Moral-ascetic prose of Paisius Velichkovsky: ideological foundations, specificity of argumentation, language and style
- Authors: Smolina A.N.1
-
Affiliations:
- Issue: No 11 (2025)
- Pages: 53-64
- Section: Articles
- URL: https://journals.rcsi.science/2454-0749/article/view/372070
- DOI: https://doi.org/10.7256/2454-0749.2025.11.76622
- EDN: https://elibrary.ru/EMHRFM
- ID: 372070
Cite item
Full Text
Abstract
The moral-ascetic work of the church writer Paisius Velichkovsky titled "On Intelligent or Internal Prayer" is being explored in the context of religious-Christian culture. The subject of the research is the ideological content of the moral-ascetic texts of Paisius Velichkovsky, the peculiarities of their argumentative components, and their linguistic-stylistic specifics. The aim of this work is to demonstrate the ideological, artistic, and argumentative features of the author’s spiritual prose—texts that focus on the study of the process of spiritual improvement, achieving the Christian ideal, and the struggle of a person against their vices. The relevance of the work is determined by its foundation in the field of theolinguistics and stylistics—directions of modern philology that have been actively developing for several decades—as well as the attention of contemporary linguists to the axiological component of literary works. The main methods of research include the theolinguistic approach, which studies the relationship between language and religion, and the linguistic-stylistic approach, aimed at establishing patterns of language unit functioning influenced by extralinguistic factors. It has been established that the author addresses issues related to the spiritual and moral improvement of a person, achieving internal harmony, and a conscious desire to control one’s inner life at the level of thoughts in the pursuit of salvation, which correlates with the ideological premises of the religious-philosophical teachings of hesychasm. It is emphasized that the ideological foundations of the moral-ascetic prose of Paisius Velichkovsky derive from the hesychastic teachings that were affirmed in the works of the Church Fathers, including those that the author translated from Greek to Russian. It is noted that the ideological foundations linked to hesychasm set the direction for the content of the analyzed texts, determining the development of ideas of humility and self-abasement, represented through kenotic units; ideas of the intelligent practice, embodied through the use of language units that serve the subject area of hesychasm; ideas of salvation, asserted through soteriological vocabulary; ideas of sobriety, realized through theological-ascetic terms, mainly from the thematic group "nepsis"; ideas of silence, whose linguistic representatives become the terms of hesychasm and analogous tropes. It is shown that the author employs arguments in the structure of “model – anti-model,” testimony, and norm; the linguistic characteristics of the texts include the use of theological-ascetic vocabulary, allegories, and metaphors typical for church-religious texts; a feature of the author’s style is adherence to the traditions of monastic literature.
About the authors
Andzhella Nikolaevna Smolina
Email: angelic2009@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-0947-3763
References
Чуватова Н. Е. Христианская аксиология в творчестве К. Д. Ушинского и Ф. М. Достоевского // Интеграция образования. 2001. № 1. С. 35-36. EDN: QBCEUL. Казанцева И. А. Православная аксиология в русской прозе XX–XXI веков: дис. ... д-ра филол. наук. Тверь, 2011. 484 с. EDN: QFKXAP. Лукьянов В. Г. Русская религиозная аксиология. СПб: Алтейя, 2015. 224 с. EDN: TIESSH. Киреев М. Н. Аксиология и воспитательный потенциал отечественной правовой культуры: компаративный анализ: дис. ... д-ра филос. наук. Белгород, 2019. 367 с. EDN: FVJVGD. Миронов А. С. Аксиологические доминанты в системе ценностей русского эпического героя // Проблемы исторической поэтики: научный журнал. Петрозаводск, 2023. Т. 21, № 2. С. 38-65. doi: 10.15393/j9.art.2023.12423. EDN: GMOSGF. Крысин Л. П. Религиозно-проповеднический стиль и его место в функционально-стилистической парадигме современного русского литературного языка // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. М., 1996. С. 135-138. EDN: VXSZHP. Крылова И. А. Современная православная проповедь в функционально-стилистическом аспекте: дис. … канд. филол. наук. СПб., 2005. 227 с. EDN: NNPWNN. Листрова-Правда Ю. Т., Расторгуева М. Б. К вопросу о функциональном церковно-религиозном стиле современного русского литературного языка // Вестник Воронежского государственного университета. Серия "Филология. Журналистика". 2006. № 1. С. 49-54. EDN: IBVFYP. Худякова Е. С. Социальная обусловленность системы жанров и жанровой компетенции в церковно-религиозной сфере: дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2009. 339 с. EDN: QEMWGJ. Дьячкова Н. А. Монашеская речевая культура // Церковь. Богословие. История. 2024. № 5. С. 344-353. EDN: YGERBC. Смолина А. Н., Лубкина О. А. Интертекстуальность как стилевая черта церковно-религиозных текстов // Мир науки, культуры, образования: международный журнал. 2012. № 5 (36). С. 268-270. EDN: PFZWCP. Смолина А. Н. Русское духовное письмо ХХ века: мировоззренческие основания, композиция, стиль: монография. М.: Издательский Дом ЯСК, 2023. 263 с. (Studia philologica). EDN: DPRUJJ. Русская философия: Словарь / Под общ. ред. М. А. Маслина. М.: Республика, 1995. 655 с. Шафажинская Н. Е. Творческий диапазон русского монашества второй половины XVIII века // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. 2008. № 3. С. 30-34. EDN: KUWYFX. Попова Т. Г. Рукописи "Лествицы" Иоанна Синайского перевода Паисия Величковского // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2017. Вып. 50. С. 36-43. doi: 10.15382/sturIII201750.36-43. EDN: YLFSBP. Паисий (Буй), иером. Преподобный Паисий (Величковский) как представитель ученого монашества // Богословский сборник Тамбовской духовной семинарии. 2021. № 2 (15). С. 139-147. doi: 10.51216/2687-072X_2021_2_139. EDN: XMOOKC. Пентковский А. М. Венецианская Φιλοκαλία в переводческой деятельности Паисия Величковского // Вестник Свято-Филаретовского института. 2024. Т. 16. Вып. 2 (50). С. 151-206. doi: 10.25803/26587599_2024_2_50_151. EDN: POFJLB. Солодов Н. В. Перевод сборника "Крины сельные" на русский язык и его переводчики // Словесность и история. 2025. № 1. С. 177-193. doi: 10.31860/2712-7591-2025-1-177-193. EDN: FBSRNM. Дионисий (Шлёнов), игумен. Добротолюбие // Православная энциклопедия. Т. XXVII. Димитрий – "Дополнения к актам историческим" [Текст] / Под общ. ред. Патриарха Моск. и всея Руси Алексия II. М.: Православная энциклопедия, 2007. С. 491-512. Лихачев Д. С. Некоторые задачи изучения второго южнославянского влияния в России. М., 1958. 68 с. Об умной или внутренней молитве. Сочинение блаженного старца схимонаха и архимандрита Паисия Величковского настоятеля Нямецкого и других монастырей в Молдавии и основателя русского Ильинского скита на Афоне. Москва, 1902. Дунаев А. Г. Исихазм // Православная энциклопедия. Т. XXVII. Исаак Сирин – исторические книги [Текст] / Под общ. ред. Патриарха Моск. и всея Руси Кирилла. М.: Православная энциклопедия, 2011. С. 240-254. Бронзов А. А. Христианская добродетель – смирение // Христианское чтение. 1900. № 2. С. 161-182. Глубоковский Н. Н. Библейский словарь. Сергиев Посад – Джорданвилль: Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 2007. 864 с. Скурат К. Е. Святость Руси. Яхрома: Троицкий собор, 2011. 728 с. Никита Стифат. Вторая сотница естественных психологических глав об очищении ума // Добротолюбие: в русском переводе, дополненное. Т. 5. М., 1900. 482 с. Волков А. А. Курс русской риторики. Изд. 3-е, исправленное и дополненное. М.: Издательский дом "Русская панорама"; Издательство "Кафедра", 2013. 416 с.
Supplementary files

