Merlin the Enchanter and Saint Martin of Tours in Medieval and Contemporary Imagination of France

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article examines the points of contact between the storylines of the fictional biography of Merlin the Enchanter and the life of Saint Martin of Tours. The corpus includes original sources in Latin and Old French, as well as scientific translations and current scientific works about Merlin and Saint Martin. Additional corpus data from the Google Ngram Viewer resource is used based on French-language sources from 1500-2019, uploaded to the Google Books database.

About the authors

Elena Veniaminovna Goldenberg

Moscow State Linguistic University

Author for correspondence.
Email: elenagoldenberg@gmail.com

Senior Lecturer at the Department of French Lexicology and Stylistics Faculty of the French Language Moscow State Linguistic University

Russian Federation

References

  1. Walter, P. (2014а). Dictionnaire de la Mythologie arthurienne = Dictionary of Arthurian mythology. Paris: Imago.
  2. Walter, P. (2014б). Merlin ou le savoir du monde = Merlin or the knowledge of the world. Paris: Imago.
  3. Wilkins, Ch. (1884). The Red Dragon: The National Magazine of Wales, 6. Cardiff: Daniel Owen, Howell and Company.
  4. Berthet, J.-Ch. (1992). Merlin et saint Martin ou les chemins qui ne mènent pas à Rome: mémoire de maîtrise de littérature du Moyen Âge sous la direction de Philippe Walter. Grenoble: Université Stendhal.
  5. Gunn, W. (1819). The “Historia Brittonum” commonly attributed to Nennius, from a manuscript lately discovered in the library of the Vatican Palace at Rome ; edited in the tenth century by Mark the Hermit ; with an English version, fac simile. London: J. and A. Arch.
  6. Morlet, M.-Th. (1972). Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle, II. Les noms latins ou transmis par le latin. Paris: CNRS.
  7. de Boissezon, J. (2006). Mon ami l’Ours Martin: Pourquoi ce nom? In Le Monde des Pyrénées, Nouvelle République des Pyrénées. https://www.pyrenees-pireneus.com/Faune-Pyrenees/ours/Histoire/Ours-Martin. php#:~:text=On%20dit%20bien%20qu’un,appela%20Martin%20%C3%A0%20son%20tour
  8. Milne, A. A. (2015). Winnie l’Ourson, illustré par E. H. Shepard, traduit de l’anglais par Jacques Papy (1946). Paris: Gallimard.
  9. de Boron, R. (1994). Merlin. Paris: GF- Flammarion.
  10. Severus, S. (1859). S. Severi liber de Vita beati Martini cum epistolis et dialogis ad eundem spectantibus. Avec notice ... par M. F. Dübner. Paris: Jacques Lecoffre et Cie, Libraires.
  11. Zhitie svyatago Martina milostivogo episkopa Turskogo (2004). Zhitiya svyatyh na russkom yazyke, izlozhennye po rukovodstvu Chet’ih-Minej sv. Dimitriya Rostovskogo (reprint), 2. Kyiv: Svyato-Uspenskaya Kievo-Pecherskaya Lavra. (In Russ.)
  12. de Monemuta, G. (1837). Vita Merlini. Paris: typographia Firmin Didot fratrum.
  13. Dole, A. (2020). 3d Les pierres de Saint Martin et autres bornes. Le site des patrimoines du Pays des Vallées des Gaves, de Lourdes à Gavarnie. https://www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr/patrimoine-naturel/63-3d-les-pierres-saint-martin
  14. Sesmat, S. (2022). Pays de Savoie. Contes et légendes de nos montagnes: Merlin l’enchanteur, la bienfaitrice et les trois brigands. Le Dauphiné libéré. https://www.ledauphine.com/culture-loisirs/2022/08/08/merlin-l-enchanteur-la-bienfaitrice-et-les-trois-brigands
  15. Brusegan, R. (Ed.). (1980). Les quatre souhaits de Saint Martin. Fabliaux. Racconti francesi medievali (pp. 334–343). Turin: Einaudi.
  16. La légende des treize trésors de Merlin l’enchanteur (2018). Elvenar Forum. https://fr.forum.elvenar.com/index. php?threads/la-l%C3%A9 gende-des-treize-tr%C3%A9sors-de-merlin-l%E2%80%99enchanteur.14618/
  17. Zumthor, P. (2000). Merlin le prophète, un thème de la littérature polémique, de l’historiographie et des romans. Geneva: Editions Slatkine.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».