История исследований частей речи китайского языка под влиянием Европы (по 1950-е годы)

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Предметом исследования является история изучения частей речи китайского языка под европейским влиянием (до 1950-х гг.). Объектом исследования является эволюция теорий классификации китайских частей речи. Автор подробно рассматривает такие аспекты, как система латинской грамматики влиял на исследования китайской грамматики через работу Ма Цзяньчжуна (1898), в первой половине XX века под влиянием английских грамматических теорий Ли Цзиньси (1924) предложил принцип «предложения как основы», и фокус исследований частей речи переключился на синтаксические функции, и ключевую роль советско-китайской дискуссии 1950-х гг. Особое внимание уделяется тому, как история исследований частей речи в китайском языке (изолирующем языке) прошла путь от простого подражания до соединения с особенностями китайского языка. Историко-лингвистический и описательный анализ с применением хронологического подхода, компаративного изучения европейских и китайских грамматических моделей, анализа трудов ключевых учёных и материалов дискуссий 1950-х гг. Основными выводами проведенного исследования являются: Исследование частей речи китайского языка с самого начала находилось под сильным влиянием европейских лингвистических парадигм. История прошла путь от простого подражания (Ма Цзяньчжун, 1898) до соединения с особенностями китайского языка. Научные дискуссии между советскими и китайскими учёными в 1950-х годах углубили теории и в итоге сформировали комплексные классификационные стандарты, объединяющие морфологические, семантические и синтаксические критерии. Автор углубил понимание типологических характеристик китайского языка и представил теорию общей лингвистики с неиндоевропейской точки зрения.

Об авторах

Чэньяо Чао

Санкт-Петербургский государственный университет

Email: st120896@student.spbu.ru
ORCID iD: 0009-0005-6581-0869
аспирант; Филологический факультет;

Список литературы

  1. Лебедева, А. В. Выделение частей речи китайского языка в грамматиках русских миссионеров XIX века // Иностранные языки в высшей школе. 2023. No. 3(66), С. 42-46. doi: 10.37724/RSU.2023.66.3.005 EDN: AVSKWV.
  2. Волошина, О. А., Куан Ш. Принципы выделения частей речи в русской и китайской лингвистике // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2023. No. 6, С. 159-168. doi: 10.52452/19931778_2023_6_159 EDN: LIGISM.
  3. Цзяцзя, Л. Сопоставление терминов, обозначающих части речи, в английском, русском и китайском языках // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2023. No. 3, С. 73-81. doi: 10.18384/2310-712X-2023-1-73-81 EDN: HVGUJE.
  4. Ма Цзяньчжун. Маши вэньтун (Грамматика письменного языка господина Ма). Пекин: Коммерческая пресса, 2007. 447 с.
  5. Чэнь Цзиньцю. Фагуо ханьсюэцзя Лэй Муша ханьюй цэйлэй яньцзю цзи ци сюэшуши ии (Исследование французского синолога Ремуза о частях речи китайского языка и его значение в истории науки) // Вестник Хубэйского университета. 2024. No. 5, С. 125-135.
  6. Пейраубе. Исследование грамматики китайского языка в Европе до XX века // Китайский язык. Пекин: Академия общественных наук Китая, 1989. No. 5, С. 346-352.
  7. Ли Цзяньцзюнь. Таньтань ханьюй цэйлэй хуафэнь гуннэн бяочжунь дэ синчэн гоучэн (К вопросу о процессе формирования функциональных критериев классификации частей речи в китайском языке) // Китайские истории. 2024. No. 2, С. 114-118.
  8. Чжан Цзюань. Гудай ханьюй цэйлэй хоюн вэньти таньцзю (Исследование проблемы гибкого использования частей речи в древнекитайском языке) // Китайский национальный обзор. 2024. No. 12, С. 225-227.
  9. Лу Шусян, Ван Хайфэнь. Маши вэньтун дубэнь (Книга для чтения "Грамматика письменного языка"). Шанхай: Издательство Шанхайского образовательного университета, 2004. 592 с.
  10. Nesfiel, J. C. Outline of English grammar: in 5 parts (Очерк английской грамматики: в 5 частях). – Macmillan and Co., Limited, 1908. 168 с.
  11. Alonzo Reed, Brainerd Kellogg. Higher Lessons in English (Высшие уроки английского языка). – Clark & Maynard, 1877. 282 с.
  12. Ли Цзиньси. Синь чжу гоюй вэньфа (Новая китайская грамматика). Пекин: Коммерческая пресса, 1924. 396 с.
  13. Конрад, Н.Н. О китайском языке // Вопросы языкознания. 1952. No. 3, С. 45-78.
  14. Гао Минкай. Гуаньюй ханьюй дэ цылэй фэньбе (О выделении частей речи в китайском языке) // Китайский язык. 1953. No. 4, С. 14-16.
  15. Чикобава, А.С. Введение в языкознание, ч. 1. М.: Учпедгиз, 1953. 291 с.
  16. Кузнецов, П.С. Морфологическая классификация языков. М.: Издательство Московского университета, 1954. 35 с. 17.
  17. Мудров, Б.Г. Китайский язык имеет различия в частях речи // Китайский язык. 1954. No. 6, С. 30-32. 18.
  18. Цао Бохань. Ханьюй дэ цылэй фэньбе вэньти (Проблема классификации частей речи в китайском языке) // Проблема частей речи в китайском языке, том 1. 1955, С. 118-130.
  19. Люй Шусян. Гуаньюй ханьюй цылэй дэ исе юаньцзэсин вэньти (О некоторых принципиальных вопросах классификации слов в китайском языке) // Проблема частей речи в китайском языке, том 1. 1955, С. 131-174.
  20. Юй Минь. Синтай бяньхуа хэ юйфа хуаньцзин (Морфологические изменения и грамматическое окружение) // Проблема частей речи в китайском языке, том 1. 1955, С. 110-117.
  21. Гао Минкай. Цзай лунь ханьюй дэ цылэй фэньбе (Ещё раз о выделении частей речи в китайском языке) // Проблема частей речи в китайском языке, том 1. 1955, С. 89-99.
  22. Гао Минкай. Сань лунь ханьюй дэ цылэй фэньбе (Третий раз о выделении частей речи в китайском языке) // Проблема частей речи в китайском языке, том 2. 1956, С. 8-21.
  23. Лу Цзяньмин. Гуаньюй ханьюй цылей вэньти дэ лянцы да таолунь (О двух больших дискуссиях по вопросу частей речи в китайском языке) // Исследования китайского языка. 2022. No. 4, С. 1-8.
  24. Драгунов, А.А. Исследования по грамматике современного китайского языка. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1952. 232 с.
  25. Акимова, И. И. Типология китайского языка как фактор лингвистического барьера: проблема выделения частей речи в китайском языке // Международный научно-исследовательский журнал. 2022. No. 8(122), С. 1-6.
  26. Ван Ли. Чжунго щианде ханьюй (Современный китайский язык). Пекин: Коммерческая пресса, 1985. 402 с.
  27. Ван Ляои. Основы китайской грамматики [Текст] / Пер. с кит. Г. Н. Райской; Под ред. и с примечаниями А.А. Драгунова. Москва: Издательство иностранной литературы, 1954. 261 с.
  28. Ван Ли. Гуаньюй ханьюй юу цылэй дэ вэньти (О проблеме наличия или отсутствия частей речи в китайском языке) // Пекинский университетский журнал (гуманитарные науки). 1955. No. 2, С. 128-150.
  29. Солнцев, М.В. Проблема частей речи в китайском языке в работах лингвистов Китая // Вопросы языкознания. 1955. No. 6, С. 105-116.
  30. Солнцев, М.В. Проблема частей речи в китайском языке // Вопросы языкознания. 1956. No. 5, С. 22-37.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).