Нормирование миноритарных языков: конфликт традиционных носителей и новых говорящих
- Авторы: Германова Н.Н.1
-
Учреждения:
- Московский государственный лингвистический университет
- Выпуск: № 3(884) (2024)
- Страницы: 25-32
- Раздел: Языкознание
- URL: https://journals.rcsi.science/2542-2197/article/view/316132
- ID: 316132
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье анализируется конфликт между традиционными носителями миноритарного языка и новыми говорящими, выучившими его в стандартизованной форме в рамках программ ревитализации. Автор раскрывает социально-психологическую и лингвистическую сторону этого конфликта. На примере мэнского языка показано, что обе стороны разделяют пуристические взгляды, хотя для первых чистота языка означает соблюдение норм, реально сложившихся в речевой практике, а для вторых - инновации с целью возврата к историческим корням языка.
Ключевые слова
Об авторах
Наталия Николаевна Германова
Московский государственный лингвистический университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: nata-germanova@yandex.ru
доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры общего и сравнительного языкознания Московского государственного лингвистического университета
РоссияСписок литературы
- Германова Н. Н. Нормирование языка и лингвистическая конфликтология // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2021. № 9 (851). С. 11–22.
- Архипова Л. С. Стандартизация миноритарного языка как способ повышения его этнолингвистической витальности // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2019. Вып. 3 (819). С. 11–21.
- Grinevald C., Bert M. Speakers and communities // The Cambridge Handbook of Endangered Languages. Cambridge: Cambridge University Press, 2011. P. 45–65.
- Ó Murchadha N. P. et al. New Speakers, Familiar Concepts? / N. P. Ó Murchadha, M. Hornsby, C. Smith-Christmas, M. Moriarty // New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices. London: Palgrave Macmillan, 2018. P. 1–22.
- Costa J. New speakers, new language: on being a legitimate speaker of a minority language in Provence // International Journal of the Sociology of Language. 2015. Vol. 231. Р. 127–145.
- Германова Н.Н. «Язык-феникс»: опыт ревитализации языка острова Мэн // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2023. № 3. С. 18–26.
- Ó hIfearnáin Т. Sociolinguistic vitality of Manx after extreme language shift: authenticity without traditional native speaker // International Journal of the Sociology of Language, 231. 2015. P. 45–62.
- Cheek C., Nicol S., Grainger S. Manx identity and Comeovers // Islands and Britishness: A Global Perspective. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2011. P. 65–77.
- Lewin Ch. Continuity and hybridity in language revival: The case of Manx // Language in Society. 2022. Vol. 51(4). P. 663–691. doi: 10.1017/S0047404521000580
- Lewin Ch. Scholarship and language revival: language ideologies in corpus development for revived Manx // Studia Celtica Posnaniensia. 2017a. Vol. 2 (1). P. 97–118. doi: 10.1515/scp-2017-0006
- Lewin Ch. ‘Manx hardly deserved to live’: Perspectives on language contact and language shift // Zeitschrift für celtische Philologie. 2017б. № 64. Р. 1–70.
- Stowell B. The case of Manx Gaelic // Rebuilding the Celtic languages: Reversing language shift in the Celtic countries. Talybont: Y Lolfa, 2005. Р. 383–416.
- O’Rahilly T. F. Irish dialects past and present, with chapters on Scottish and Manx. Dublin: Browne & Nolan, 1932.
- Broderick G. Language Death in the Isle of Man: An investigation into the decline and extinction of Manx Gaelic as a community language in the Isle of Man. Tubingen: Niemeyer, 1999.
- McLeod W. Linguistic Pan-Gaelicism: A dog that wouldn’t hunt // Journal of Celtic Linguistics. 2008. № 12 (1). P. 87–120.
- Broderick G. Neologisms in revived Manx in the Isle of Man // Studia Celtica Fennica. 2013. Vol. 10. P. 7–29.
Дополнительные файлы




