On some cases of phrasemal derivation of nouns in language and speech of the second half of the 19th century (based on epistolary texts of russian writers)

Cover Page

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

The article explores the phenomenon of phrasal derivation in the second half of the 19th century based on the letters of A. I. Herzen, I. S. Turgenev, A. P. Chekhov, as well as other sources. We provide a definition of the phraseoderivational (multi-level) nest concept — an intersystem formation that includes a phraseological unit and its lexical derivatives, created in different ways and ordered by the relations of formal-semantic derivation at a certain period of time. The basis of the semantic unity of such a nest is a common meaning condensed in the original phraseological unit, while the basis of structural unity is the presence of at least one component (the basis of the component) of the generating phraseological unit in all derivatives. We consider 1) the phenomenon of lexical-phraseological condensation (implication of a component) in phraseological units with the reference word khoduli, Lazar’, and also trace the formation of derivatives in connection with the formation of a new meaning of the noun; 2) a method of agglutination of components of qualitative-adverbial phraseological units with suffixation (based on combinations bez pardona, ot sebya); 3) an occasional method of adding bases (components of phraseological units and affixoids).

Full Text

Restricted Access

About the authors

Yuliya G. Zakharova

Pacific State University

Author for correspondence.
Email: zug1977@inbox.ru
Russian Federation, Khabarovsk

References

  1. Alekseenko M. A., Belousova T. P., Litvinnikova O. I. Slovar’ otfrazeologicheskoi leksiki sovremennogo russkogo yazyka [Dictionary of phraseological vocabulary of the modern Russian language]. Moscow, Azbukovnik Publ., 2003. 395 p.
  2. Belousova T. P. Frazeologicheskaya derivaciya v sovremennom russkom yazyke (leksicheskie proizvodnye). Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Phraseological derivation in modern Russian (lexical derivatives). Abstract cand. phil. sci. diss.]. Kyiv, 1992. 17 p.
  3. Blinova E. V. Okkazionalnoe otfrazeologicheskoe slovo- i frazeotvorchestvo v khudozhestvennom tekste (na materiale khudozhestvennoi literatury XX veka). Dis. ... kand. filol. nauk [Occasional phraseological word and phraseological creativity in a literary text (based on the material of fiction of the XX century). Cand. phil. sci. diss.]. Kostroma, 2005. 217 p.
  4. Chernyshev V. I. (ch. ed.). Slovar sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka. V 17 t. [Dictionary of modern Russian literary language. In 17 vol.]. Vol. 1. Moscow; Leningrad, Nauka Publ., 1950. 767 p.; Vol. 17. Moscow; Leningrad, Nauka Publ., 1965. 2126 p.
  5. Ermakova E. N. Frazo- i slovoobrazovanie v sfere frazeologii. Avtoref. dis. ... d-ra filol. nauk [Phrase and word formation in the field of phraseology. Abstract Dr. phil. sci. diss.]. Tyumen, 2008. 42 p.
  6. Lopatin V. V., Ulukhanov I. S. Slovar’ slovoobrazovatel’nykh affiksov sovremennogo russkogo yazyka [Dictionary of word-forming affixes of modern Russian]. Moscow, Azbukovnik Publ., 2016. 812 p.
  7. Natcional’nyi korpus russkogo yazyka [Russian national corpus]. Available at: http://ruscorpora.ru/search-main.html (accessed 28.03.2024).
  8. Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian language]. Moscow, Azbukovnik Publ., 1997. 944 p.
  9. Pugach V. N. Mezhurovnevaya derivaciya v sfere frazeologii sovremennogo russkogo yazyka. Dis. ... kand. filol. nauk [Interlevel derivation in the field of phraseology of the modern Russian language. Cand. phil. sci. diss.]. Volgograd, 1997. 257 p.
  10. Sorokin Yu. S. Razvitie slovarnogo sostava russkogo literaturnogo yazyka: 30-e — 90-e gody XIX v. [The development of the vocabulary of Russian literary language: the 30–90th years of 19th century]. Moscow; Leningrad, Nauka Publ., 1965. 565 p.
  11. Tashlykova M. B. Frazeologizm kak proizvodyashchaya edinica. Dis. ... kand. filol. nauk [Phraseology as a producing unit. Cand. phil. sci. diss.]. Tomsk, 1987. 220 p.
  12. Van C. Otfrazeologicheskie derivaty v sovremennom russkom yazyke. Dis. ... kand. filol. nauk [Phraseological derivatives in modern Russian. Cand. phil. sci. diss.]. Moscow, 1997. 199 p.
  13. Vinogradov V. V. Istoriya slov [History of words]. Moscow, Russian Language Institute named after V. V. Vinogradov RAS Publ., 1999. 1138 p.
  14. Zakharova Yu. G. [Epistolary heritage of Russian writers as a source of studying neology of the second half of the XIX century]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Yazyk i literatura, 2021, no. 18 (4), pp. 713–735. (In Russ.)

Copyright (c) 2024 Russian Academy of Sciences

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies