Vol 8, No 3 (2025)

ARTICLES

Features of the development of local self-government in new regions of the Russian Federation: current trends and challenges

Topuzov D.I., Checheta N.O.

Abstract

this scientific article is devoted to a comprehensive analysis of the features of the development of local self–government (LSG) in the new subjects of the Russian Federation - the Donetsk People's Republic, Lugansk People's Republic, Zaporozhye and Kherson regions. In the context of the transition period, integration into the legal and socio-economic space of the Russian Federation, the functioning of local self-government in these regions faces unique challenges and requires adaptation of existing management models to specific historical, socio-cultural and economic conditions. The article provides a detailed analysis of the regulatory framework governing the organization and activities of local self-government institutions in new regions, with an emphasis on federal laws, regional regulations and local charters. Special attention is paid to the issues of the division of powers between state authorities and local self-government bodies, the formation of municipal property, the organization of the budgetary process and ensuring the financial independence of municipalities.
International law journal. 2025;8(3):5-11
pages 5-11 views

State sovereignty in the new contours of international relations: theoretical aspect

Shishkareva T.N.

Abstract

in the context of the modern world order, formed in the context of globalization, in the legal doctrine there are discussions about state sovereignty as a category that does not correspond to real, factual relations in the international legal space, the existing world order. The article examines classical and modern theories of sovereignty, analyzes the content of the concept of state sovereignty taking into account its theoretical understanding and empirical factors that determine its evolution. The author's position on controversial issues related to the distinction between actual and legal sovereignty, the legal personality of sovereign states in the system of international relations, the relationship between national and international law is presented. Based on the understanding and correction of the classical theory of sovereignty and empirical data, an attempt is made to predict the place and significance of sovereign states in the emerging multipolar world.
International law journal. 2025;8(3):12-18
pages 12-18 views

Some features of the sale of residential premises in the bankruptcy procedure of a debtor-citizen

Mironov A.A.

Abstract

in the article under consideration, the author notes that the bankruptcy procedure of a citizen includes the stage of the sale of his property, which is a key moment for meeting creditors' claims and restoring the debtor's financial stability. In this process, special attention is paid to maintaining a balance between the interests of creditors and the debtor's rights to housing. According to the author, residential premises, as a rule, are the main asset sold to cover debts through a public bidding mechanism. The purpose of the article is to identify some features of the sale of residential premises based on an analysis of legislative regulation and judicial practice in the field of residential premises, identify problems arising in this procedure, and outline some ways to solve the identified problems. Based on the task set, the author in this article highlights some features of the sale of residential premises in the bankruptcy procedure of a debtor-citizen, examines the current problems of the sale of residential premises in the bankruptcy procedure of a debtor-citizen, in particular, special attention is paid to the problem of defining "luxury housing" and the possibility of selling mortgage real estate. The final part of the study provides conclusions on the legal regulation of this bankruptcy procedure, and offers recommendations for its improvement. The conclusions obtained are of interest both for practical activities and for the further development of the raised topic in scientific research.
International law journal. 2025;8(3):19-24
pages 19-24 views

Participation of ethnocultural public organizations in civil circulation: prospects for legal regulation

Loktev A.V.

Abstract

the article examines the specifics of the participation of legal entities – ethno-cultural public organizations in civil circulation, analyzes the existing legal mechanisms for regulating their activities in the Russian Federation. The problems of the legal status of ethnocultural organizations as subjects of civil law relations are investigated, attention is paid to issues of responsibility and legal capacity of ethnocultural organizations. Based on the analysis of the current legislation of the Russian Federation and law enforcement practice, the author identifies gaps in the legal regulation of the activities of ethnocultural organizations. Ways of improving the regulatory framework aimed at increasing the effectiveness of their participation in civil circulation are proposed. The paper substantiates the need to create a comprehensive system of legal regulation of ethnocultural organizations, taking into account their specifics as subjects of civil law. The author formulates recommendations for improving legislation in this area. In connection with the introduction of norms in the Constitution of the Russian Federation on the support of ethno-cultural diversity, there is a need to legally consolidate the corresponding social role of public organizations. This is especially relevant in the context of new forms of implementation of public initiatives related to digitalization and the provision of socially useful services in civil circulation. One of the solutions may be to expand the rights and social functions of cultural and ethnocultural organizations. The practical significance of the study lies in the possibility of using its results in improving the legal regulation of the activities of ethnocultural organizations, as well as in the educational process in the study of civil law.
International law journal. 2025;8(3):25-32
pages 25-32 views

Legal relationship of concepts: discount, premium and payment for services rendered in the pharmaceutical business

Vnukova V.A., Orlovsky N.M.

Abstract

a difficult issue that is solved by pharmacy chains when concluding contracts for the supply of medicines and their execution continues to be the lack of clear legal regulation for determining the amount of revenue. When determining the payment procedure, companies should take into account a variety of bonuses, discounts, promotional offers, and fees for services provided. All of them affect the size of the tax base. The price of a possible error is an overpayment of VAT or, conversely, the accrual of fines by the tax service for underestimating the tax base. Therefore, the purpose of the study was to determine the characteristic features of the activities of pharmaceutical manufacturers, to determine, based on the studied theoretical material, judicial practice and explanations of the Tax Service, the legal difference between discounts, premiums and fees for the provision of services in the pharmaceutical business, to establish their impact on determining the tax base of the supplier. Accordingly, the purpose of the study is to identify the risks associated with the provision of various types of bonuses by suppliers of medicines to customers under supply agreements. A distinction has been made between the bonuses received by pharmacy chains from pharmaceutical manufacturers when executing supply contracts, in terms of the correctness of their registration when taking into account the tax base.
International law journal. 2025;8(3):33-37
pages 33-37 views

The evolution of the institution of subsidiary liability in Russian bankruptcy law: from concept to application practice

Panin A.Y.

Abstract

the article examines the process of evolution of the institution of subsidiary liability in Russian bankruptcy law. The main attention is paid to the transition from the general civil law structure enshrined in Article 56 of the Civil Code of the Russian Federation to the normatively detailed system formed as a result of the legal reform of 2017. The purpose of the study is to identify the key stages in the formation of the legal regulation of subsidiary liability, to analyze legislative and doctrinal approaches to determining the circle of controlling persons, as well as to assess the specifics of the practical application of the updated standards. Within the framework of the task, the provisions of chapter III.2 of Federal Law No. 127-FZ dated October 26, 2002 "On Insolvency (Bankruptcy)" and their interpretation in judicial practice are analyzed. Special attention is paid to the conditions of prosecution, the role of presumptions, the distribution of the procedural burden of proof, as well as the limits of the legal permissibility of an extended interpretation of the institution. The procedural aspects of submitting applications and meeting deadlines are considered separately. The results of the study can be used in the law enforcement activities of arbitration managers, courts, as well as in rulemaking aimed at further optimizing the mechanism of responsibility of persons controlling the debtor in bankruptcy proceedings. The findings are of interest both for scientific doctrine and for the practice of corporate governance and anti-crisis regulation.
International law journal. 2025;8(3):38-43
pages 38-43 views

On the issue of the properties of evidence in criminal proceedings in Russia

Chaplygina V.N., Rudov D.N., Novikova E.A.

Abstract

in the presented article, the authors examine the properties of evidence provided for by the current design of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation. Based on the current state of investigative practice, the authors analyze domestic legislation, for example, an analysis of the main elements that make up the properties of evidence. A number of problems of legal regulation of properties of evidence are considered in terms of their definition in the criminal procedure legislation of Russia. The problematic is due to the fact that in some cases different interpretations of the main elements of properties of evidence are allowed. The authors analyze the properties of evidence from the point of view of modern positions of forensic science and criminal procedural law, while the text develops a general concept. In the context of the analysis, the authors make proposals for further improvement of domestic legislation regulating the properties of evidence.
International law journal. 2025;8(3):44-48
pages 44-48 views

Features of correspondence proceedings in civil proceedings

Sagov A.U.

Abstract

this publication highlights the specifics of the implementation of correspondence proceedings in the civil procedure of the Russian Federation. The specifics of this production are the direct absence of participants at the site of the process, but it involves communication with them, analysis of the necessary documents through the integration of special technical means and methods. The author emphasizes the usefulness of this procedure and the presence of some features in it that determine the separation of correspondence production into a separate type. Modern technologies, including innovative digital ones, are design ned to ensure the full implementation of the civil process even in the absence of them at the place of direct production. The paper also addresses the issue of current problems of correspondence production and possible ways to solve them. The author proposes to transform the shortcomings noted in the correspondence form of proceedings in the civil process into directions for improving legislation and legal practice. The purpose of the work is to specify the features of correspondence proceedings in the civil process. The author defined the civil procedure as the object, and the correspondence proceedings as the subject.
International law journal. 2025;8(3):49-54
pages 49-54 views

The role of the forensic medical examination at the stage of the preliminary investigation

Trusova E.A.

Abstract

the article examines the key role of forensic medical examination at the stage of preliminary investigation of criminal cases, focusing on its importance in establishing the circumstances of crimes related to injury to health or death. The relevance of the research is due to the increasing demands on the quality and completeness of the evidence base necessary for an objective and comprehensive consideration of cases in court. The objectives of the study are a comprehensive analysis of the practical application of the FME at the stage of the preliminary investigation, identification of problematic aspects and the development of proposals to improve the procedural procedure for the appointment and conduct of examinations. Special attention is paid to the analysis of typical mistakes made by investigators when appointing the FME, as well as by experts during its implementation, which can lead to unreliable conclusions and, as a result, to violations of citizens' rights. The factors affecting the objectivity and completeness of forensic medical research are identified, including insufficient funding, lack of qualified personnel and imperfect methodological support.
International law journal. 2025;8(3):55-61
pages 55-61 views

Exclusion of inactive legal entities from the Unified State Register of Legal Entities in Russia and the Commercial Register in Germany on the example of business entities

Tsyganok V.O.

Abstract

this publication presents a study of the process of exclusion of inactive legal entities from official registers in Russia and Germany. The author highlights the specific features of this procedure and its legal implications, identifying the most significant aspects. Business companies are considered the primary subject of the process. The paper examines the regulatory framework governing the procedure, the conditions under which it is conducted, and the socio-legal consequences of its implementation. The publication compares the practical application of such legal techniques in Russia and Germany, exploring similarities and differences, and analyzing relevant legal practice in this field. By referring to court decisions in both countries, the author emphasizes the peculiarities of the process and draws conclusions regarding its necessity. The purpose of this study is to specify the distinctive features of the procedure of exclusion of inactive legal entities from official sources that provide legal entity data (the Unified State Register of Legal Entities in Russia and the Commercial Register in Germany). The object of the study is the procedure of exclusion of legal entities from registers, while the subject is business companies.
International law journal. 2025;8(3):62-74
pages 62-74 views

Peculiarities of amendment and cancellation of the prenuptial agreement under the legislation of the Russian Federation

Mironov V.A.

Abstract

in the framework of this scientific article the peculiarities of amendment and cancellation of the prenuptial agreement under the legislation of the Russian Federation are covered in detail. A substantial part of the work is devoted to the study and analysis of the existing opinions within the legal doctrine concerning certain ways of amendment and cancellation of the prenuptial agreement: the author of the article consistently substantiates the position according to which any, even the most insignificant, change made in the text of the prenuptial agreement by the spouses, is subject to mandatory notarial certification. Dissolution of the prenuptial agreement, in the opinion of the author of this article, as a general rule, is possible only by mutual consent, but there is one exception, within which it is still possible to implement the mechanism of unilateral dissolution of the agreement in court: by applying the rule of subparagraph 1 of paragraph 2 of Article 450 of the Civil Code of the Russian Federation. Among other things, the article points out the need to develop signs that will signal to various subjects of law enforcement practice that with a high degree of probability there was a significant violation of the legal rights of one of the spouses, which puts him in an extremely unfavourable position.
International law journal. 2025;8(3):75-80
pages 75-80 views

The interdisciplinary nature of the institution of conciliation in procedural law

Dashevsky P.A.

Abstract

the institute of conciliation, is previously becoming a demanded tool for resolving conflicts in the so-called non-jurisdictional way. Conciliation procedures are considered by the judicial community not only as one of the ways to reduce the judicial burden, but also as an element of formation of legal culture in the population through peaceful resolution of disputes. The consolidation, as a result of the implemented judicial reforms, almost identical legal norms regulating conciliation procedures in civil, arbitration and administrative proceedings, allows us to conclude about the formation of a new inter-branch legal institute of procedural law in the Russian legislation. Considering this problem, the author used comparative-legal and formal-legal methods of research as the basis of research methods.
International law journal. 2025;8(3):81-88
pages 81-88 views

Problematic aspects of the modern system of qualifying signs of special types of theft (articles 164, 221, 226 and 229 of the Criminal code of the Russian federation)

Derbok Z.G., Silchenko E.V.

Abstract

the subject of the study is the modern system of qualifying signs of special types of theft, the responsibility for which is established in Articles 164, 221, 226 and 229 of the Criminal Code of the Russian Federation. The purpose of the study is to identify problematic aspects in this area and develop proposals for their elimination. The article uses a set of general scientific and private scientific methods of scientific cognition, namely: analysis, synthesis, system-structural, formal-legal, logical and comparison. Through the author's systematization of qualifying signs of special types of theft, the work consistently analyzes the current state of relevant circumstances that aggravate criminal liability. It is established that it is not completely perfect. This is manifested, first of all, in the revealed violation of the rules for differentiating the characteristics of a group of persons and an organized group, the lack of a generally recognized understanding of the category of persons using their official position, uniform accounting of the quantitative properties of the object of theft, the presence of substantive and terminological flaws, etc. Taking into account the nature of the identified problematic aspects, the authors seek the possibility of improving criminal legislation in order to increase the effectiveness of its regulatory provisions. The conclusion reflects the main conclusions drawn as a result of the discussion of the issues and the results of the study.
International law journal. 2025;8(3):89-95
pages 89-95 views

Features of letter of credit settlements in international practice

Ivanova T.A.

Abstract

the article reveals international settlements on a letter of credit, their features, highlights the advantages and disadvantages of this operation. The author analyzes the concept of a letter of credit in detail, referring to the legislation, the opinions of scientists, and reveals the legal basis of this form of settlement. The features of settlements by means of a letter of credit are listed, practical examples are given, and the opinions of scientists are analyzed. It is concluded that a letter of credit is the instrument that makes any transaction secure. This is an exceptional bank account in which capital is frozen until all the rules of the transaction are fulfilled. Such accounts are used in the case of work, sale of goods. The supplier and the buyer form the conclusion of the contract, which reveals the essence necessary to open a letter of credit. To make the conclusion of transactions a priority, you can apply a letter of credit. Through this method of settlement, the seller and the buyer receive protection from risks, since the bank acts as a guarantor. Letters of credit are especially common when performing foreign trade activities. This is a priority means of payment. Letter of credit forms of payments make it possible to work with foreign partners. In the absence of data on the wealth of an international partner, you can work. A letter of credit also performs the function of a loan. Some of the letter of credit forms may delay payment for the product that has been shipped. The prospect of changing the payment rules for a letter of credit gives exporters the right to set the right prices and increase sales. Importers may not take the money from circulation that they need. The settlement relations under the letter of credit in international practice are being systematically improved. This follows the actions that take place in the world.
International law journal. 2025;8(3):96-100
pages 96-100 views

On the implementation of the juvenile justice system in Russia

Komandzhaev E.A., Tsekeeva T.E., Dakaeva K.T.

Abstract

the priorities of state policy in relation to minors determine the recognition of their full range of rights and freedoms (personal, political, social and economic), approved by international and constitutional guidelines. Minors are a vulnerable category of the population. In order to protect the rights and legitimate interests of children, various mechanisms are needed to effectively address these goals. Along with these mechanisms, the primary task is to improve the justice systems for minors and the prevention of offenses among them. In this regard, the article is devoted to some issues of the implementation of the juvenile system in Russia. Problems are caused by the fact that the concept of juvenile justice, to which the authors attach a broad and narrow meaning, has not been formed. Juvenile justice is understood not only as the activities of courts in considering cases involving minors, but also as the entire system of preventing juvenile delinquency. In the domestic juvenile justice, a certain and positive experience has been accumulated in the work of courts, including regional. It is advisable to extend this experience to all regions of the country. Foreign models of juvenile justice in their pure form may not be suitable for Russian reality. At the same time, improvement of criminal and criminal procedural legislation is required. Russian juvenile justice needs to implement modern methods of working with children, using domestic and foreign experience. It is necessary to create specialized programs in this area. The result of juvenile justice activities should be comprehensive protection of the rights and legitimate interests of minors.
International law journal. 2025;8(3):101-106
pages 101-106 views

Problems and solutions of proving in administrative process

Minkov A.V.

Abstract

in this scientific article, the author examines the problems and solutions of proving in modern domestic administrative process. The author analyzes the general characteristics of proving in administrative process, examines current trends in legislation and law enforcement practice. Further, the author of the scientific article focuses on problematic aspects, identifies the most significant problems, and offers the author's interpretation of their resolution. The author also notes that proving in modern domestic administrative process today is in constant development, improvement and transformation, which is expected in the foreseeable future.
International law journal. 2025;8(3):107-112
pages 107-112 views

Predicate offenses in the legislation of the Russian Federation

Moskalev M.A., Gordopolov Y.V., Andreev K.V., Tsarukaeva A.A.

Abstract

the purpose of this study is a comprehensive study of the institute of predicate offenses in the legislation of the Russian Federation with a focus on their relevance and significance in law enforcement practice. The authors have analyzed the current normative legal acts and judicial practice in order to identify current problems and opportunities for further improvement of legal mechanisms in this area. The relevance of the study is due to the fact that predicate offenses, being the basis for subsequent criminal acts, such as money laundering, require clear and effective legal regulation. In the context of globalization and increase in transnational financial transactions, improving the effectiveness of the fight against such crimes is one of the key tasks to ensure the security of the state and stabilization of the economic system. The practical significance of the work lies in the fact that the results can be used in the development of new legal acts, advanced training of law enforcement officers, as well as in the educational process for the training of specialists in the field of jurisprudence. In conclusion, it is noted that the achievement of the set goals and objectives will lead to the improvement of law enforcement practice and will contribute to the improvement of the general level of legal culture in the country.
International law journal. 2025;8(3):113-119
pages 113-119 views

Leasing of intellectual property objects: legal aspects and economic benefits

Voronova O.N., Naumov Y.V., Kolomytsev A.Y.

Abstract

in the modern conditions of innovative development, intellectual property objects (hereinafter IPO) play an increasingly significant role – the results of creative activity, such as inventions, software, trademarks, etc. However, the commercialization of these intangible assets often faces financing problems: enterprises do not have enough of their own funds, and banks are reluctant to accept patents or know-how as collateral. In this context, leasing of intellectual property objects is a relevant mechanism that can attract investment in the field of intellectual assets and ensure their wider implementation. Acceleration of scientific and technological progress objectively requires new ways of distributing rights to the results of intellectual activity, and leasing of IPO is considered as a relatively new and effective way of commercializing such rights. The article examines the leasing of intellectual property objects (IPO) as a way of economic and legal cooperation. The work considers the main legal issues related to the transfer of rights to use IPO through leasing agreements. The topics of legislative regulation, protection of the rights of owners and prevention of possible violations are touched upon. Based on the analysis of foreign and Russian experience, proposals are given for improving the legislation and practice of using intellectual property leasing. The article will be useful for lawyers, economists, entrepreneurs and specialists studying intellectual property.
International law journal. 2025;8(3):120-126
pages 120-126 views

The principle of good faith in the abuse of right in the form of greenmail

Efimov K.A.

Abstract

the article deals with the issues related to the principle of good faith in cases of abuse by participants of business companies of their corporate rights in the form of greenmail. Good faith is defined as an internal limit to the exercise of a subjective corporate right. In this case, only objective good faith is considered as a principle of law. A point of view is defended according to which subjective good faith has no legal significance in establishing the fact of abuse of right. Abuse of right is characterized as a special case of deliberate bad faith behavior. The work has been carried out to study the content of the principle of good faith through the prism of the obligation of participants of corporate legal relations to act in the interests of the business entity and their obligation to act with due regard for the interests of the business entity. It is substantiated that prevention of abuse of right in corporate legal relations is a prohibition, not an obligation. A point of view is proposed according to which, when exercising greenmail, it is possible both to breach the duty to act in the interests of the company and to breach the duty to act with due regard for the interests of the company. Private cases of greenmail on the part of business company participants are considered. Based on the findings of the courts in specific cases, possible criteria for specifying the duties that constitute the content of the principle of good faith have been identified.
International law journal. 2025;8(3):127-132
pages 127-132 views

Social and legal conditionality of criminal law prohibitions constructed with the help of administrative prejudice

Laktyukhin A.O.

Abstract

the article examines the social, legal and other grounds for the inclusion of criminal law prohibitions, constructed with administrative prejudice, in the text of the criminal law. A comprehensive analysis of the reasons for the expansion of the list of such prohibitions has been carried out, as well as a set of scientific positions of scientists regarding the permissibility of such prohibitions in modern legislation. In the course of the study, the issues of the formation of the public danger of an act provided for by a criminal law prohibition with an administrative prejudice, as well as the public danger of the violator's personality as the root cause of the consolidation of such prohibitions in the law, are touched upon. The role of individual social and legal reasons and conditions in realizing the validity of including such prohibitions in the text of the criminal law is reflected.
International law journal. 2025;8(3):133-138
pages 133-138 views

Rights of business entities in the context of diversification

Skvortsova T.A., Skvortsov R.R.

Abstract

the purpose of the article is to consider the essence of the rights of business entities in the context of diversification. The authors set the task of subjecting controversial issues of the right to carry out business activities by various business entities to scientific analysis. In this regard, they examined the content of the right to carry out business activities as a key right belonging to a business entity. The methodological arsenal of scientific research includes a set of general scientific methods of scientific knowledge, such as the method of systems analysis, induction and deduction, analogy and generalization, which are used to study the rights of business entities in their interrelationship. The author's analysis of the content of the right of a business entity to carry out entrepreneurial activity is presented. The possibility of carrying out entrepreneurship by various categories of business entities, including self-employed citizens and non-profit organizations, is studied. Contradictions in the understanding of terminological constructions defining entrepreneurial, income-generating and economic activity are shown. The author's vision of the problem of resolving contradictions between the norms of the Civil Code of the Russian Federation and the Federal Law "On Non-Commercial Organizations" is shown. Attention is drawn to the problem of supporting and protecting the rights of entrepreneurs diversifying production. The authors recommended including in Article 2 of the Civil Code of the Russian Federation a definition of business (economic) activity as an activity related to entrepreneurship and income generation. They also prove the need to adapt the provisions of the Federal Law "On Non-Commercial Organizations" in accordance with the provisions of the Civil Code of the Russian Federation. The legislator is proposed to expand the rights of entrepreneurs diversifying their business by creating mechanisms for preferential lending for these purposes.
International law journal. 2025;8(3):139-145
pages 139-145 views

On the issue of the problem of determining the limits of judicial discretion

Tolcheev I.M.

Abstract

the article is devoted to the analysis of issues of determining the limits of law enforcement discretion of courts (limits of judicial discretion). In particular, the author emphasizes the problem of a broad establishment of the limits of judicial discretion at the legislative level, which leads to the formal recognition of the legality of any law enforcement decision taken within the framework of the powers formally established by the legislator. This state of affairs requires the actual determination of the limits of judicial discretion through the use of additional mechanisms for assessing the legality of court decisions, one of which is the criterion of validity. The paper also analyzes the issues of the use of evaluative legal categories by courts in law enforcement, as well as the role of higher courts in the generalization and unification of judicial arbitration practice.
International law journal. 2025;8(3):146-150
pages 146-150 views

The semanth of medical activity and medical crime

Cherenkova M.G.

Abstract

in Russian legislation, the definition of "medical activity" is fixed in paragraph 10 of Article 2 of the Federal Law "On the Basics of Public Health Protection in the Russian Federation". From a substantive point of view, the category of "medical activity" is considered as an activity carried out on a professional basis, aimed at providing medical care to the population and other actions in the medical field. Medical activity should be considered as a specific type of professional activity, which in the criminal law sense should be understood significantly narrower than the above-mentioned normative definition. It is implemented within the framework regulated by the law of social relations that arise and develop in the field of public health protection in the Russian Federation, and within which the rights and obligations of the subjects involved in them – medical workers and patients - are realized.
International law journal. 2025;8(3):151-157
pages 151-157 views

Organization and tactics of presentation for identification

Azatyan M.S.

Abstract

the presented study analyzes the theoretical principles and applied approaches to the organization and conduct of the identification procedure for individuals, objects and remains. The procedural rules governing this investigative action, as well as the typical shortcomings allowed in its implementation, are considered in detail. Special importance is attached to tactical methods of preparation and identification, aimed at increasing the effectiveness and reliability of the information received. The distinctive features of identification are studied depending on the category of the identified object and the characteristics of the subject performing the identification. Recommendations for optimizing the practical use of this investigative action are proposed.
International law journal. 2025;8(3):158-163
pages 158-163 views

Translation of customs tariffs and classifications of goods: linguistic problems and legal consequences

Kraevskaya A.G., Kurgaeva O.L.

Abstract

in the article, the authors consider the linguistic problems and legal consequences of the transfer of customs tariffs and classifications of goods in the context of international trade. Particular attention is paid to the accuracy and consistency of terminology in the Harmonized Commodity Description and Coding System, as well as to the problems of polysemy, lack of equivalents, and cultural conditionality of terms in different languages. The study highlights that errors and inaccuracies in translations can lead to legal disputes, incorrect charging of fees, and violations of international law. The article suggests possible approaches to solving these problems, including the development of unified translation standards, the involvement of specialists in the field of linguistics and customs law, as well as the use of machine translation methods in combination with professional lexicographic work.
International law journal. 2025;8(3):164-169
pages 164-169 views

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).