Lexical and grammatical features of regional belgicisms

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

the presented article is devoted to the study of the peculiarities of the Belgian version of the French language, functioning on the territory of French-speaking Belgium. The Belgian version of French is a special language system relative to the reference French language. To identify the lexical and grammatical features of the research material, a comparative analysis of lexical units operating in Belgium and their analogues in standard French is used. The study analyzes the linguistic material based on data from monolingual and bilingual French, Belgian and dialect dictionaries, which is due to the peculiarities of the functioning of the French language in Belgium. The practical significance of the conducted research lies in the possibility of using the results obtained in special courses on areal variantology, in compiling dictionaries and writing final qualifying papers.

About the authors

I. E Denisenko

Orenburg State Pedagogical University

References

  1. Денисенко И.Е. Фразеологическая эквивалентность региональных бельгицизмов // Успехи гуманитарных наук. М.: Изд-во БГУ, 2024. № 1. С. 33 – 38.
  2. Денисенко И.Е. Фонетико-просодические характеристики региональных вариантов французского языка // Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества // Материалы II Всеросс. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 16 янв. 2024 г.). Чебоксары: ИД «Среда», 2024. С. 322 – 326.
  3. Денисенко И.Е. К вопросу о типологии бельгийских глаголов // Вестник Череповецкого государственного университета. 2022. № 1 (106). С. 100 – 109.
  4. Соболева К.В. Иноязычные компоненты в брюссельском варианте французского языка (фразеологический аспект) // Германские и романские языки в высшей школе России: Сб. материалов Всероссийской научн.-практ. конф. с междунар. участием, посвященной 80-летию доктора филологических наук, профессора А.Л. Зеленецкого. Калуга, 2021. С. 117 – 128.
  5. Baronian J., Bouldouyre A. Dictionnaire amoureux de la Belgique. Paris: Plon., 2015. 720 p.
  6. Bernard B. Le fran?ais dans la r?gion bruxelloise. Un panorama historique // Le fran?ais en Belgique. Une langue, une communaut? (Blampain D., Goosse А., Klinkenberg J-M., Wilmet M.). Louvain-la-Neuve : Duculot, 2000. P. 239 250.
  7. Delcourt Ch. Dictionnaire du fran?ais de Belgique. Bruxelles: Le Cri Edition, 1998. Vol 1 (A-F). 241 p.; Vol. 2 (G-Z). 347 p.
  8. Francard M. Vari?t?s de fran?ais en Belgique // La langue fran?aise dans sa diversit?. Quebec: Gouvernement de Quebec, 2008. P. 39 – 57.
  9. Francard M. Dictionnaire des belgicismes. Bruxelles: De Boeck – Duculot, 2010. 400 p.
  10. Lamiroy B., Klein J. La structure de la phrase en fran?ais de Belgique. Dans Laporte, C. Lecl?re, M. Piot, M. Silberztein (eds.), Syntaxe, lexique et lexique-grammaire. Volume d?di? ? Maurice Gross . Amsterdam: Benjamins, 2004. P. 343 – 347.
  11. Lebouc G. Le belge dans tous ses ?tats. Bruxelles: Bonneton, 1999. 160 p.
  12. Massion F. Dictionnaire de belgicismes. Francfort – sur – le – Main: Peter Lang, 1987. Vol. 2. 946 p.
  13. Piron M. Aper?u des ?tudes relatives au fran?ais de Belgique // Le fran?ais en France et hors de France. II. Les fran?ais r?gionaux, le fran?ais en contact. Actes du colloque sur les ethnies francophones. Nice: Institut d'?tudes et de recherches interethniques et interculturelles. 1970. P. 31 – 47.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).