№ 2 (2012)
- Год: 2012
- Статей: 19
- URL: https://journals.rcsi.science/2687-0088/issue/view/22472
Статьи
5-12
Современная модель профессиональной компетенции переводчика в контексте системы подготовки переводчиков в российских языковых вузах
Аннотация
Настоящая статья рассматривает основной круг вопросов, связанных с современной трактовкой понятия профессиональной компетенции переводчика, достаточно подробно изучает его основные составляющие и предлагает некоторые методы и ресурсы для ее формирования при подготовке отечественных специалистов в области теории и практики перевода с опорой на исследования и разработки российских и зарубежных ученых.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):13-32
13-32
Окказиональное словообразование в соотношении с нормой и узусом
Аннотация
В статье предпринимается попытка конкретизации терминов «норма» и «узус» и их соотнесения с понятием «окказионализм». В работе даются характеристики нормы, узуса, а также приводятся причины, обуславливающие необходимость разведения данных понятий и их противопоставления окказионализмам.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):33-42
33-42
Локативность как одна из важнейших категорий русской лингвокультуры
Аннотация
Категория локативности рассматривается в качестве важнейшей в русской лингвокультуре. Выявляются некоторые особенности национально-ментального характера в лексике с данной семантикой, при функционировании локативов в речи. Локативность определяется как компонент концептосферы языка.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):43-50
43-50
Формирование и становление африканской литературы на французском языке
Аннотация
В статье рассматриваются предпосылки формирования и первый этап становления франкоязычной африканской литературы. Приводятся его основные характеристики и обосновывается его роль в дальнейшем развитии художественной литературы стран Тропической Африки.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):51-56
51-56
57-61
Межвариантная лексическая синонимия в венесуэльском национальном варианте испанского языка
Аннотация
В статье в краткой форме рассматривается проблема межвариантной лексической синонимии в одном из национальных вариантов испанского языка - венесуэльском. Проводится сопоставление с общеиспанским (в частности пиренейским национальным вариантом).
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):62-68
62-68
69-76
77-82
Интонационные характеристики горномарийского языка
Аннотация
В статье исследуются мелодические характеристики горномарийских интонационных конструкций. В ходе инструментального и слухового анализа подготовленной и спонтанной речи горных мари составлено описание интонационных конструкций на основе их формальных признаков.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):83-88
83-88
89-93
Интерференция звуковых систем английского и восточных языков
Аннотация
В статье исследуются явления фонетической интерференции, возникающей в результате контакта английского и восточных языков в сознании и речи билингвов - носителей китайского, корейского, японского языков. Приводятся данные сравнительного акустического анализа образцов корпуса акцентной речи на лингва франка (RACE). Даются рекомендации по применению результатов исследования при изучении вариативных особенностей языка-посредника в АТР, определяется значимость сопоставительных исследований разносистемных языков для выработки практических рекомендаций по развитию стратегий восприятия акцентной речи на слух и по обучению английскому языку с учетом родного языка обучаемого.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):94-101
94-101
Английские заимствования ЛСГ «Рыболовство» в русском и арабском языках. Способы заимствования
Аннотация
В статье рассматриваются способы заимствования лексических единиц ЛСГ «Рыболовство» в русском и арабском языках и теоретические положения, касающиеся проблемы заимствования, в частности, способы освоения заимствованных слов языков аналитического строя.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):102-106
102-106
107-110
Языковая природа термина как один из факторов его когнитивно-эвристического потенциала (на примере английских геологических терминов)
Аннотация
В статье анализируется языковая природа термина, которая является одним из факторов, предопределяющих его когнитивно-эвристический потенциал. Языковая системность, мотивированность и прототипические свойства термина обеспечивают его систематизирующие, моделирующие и прогностические функции.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):111-118
111-118
Парадигмальная и дискурсивная метафора в науке: когнитивный подход
Аннотация
С позиций когнитивного подхода в статье предложен способ дифференцировать метафоры в рамках общего понятия «метафора в науке» с выделением научных метафор в особый класс. В качестве упорядочивающего фактора использованы обеспечивающие институциональность науки понятия научной парадигмы и научного дискурса, которые послужили основой для противопоставления парадигмальных метафор дискурсивным.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):119-125
119-125
О грубости и коммуникативной этике в межкультурном аспекте: постановка проблемы
Аннотация
В статье речь идет о коммуникативном поведении образованных носителей английского языка и об общественно допустимом употреблении грубости в бесконфликтном общении, которое рассматривается с позиций русской коммуникативной культуры. Ставится вопрос о коммуникативной этике в межкультурном аспекте.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):126-133
126-133
134-139
Наши авторы
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):140-142
140-142