Языковая и культурная полифония мегаполиса в жизни и на экране (на материале телесериала ВВС EastEnders)

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В настоящей статье рассматривается языковая ситуация Лондона, ставшего подобно многим крупным европейским городам, пристанищем мигрантов из разных стран. В результате этого процесса английский язык Лондона стремительно меняется. Исконный диалект Кокни вытесняется мультикультурным лондонским английским, возникшим благодаря контактам мигрантов различных национальностей в ряде восточных районов Большого Лондона.

Об авторах

Евгения Анатольевна Казак

Институт научной информации по общественным наукам Российской академии наук

Автор, ответственный за переписку.
Email: ladykazak@gmail.com

кандидат филологических наук, научный сотрудник отдела языкознания

Россия

Список литературы

  1. Wiese H. Grammatical innovations in multiethnic urban Europe: new linguistic practices among adolescents // Lingua. 2009. N119. P. 782–806.
  2. Cheshire J., Fox S. Was / were variation: A perspective from London // Language variation and change. 2009. Vol. 21 (1). P. 1–38.
  3. Svenden B., Royneland U. Multiethnical facts and functions in Oslo, Norway // International journal of bilingualism. 2008. Vol. 12 (1&2). P. 63–83.
  4. Quist P. Sociolinguistic approach to multiethnolect: Language variety and stylistic practice // International journal of bilingualism. 2008. Vol. 12(1&2). P. 43–61.
  5. The multilingual city vitality, conflict and change / King L., Carson L. (eds.). Bristol: Multilingual matters, 2016.
  6. Butler T., Hamnett C. Ethnicity, class and aspiration: Understanding London’s new East End. Bristol: Policy press, 2011.
  7. Gardner K., Shukur A. I’m Bengali, I’m Asian and I’m living here. The Changing identity of British Bengalis // Desh Pradesh. The South Asian presence in Britain / Ballard R. (ed.). L.: Hurst company, 1995. P. 213–235.
  8. Котин И. Ю. Побеги баньяна: Миграция населения из Индии и формирование «узлов» южно-азиатской диаспоры. СПб.: Петербургское востоковедение, 2003.
  9. Меренкова О.Н. «Британские бангладешцы» в поиске идентичности // Этнографическое обозрение. СПб., 2011. № 5. С. 109–117.
  10. Fox S. The new Cockney: New ethnicities and adolescent speech in the traditional East End of London. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015.
  11. Cole A. Identifications of speaker ethnicity in South-East England: Multicultural London English as a divisible perceptual variety // Proceedings of the LREC 2020. Workshop on “Citizen Linguistics in language resource development”. 2020. P. 49–57.
  12. Kerswill P. The objectification of “Jafaican”: The discoursal embedding of multicultural London English in the British media // Mediatization and Sociolinguistic change. Berlin, 2014. P. 428–455.
  13. Mount H. Word on the street in London. 2010. URL: https. standard.co.uk/lifestyle/word-on-the-street-in-london -6487089.html.
  14. Котин И. Ю. Быть британцем / быть «азиатом» – дилемма британских «азиатов» в поэзии Далжита Награ // Вестник Санкт-Петербургского университета. 2013. Сер. 13. (4) С. 94–107.
  15. Stuart-Smith J. et al. Television can also be a factor in language change: Evidence from an urban dialect / J. Stuart-Smith, Gw. Pryce, C.Timmins, B. Gunter // Language. 2013. Vol. 89 (3). P. 501–536.
  16. Онищенко Ю. В. Социально обусловленная природа британского теледискурса как способа формирования языковой и ментальной действительности нации // Иностранная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы. Материалы III Международного научного конгресса, Симферополь, 2–20 апреля 2018 г. Симферополь, 2018. C.147–153.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».