On Verbal, Para- and Extraverbal Communication (perception of American English and British English by Russian subjects). Part 2

Capa

Citar

Texto integral

Resumo

According to the results of a series of experiments on subjective decoding based on perceptual-auditory and perceptual-visual types of analysis of multilingual communication, basic knowledge is accumulated and implemented in visual and auditory images that complement each other. The paraverbal communication is an additional source, which, in the process of perceiving a foreign language speech, becomes the basic source of information about communicants and about the communicative situation. The results obtained confirm the presence of an evaluative statement of perceptual features correlated with ingrained intercultural characteristics.

Sobre autores

Rodmonga Potapova

Moscow State Linguistic University

Autor responsável pela correspondência
Email: RKpotapova@yandex.ru

Doctor of Philology (Dr. habil.), Professor, Full Member of the International Informatization Academy, Director of Institute of Applied and Mathematical Linguistics of Moscow State Linguistic University

Rússia

Vsevolod Potapov

Lomonosov Moscow State University

Email: Volikpotapov@gmail.com

Doctor of Philology (Dr. habil.), Senior Researcher of the Centre of New Technologies for Humanities Philological Faculty Lomonosov Moscow State University

Rússia

Bibliografia

  1. Ellgring, H. (1986). Nonverbale Communication. https://d-nb.info/1102807664/34
  2. Pease, A., Pease, B. (2004). The Definitive Book of Body Language. New York: Bantam Books.
  3. Ksenchuk, E. V., Kiyanova, M. K. (1993). Tekhnologiya uspekha. Kniga dlya kazhdogo, kto stavit pered soboy tseli i stremitsya k ikh dostizheniyu, vzaimodeystvuya s drugimi lyud’mi = Success technology. A book for everyone who sets goals and strives to achieve them by interacting with other people. Moscow: Delo. (In Russ.)
  4. Deryabo, S., Yasvin, V. (2004). Grossmeyster obshcheniya: illyustrirovannyy samouchitel’ psikhologicheskogo masterstva = Grandmaster of Communication: An Illustrated Psychological Tutorial skill. 5th ed. Moscow: Smysl. (In Russ.)
  5. Potapova, R. K., Potapov, V. V. (2006). Yazyk, rech’, lichnost’ = Language, speech, personality. Moscow: LRC Publishing House. (In Russ.)
  6. Zakharova, N.Yu. (2008). Vizual’naya sotsiologiya: Fotografiya kak ob”yekt sotsiologicheskogo analiza = Visual Sociology: Photography as an Object of Sociological Analysis. The Journal of Sociology and Social Anthropology, 1(11), 147–161. (In Russ.)
  7. Smith, R. A. (1973). Teaching aesthetic criticism in the schools. Journal of Aesthetic Education, 7, 38–49.
  8. Armstrong, P. B. (1986). The multiple existence of a literary work. Journal of Aesthetics and Art Criticism, 44, 321–329.
  9. Kodzasov, S. V., Krivnova, O. F. (2001). Obshchaya fonetika = General phonetics. Moscow: RGGU. (In Russ.)
  10. Potapova, R. K., Potapov, V. V. (2008). Vospriyatiye emotsional’nogo povedeniya inoyazychnykh i inokul’turnykh kommunikantov = Perception of the emotional behavior of foreign-speaking and foreign-cultural communicants. Fonetika i nefonetika. K 70-letiyu S. V. Kodzasova (pp. 602–616). Moscow: LRC Publishing House. (In Russ.)
  11. Galyashina, E. I. (2003). Osnovy sudebnogo rechevedeniya = Fundamentals of judicial speech science. Moscow: Stensi. (In Russ.)
  12. Morozov, V. P. (1998). Neverbal’naya kommunikatsiya v sisteme rechevogo obshcheniya (psikhofizicheskiye i psikhoakusticheskiye osnovy) = Nonverbal communication in the system of verbal communication (psychophysical and psychoacoustic foundations). Moscow. http://schoolint24.ru/psy/literature/morozov_v.p-iskusstvo_i_nauka_
  13. obshhenija.pdf (In Russ.)
  14. Leontovich, O. A. (2005). Russkiye i amerikantsy: paradoksy mezhkul’turnogo obshcheniya = Russians and Americans: paradoxes of intercultural communication. Moscow: Gnozis. (In Russ.)

Arquivos suplementares

Arquivos suplementares
Ação
1. JATS XML
Baixar


Creative Commons License
Este artigo é disponível sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».