THE METAPHORICAL SPACE OF THE METALANGUAGE OF THE TREATISE “HUANG DI NEI JING”

封面

如何引用文章

全文:

详细

The article explores a metaphorical fragment of the term system of traditional Chinese medicine. The research material was the treatise “Huang Di Nei Jing”. A set of methods was used: the method of definition analysis, contextual analysis, conceptual analysis of metaphorical models as general schemes for establishing connections between different conceptual spheres. Results: the philosophical and conceptual foundations of traditional Chinese medicine are clarified; the main metaphorical models are identified; a comprehensive description of the metaphorical model of representation of subject knowledge about human physiology, symptoms of diseases, methods of treatment and prevention is given - a naturomorphic metaphor forming a multidimensional system of species variants, correlating with such types of conceptual metaphors as artifact and spatial.

作者简介

Hanqing Zhao

Xinjiang University

编辑信件的主要联系方式.
Email: hantsintchzhao@yandex.com

Master of Xinjiang University

中国

Ayixia Tian

Xinjiang University

Email: asya0086@yandex.ru

Master of Xinjiang University

中国

Natalia Shatalova

Moscow State Linguistic University

Email: shatalova59@mail.ru

Doctor of Pedagogy (Dr. habil.), Professor, Professor at the Department of Russian as a Foreign Language Institute of International Programs Moscow State Linguistic University

俄罗斯联邦

参考

  1. Gvishiani, N. B. (1986). The language of scientific communication. Questions of methodology. Moscow: Higher School.
  2. Uskova, O. A. (2008). Stanovlenie metayazyka biznesa v russkom yazy’kovom prostranstve: abstract of PhD thesis. Moscow. (In Russ).
  3. Lakoff, G., Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
  4. 田代华整理.(2005).皇帝内经素问.北京.人民卫生出版社 = Tian Daihua collated. Huang Di Nei Jing Suwen. Beijing: People’s Medical Publishing House. (In Chinese.)
  5. 田代华.刘更生整理. (2005). 灵枢经.北京.人民卫生出版社 = Tian Daihua, Liu Gengsheng collated. Linshu Jing. Beijing: People’s Medical Publishing House. (In Chinese.)
  6. Wang Haiyan, (2019). The philosophy of Taoism and Chinese traditional medicine. Bulletin of the Kalmyk University, 1(41), 126–132.
  7. Pushkarskaya, N. V. (2022). Traditional medicine as an example of Chinese epistemic culture. Ideas and Ideals, 14, 50–67.
  8. Makarenko, E. D. (2008). Cognitive-derivational potential of surgical terminology: abstract of PhD in Philology. Krasnodar. (In Russ).
  9. Porokhnitskaya, L. V., Sedova, N. K. The particularities of conceptual metaphor actualization in sports discourse: research prospects. Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities, 6(835), 119–126.
  10. 姚春鹏译注. (2022). 黄帝内经素问.北京.中华书局 = Yao Chunpeng translation with commentary. Huang Di Nei Jing Suwen. Beijing: Zhonghua Book Company. (In Chinese.)
  11. 吴少祯译注. (2022). 皇帝内经灵枢.北京.中国医药科技出版社 = Wu Shaozhen translation with commentary. Huang Di Nei Jing Lingshu. Beijing: China Medical Science and Technology Press. (In Chinese.)
  12. Kivileva, E. B. The cognitive mechanism of animalisation in metaphorical nomination illustrated by broths and American naval names. Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities, 6(822), 56–65.

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML
下载


Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名 4.0国际许可协议的许可

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».