Email this article 
The Early Reception of F. M. Dostoevsky’s Works in Sweden (1880-s). Part 2
- Authors: Andreichuk K.1
-
Affiliations:
- IMLI RAN
- Issue: No 1(895) (2025)
- Pages: 119-125
- Section: Literary criticism
- URL: https://journals.rcsi.science/2542-2197/article/view/279198
- ID: 279198
Cite item
Abstract
The cycle of articles deals with the perception of the work of F. M. Dostoevsky in Sweden in the 1880s, when the Scandinavian countries became actively interested in Russian culture. In the second article, the method of quantitative analysis of Dostoevsky’s translations and the analysis of the “countercurrent” of so-called “crime literature” is chosen. The author pays particular attention to the reception of “Crime and Punishment”. The article mentions Swedish works of art written under the influence of F. M. Dostoevsky. As a result the reasons for the interest of the Swedes in F. M. Dostoevsky and aspects of his work that were relevant to the Swedish reader of the 1880s were found.
About the authors
Kseniia Andreichuk
IMLI RAN
Author for correspondence.
Email: enantiosemia@yandex.ru
Russian Federation
References
- Andreichuk, K. R. (2024). The Early reception of F. M. Dostoevsky’s Works in Sweden (1880-s). The first article. Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities, 12(893), 115–121. (In Russ.)
- Mikhailova, M. V., Mikheicheva E. A. (2020). Strindberg – L. Andreev: zaochnyj dialog o «novoj dramE» = A. Strindberg – L. Andreev: dialogue about the "new drama". Russkaya literatura: XX vek i sovremennost’ (pp. 99–113). Moscow: MAKS PRESS. (In Russ.)
- Åsbrink, E. (2022). Mitt stora vackra hat: en biografi över Victoria Benedictsson. Stockholm: Bokförlaget Polaris.
- Marcus, G. (2022). Medusa’s Gaze and Geijerstam’s Gay Science in the Swedish fin de siècle. Humanities, 11(147). https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1715462/FULLTEXT01.pdf.
- Håkanson, N. (2012). Fönstret mot öster. Rysk skönlitteratur i svensk översättning 1797–2010, med en fallstudie av Nikolaj Gogols svenska mottagande. Stockholm: Ruin.
- Åkerström, H. (2015). Bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska. Göteborg: University of Gothenburg.
- Sharypkin, D. M. (1975) Russkaya literatura v skandinavskikh stranakh = Russian Literature in Scandinavian Countries. Leningrad: Nauka. (In Russ.)
- Sharypkin, D. M. (1976). Dostoevsky in the Eyes of Swedish Readers. In Dostoevskii. Materialy i Issledovaniya (pp. 270–276). Leningrad: Nauka (In Russ.)
- Lindström, H. (1952). Hjarnornas kamp. Psykologiska idéer och motiv i Strindbergs åttiotalsdiktning. Uppsala: Appelbergs boktryckeri. (In Swed.)
- Tolmachev, V. M. (2014). Zarubezhnaya literatura kontsa XIX–XX veka: uchebnik dlya bakalavrov = Foreign Literature of the End of 19th-20th century. Moscow: Yurait. (In Russ.)
Supplementary files
