Verbalization of Mimic and Gestures on the Material of Corpus Data

Capa

Citar

Texto integral

Resumo

The article deals with the ways of linguistic representation of somatisms head, eyes, eyebrows. Using examples from the Corpus of Contemporary American English (COCA), the most frequent kinesic utterances are analyzed and the main communicative situations and emotional states in which they are realized are identified. It is assumed that the selected somatisms to a certain extent reflect the non-verbal behavior of representatives of the given ethnic culture. The paper indicates the relevance of this topic and its further in-depth study using a comparative method.

Sobre autores

Alina Golubeva

Moscow State Linguistic University

Autor responsável pela correspondência
Email: alinagolubeva@mail.ru

Senior Lecturer at the Department of Linguistics and Professional Communication in the Field of Law Moscow State Linguistic University

Rússia

Bibliografia

  1. Chervonyi, A. M., Polenova, G. T. (2018) “Head” as an element of non-verbal communication in phraseological expression (by the material of the French language). Philology. Theory & Practice, 1(79), 2, 393–398. (In Russ.)
  2. Golubeva, A. S. (2022). Verbalization of mimic and gestures in Russian and Spanish on the material of corpus data. Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities, 9(864), 39–49. (In Russ.)
  3. Lushnikova, G. I., Yakishchenko, E. A. (2013). Nonverbal means expressing indignation in English (on the basis of texts of fiction). Bulletin of Kemerovo State University of Culture and Arts, 23, 23–29. (In Russ.)
  4. Kreidlin, G. E. (2002). Neverbal’naya semiotika: Yazyk tela i estestvennyi yazyk = Non-verbal semiotics: Body language and natural language. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russ.)
  5. Vereshchagin, E. M., Kostomarov, V. G. (1981). O svoeobrazii otrazheniya mimiki i zhestov verbal’nymi sredstvami (na materiale russkogo yazyka) = To the originality of the reflection of facial expressions and gestures by verbal means (on the material of the Russian language). Questions of linguistics, 1, 36–47. (In Russ.)
  6. Schachter, P. (1982). Rolevye i referentsial’nye svoistva podlezhashchikh = Role and referential properties of subjects. Novoe v zarubezhnoi lingvistike, XI, 317–355. (In Russ.)
  7. Khaseinova, G. S., Tsupkina, Yu. A. (2017). Phraseological units with “eye” component for expression of emotions in the German and Kazakh languages. National association of scientists, 3(30), 15–18. (In Russ.)

Arquivos suplementares

Arquivos suplementares
Ação
1. JATS XML
Baixar


Creative Commons License
Este artigo é disponível sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».