Email this article 
The Metaphorical Embodiment of Professional Risk and Responsibility in the Novels by Arthur Haley
- Authors: Grushevskaya T.M.1, Danilets A.M.1
-
Affiliations:
- Kuban State University
- Issue: No 6(900) (2025)
- Pages: 50-57
- Section: Linguistics
- URL: https://journals.rcsi.science/2542-2197/article/view/301093
- ID: 301093
Cite item
Full Text
Abstract
The aim of the study is to analyze metaphorical models of occupational risk and responsibility in Arthur Haley’s production novels “Hotel”, “Wheels”, “Airport”, “Final Diagnosis”, “Money Changers”, where the concepts of “Risk” and “Responsibility” play a key role in revealing the characters’ characters, plot dynamics and the transmission of moral dilemmas. The work used component analysis, contextual analysis, descriptive method, discursive analysis, as well as the method of systematization and classification. It is proved that the concepts of “risk” and “responsibility” as a structural element of the narrative are manifested not only in plot collisions, but also in linguistic means, creating a multi layered artistic reality. Additionally, the specifics of translating professional metaphors related to leadership, decision-making, and crisis management are being studied.
Keywords
About the authors
Tatiana Mikhailovna Grushevskaya
Kuban State University
Author for correspondence.
Email: kff-kubsu@yandex.ru
Doctor of Philology, Professor, Head of the Department of French Philology
Russian FederationAlina Mikhailovna Danilets
Kuban State University
Email: france@rgf.kubsu.ru
PhD student of the Department of French Philology
Russian FederationReferences
- Beck, U. (2000). Obshchestvo riska. Na puti k drugomu modernu = Risk society. On the way to another modernity. Transl. from German V. Sedel'nika, N. Fedorovoj. Moscow: Progress-Tradition. (In Russ.)
- Luhmann, N. (1994). The concept of risk. THESIS: theory and history of economic and social institutions and systems, 5, 135-160. (In Russ.)
- Baimyradova, B. (2024). The use of metaphy and metaphor in literature. In Slovo o slove: issledovanie molodyh uchenyh-filologov (pp. 269–271): Proceedings of the IV International Scientific and Practical Conference, Astrakhan, 2024, April 4. Astrakhan: Tatishchev Astrakhan State University.
- Yakovenko, T. I., Shaikhalieva, A. M. (2021). Metaphor translation approaches in foreign translation studies. Humanities and Social Sciences, 4, 200–208. doi: 10.18522/2070-1403-2021-87-4-200-208 (In Russ.)
- Van, S. (2024). Metaphors in the Russian language: the role of imaginative thinking in communication. Proceedings of the International scientific and practical conference: New science: history of formation, current state, development prospects. Ufa, 203-206 (In Russ.)
- Chertkova, O. M. (2024). Cognitive metaphor as a means of expressing the author's style. In Prikladnaja lingvistika: nasledie i sovremennost' (pp. 139–142): Proceedings of the II International Scientific and Practical Conference dedicated to the 85th anniversary of the Faculty of Philology of the Belarusian State University, Minks, 2024, March 22–23. Minsk: Belarusian State University. (In Russ.)
- Grushko, N. V., Dinkelaker, L. A., Kozlova, D. E. (2023). Metaphor as a means of finding resources and ways to resolve restrictions in communication. Bulletin of Omsk University. The series "Psychology", 1, 27–34. doi: 10.24147/2410-6364.2023.1.27-34. (In Russ.)
- Nikitina, T. G., Pavlova, A. N. (2015). Genre specifics of the professional novel in the works of Arthur Haley. The world of science and art: issues of philology, art history and cultural studies, 5(48), 42–47. (In Russ.)
- Black, M. (1990). Metaphor. In Theory of metaphor (pp. 153–172). Moscow: Progress. (In Russ.)
- Gorshkova, E. O., Metlasova, T. M. (2020). Artistic and stylistic features of the production novel by Arthur Haley = Scientific research of teachers and students of the Faculty of Foreign Languages and Linguodidactics of N. G. Chernyshevsky SSU, 13, 55–61. (In Russ.)
- Lisova, M. I. (2014). Rechevye kharakteristiki personazhey kak sredstva sozdaniya obrazov v romanakh Artura Kheili = Speech characteristics of characters as a means of creating images in the novels of Arthur Haley. The Eurasian Union of Scientists, 7(7), 50–53. (In Russ.)
- Polischuk, V. O. (2024). The concept of "metaphor" in Russian and English contexts. In The science of the young is the science of the future (pp. 156–161): collection of articles of the XIV International Scientific and Practical Conference. Petrozavodsk, 2024, December 3. Petrozavodsk: International Center for Scientific Partnership "New Science".
- Marugina, N. I. (2008). The cognitive aspect of metaphor translation (on the basis of the story by m. Bulgakov «The Heart of a Dog» and its translations into English). Language and Culture, 4, 42–52. (In Russ.)
- Adamchuk, A. A. (2021). Kontsept i khudozhestvennyy kontsept kak lingvokognitivnye kategorii = Concept and artistic concept as linguistic and cognitive categories. In Formirovanie professional'noj kompetentnosti filologa v polikul'turnoj obrazovatel'noj srede (pp. 13–19): Proceedings of the IV International Scientific and Practical Conference. Simferopol: Individual Entrepreneur Kornienko Andrej Anatol'evich. (In Russ.)
- Guseinova, I. A., Gorozhanov, A. I. (2023). New approaches to translation theory and practice (from the experience of creating an exercise book “Foundations of written translation practice from German into Russian language”). Moscow University Bulletin on Translation Studies, 2, 7–24. doi: 10.55959/MSU2074-6636-22-2023-16-2-7-24. (In Russ.)
- Vinogradova, S. A., Pozdnyakova, A. R. (2023). Cognitive-semantic aspects of sign metaphor and metonymy. TvSU Bulletin. The series «Philology», 2(77), 13–19. (In Russ.)
Supplementary files
