The history of research on parts of speech in the Chinese language under the influence of Europe (up to the 1950s).

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The subject of the study is the history of the examination of parts of speech in the Chinese language under European influence (up to the 1950s). The object of the research is the evolution of theories on the classification of Chinese parts of speech. The author examines in detail aspects such as how the system of Latin grammar influenced the studies of Chinese grammar through the work of Ma Jianzhong (1898), how in the first half of the 20th century, under the influence of English grammatical theories, Li Jinsi (1924) proposed the principle of "sentence as a basis," which shifted the focus of research on parts of speech to syntactic functions, and the key role of the Soviet-Chinese discussion of the 1950s. Special attention is paid to how the history of research on parts of speech in the Chinese language (an isolating language) has progressed from simple imitation to integration with the characteristics of the Chinese language. Historical-linguistic and descriptive analysis is applied using a chronological approach, comparative study of European and Chinese grammatical models, analysis of the works of key scholars, and materials from discussions in the 1950s. The main conclusions of the conducted study are: The study of parts of speech in the Chinese language has been heavily influenced by European linguistic paradigms from the very beginning. The history has evolved from straightforward imitation (Ma Jianzhong, 1898) to integration with the features of the Chinese language. Scientific discussions between Soviet and Chinese scholars in the 1950s deepened theories and ultimately formed comprehensive classification standards combining morphological, semantic, and syntactic criteria. The novelty of the study: This article systematically investigates the history of research on parts of speech in the Chinese language under European influence (up to the 1950s). These studies not only continuously deepened the understanding of the typological characteristics of the Chinese language but also provided a theory from a non-Indo-European perspective for general linguistics.

About the authors

Chen'yao Chao

Email: st120896@student.spbu.ru
ORCID iD: 0009-0005-6581-0869

References

  1. Лебедева, А. В. Выделение частей речи китайского языка в грамматиках русских миссионеров XIX века // Иностранные языки в высшей школе. 2023. No. 3(66), С. 42-46. doi: 10.37724/RSU.2023.66.3.005 EDN: AVSKWV.
  2. Волошина, О. А., Куан Ш. Принципы выделения частей речи в русской и китайской лингвистике // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2023. No. 6, С. 159-168. doi: 10.52452/19931778_2023_6_159 EDN: LIGISM.
  3. Цзяцзя, Л. Сопоставление терминов, обозначающих части речи, в английском, русском и китайском языках // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2023. No. 3, С. 73-81. doi: 10.18384/2310-712X-2023-1-73-81 EDN: HVGUJE.
  4. Ма Цзяньчжун. Маши вэньтун (Грамматика письменного языка господина Ма). Пекин: Коммерческая пресса, 2007. 447 с.
  5. Чэнь Цзиньцю. Фагуо ханьсюэцзя Лэй Муша ханьюй цэйлэй яньцзю цзи ци сюэшуши ии (Исследование французского синолога Ремуза о частях речи китайского языка и его значение в истории науки) // Вестник Хубэйского университета. 2024. No. 5, С. 125-135.
  6. Пейраубе. Исследование грамматики китайского языка в Европе до XX века // Китайский язык. Пекин: Академия общественных наук Китая, 1989. No. 5, С. 346-352.
  7. Ли Цзяньцзюнь. Таньтань ханьюй цэйлэй хуафэнь гуннэн бяочжунь дэ синчэн гоучэн (К вопросу о процессе формирования функциональных критериев классификации частей речи в китайском языке) // Китайские истории. 2024. No. 2, С. 114-118.
  8. Чжан Цзюань. Гудай ханьюй цэйлэй хоюн вэньти таньцзю (Исследование проблемы гибкого использования частей речи в древнекитайском языке) // Китайский национальный обзор. 2024. No. 12, С. 225-227.
  9. Лу Шусян, Ван Хайфэнь. Маши вэньтун дубэнь (Книга для чтения "Грамматика письменного языка"). Шанхай: Издательство Шанхайского образовательного университета, 2004. 592 с.
  10. Nesfiel, J. C. Outline of English grammar: in 5 parts (Очерк английской грамматики: в 5 частях). – Macmillan and Co., Limited, 1908. 168 с.
  11. Alonzo Reed, Brainerd Kellogg. Higher Lessons in English (Высшие уроки английского языка). – Clark & Maynard, 1877. 282 с.
  12. Ли Цзиньси. Синь чжу гоюй вэньфа (Новая китайская грамматика). Пекин: Коммерческая пресса, 1924. 396 с.
  13. Конрад, Н.Н. О китайском языке // Вопросы языкознания. 1952. No. 3, С. 45-78.
  14. Гао Минкай. Гуаньюй ханьюй дэ цылэй фэньбе (О выделении частей речи в китайском языке) // Китайский язык. 1953. No. 4, С. 14-16.
  15. Чикобава, А.С. Введение в языкознание, ч. 1. М.: Учпедгиз, 1953. 291 с.
  16. Кузнецов, П.С. Морфологическая классификация языков. М.: Издательство Московского университета, 1954. 35 с. 17.
  17. Мудров, Б.Г. Китайский язык имеет различия в частях речи // Китайский язык. 1954. No. 6, С. 30-32. 18.
  18. Цао Бохань. Ханьюй дэ цылэй фэньбе вэньти (Проблема классификации частей речи в китайском языке) // Проблема частей речи в китайском языке, том 1. 1955, С. 118-130.
  19. Люй Шусян. Гуаньюй ханьюй цылэй дэ исе юаньцзэсин вэньти (О некоторых принципиальных вопросах классификации слов в китайском языке) // Проблема частей речи в китайском языке, том 1. 1955, С. 131-174.
  20. Юй Минь. Синтай бяньхуа хэ юйфа хуаньцзин (Морфологические изменения и грамматическое окружение) // Проблема частей речи в китайском языке, том 1. 1955, С. 110-117.
  21. Гао Минкай. Цзай лунь ханьюй дэ цылэй фэньбе (Ещё раз о выделении частей речи в китайском языке) // Проблема частей речи в китайском языке, том 1. 1955, С. 89-99.
  22. Гао Минкай. Сань лунь ханьюй дэ цылэй фэньбе (Третий раз о выделении частей речи в китайском языке) // Проблема частей речи в китайском языке, том 2. 1956, С. 8-21.
  23. Лу Цзяньмин. Гуаньюй ханьюй цылей вэньти дэ лянцы да таолунь (О двух больших дискуссиях по вопросу частей речи в китайском языке) // Исследования китайского языка. 2022. No. 4, С. 1-8.
  24. Драгунов, А.А. Исследования по грамматике современного китайского языка. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1952. 232 с.
  25. Акимова, И. И. Типология китайского языка как фактор лингвистического барьера: проблема выделения частей речи в китайском языке // Международный научно-исследовательский журнал. 2022. No. 8(122), С. 1-6.
  26. Ван Ли. Чжунго щианде ханьюй (Современный китайский язык). Пекин: Коммерческая пресса, 1985. 402 с.
  27. Ван Ляои. Основы китайской грамматики [Текст] / Пер. с кит. Г. Н. Райской; Под ред. и с примечаниями А.А. Драгунова. Москва: Издательство иностранной литературы, 1954. 261 с.
  28. Ван Ли. Гуаньюй ханьюй юу цылэй дэ вэньти (О проблеме наличия или отсутствия частей речи в китайском языке) // Пекинский университетский журнал (гуманитарные науки). 1955. No. 2, С. 128-150.
  29. Солнцев, М.В. Проблема частей речи в китайском языке в работах лингвистов Китая // Вопросы языкознания. 1955. No. 6, С. 105-116.
  30. Солнцев, М.В. Проблема частей речи в китайском языке // Вопросы языкознания. 1956. No. 5, С. 22-37.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).