 124 с.
- Шведова Н. Ю. (гл. ред.) Русская грамматика: в 2 т. М.: Наука, 1982. Т. I. 783 с.
- Шведова Н. Ю. (отв. ред.). Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов. М.: Азбуковник, 2011. 1175 с.
- Шелепова Л. И. Диалектная словообразовательная модель и этимология // Вопросы словообразования в индоевропейских языках: межвузовский сборник. Томск: Издательство Томского университета, 1979. Вып. 3. С. 122–131.
