To the problem of determining the status of the term "religious vocabulary"
- Authors: Marinokha-Mikhalskaya S.V1
-
Affiliations:
- Far Eastern Federal University
- Issue: No 10 (2025)
- Pages: 7-14
- Section: ARTICLES
- URL: https://journals.rcsi.science/2618-7175/article/view/373270
- ID: 373270
Cite item
Abstract
this article analyzes the theoretical status of the term "religious vocabulary" and its place among similar terms. Every religion encapsulates special meanings and messages in its specific vocabulary. It is the vocabulary that manifests the meaning and symbolism of the religious existence, as well as develops and enables religious consciousness. In modern linguistics, the term "religious vocabulary" is interpreted ambiguously since its status among other terms of the religious sphere, such as "church vocabulary," "biblical vocabulary" "biblical terms," "sacred vocabulary", and "confessional vocabulary", has not been conclusively determined. For this purpose, we examined in detail the use and interpretation of these terms in scientific literature and established how they corelate in their semantics and functioning. As a result, we have determined semantic-functional relationships among the terms of the religious sphere. This relationship appears to be of the hierarchical nature where the term "religious vocabulary" occupies a dominant (hyperonymic) position, while "biblical vocabulary," "church vocabulary," "sacred vocabulary", and "confessional vocabulary" are its hyponyms that are more specific in their semantics and functioning. Study of the religious vocabulary is of interest not only for linguists, but also for literary scholars, sociologists, cultural scientists. The study of the terms contributes to the expansion of knowledge about the cultural diversity and dynamics of the language system.
References
- Азаров А.А. Русско-английский словарь религиозной лексики (с толкованиями). М.: Руссо, 2002. 753 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. 607 с.
- Бакина А.Д. Библеизмы и библейские фразеологизмы: уточнение понятий (на примере английских и немецких текстов) // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». 2021. Т. 21. № 6. С. 35 – 43.
- Балалыкина Э.А., Петухова М.Е. Функциональные особенности церковной лексики с предметным значением в русском языке: автореф. дис. …канд. филол. наук. Казань, 2003. 21 с.
- Булавина С.В. Русские устойчивые словосочетания, содержащие церковно-религиозную лексику: автореф. дис. …канд. филол. наук. Воронеж, 2003. 23 с.
- Булгаков С.Н. Свет невечерний. Созерцания и умозрения. М.: Путь, 1917. 395 с. URL: http://www.vehi.net/bulgakov/svet (дата обращения: 18.08.2025).
- Верещагин Е.М. Библейская стихия русского языка // Русская речь. 1993. №1. С. 90 – 98.
- Гринёва Е.А., Давлетшина Л.Х. К вопросу о сущности понятий «духовность», «нравственность», «духовно-нравственный потенциал» // Современные проблемы науки и образования. 2013. № 1. С. 55 – 73.
- Давлетшина Л.Х. Современная татарская проза в контексте актуальной мифологической традиции. Казань: ИЯЛИ, 2022. 312 с.
- Емельянова О.Н. Квалификация конфессиональной лексики в толковых словарях русского языка // Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева. 2012. № 2. С. 317 – 322.
- Коновалова Н.И. Семантизация сакральной лексики в словаре В.И. Даля // Филологический класс. 2021. Т. 26. № 4. С. 127 – 135.
- Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. СПб: Норинт, 1998. 1534 с.
- Кузнецова Ю.Н., Кузнецов Д.А. Причины актуализации и особенности функционирования конфессиональной и церковной лексики в современном русском языке // Актуальные вопросы современных научных исследований. 2021. С. 72 – 81.
- Кузьмина Т.В. Сакральная составляющая в лексических единицах русского языка (с привлечением единиц из болгарского языка): автореф. дис. …канд. филол. наук. Москва, 2011. 24 с.
- Лапина М.А. Об особенностях исполнения и изучения хантыйского сакрального фольклора // Этнографическое обозрение. 2009. № 5. С. 92 – 98.
- Людоговский Ф.Б. Церковнославянский словарик. Третья ступень: богослужение. М.: Никея, 2017. 160 с.
- Максимович Е.П. О религиозной лексике современного русского языка в лингвистических исследованиях // Восточные исследования. 2016. Т. 16. С. 305 – 313.
- Никитина С.Е. Взаимосвязь веры, культуры и языка в конфессиональной группе как коллективной личности // Понимая город: коммуникация с пространством, временем и людьми. 2019. № 1. С. 52 – 57.
- Пашков С.М. Сакральность как категория религиозного сознания в лексико-семантической перспективе (на материале английского языка) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2024. № 213. С. 276 – 288.
- Петухова М.Е. Функциональные особенности церковной лексики с предметным значением в русском языке: автореф. дис. …канд. филол. наук. Казань, 2003. 22 с.
- Плисов Е.В., Оладышкина А.А. Религиозная лексика немецкого языка: возникновение переносного значения как отражение культурных ценностей социума // Православная церковная наука: традиции, новации, актуальные контексты. 2021. № 1. С. 56 – 63.
- Салахова И. Религиозная лексика в тюрко-татарском произведении эпохи золотой орды «Нахдж Ал-Фарадис Махмуд Ал-Булгари» // Минбар. Исламские исследования. 2011. Т. 4. № 1. С. 67 – 72.
- Скляревская Г.Н. Лексикография на службе лингвокультурологии: описание религиозной лексики в словаре русского языка века // Когнитивные исследования языка. 2021. № 2 (45). С. 624 – 631.
- Смирнова С.А. О понятии «церковная лексика» // Научный диалог. 2014. № 12 (36). С. 84 – 97.
- Смоленская Е.С. Лексика восточных сакральных текстов: опыт классификации (на примере южнобуддийского канона) // Культура. Литература. Язык. Материалы конференции "Чтения Ушинского". 2011. С. 317 – 323.
- Тимофеев К.А. Религиозная лексика русского языка как выражение христианского мировоззрения: монография. Новосибирск: НГУ, 2001. 88 с.
- Ушаков Д.Н. Большой толковый словарь русского языка. Современная редакция. М.: Дом Славянской книги, 2008. 960 с.
- Ханафеева А.М., Рахманжанов Ш.Р. Лингвистические особенности религиозной лексики (на материале арабского языка) // Судьбы национальных культур в условиях глобализации. Материалы IV Международной научно-практической конференции. Челябинский государственный университет. 2017. С. 167 – 172.
- Цумарев А.Э., Шестакова Л.Л., Кулева А.С. Вопросы стилистического описания религиозной лексики в толковом словаре русского языка // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2020. № 3. С. 45 – 52.
- Четырина A.M. Лексикографическое представление фрагмента языковой картины мира: религиозная лексика в «словаре церковнославянского и русского языка»: автореф. дис. …канд. филол. наук. Санкт-Петербург, 2008. 23 с.
- Четырина А.М. Религиозная лексика в толковых словарях конца XVIII – середины XIX века // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2006. Т. 2. № 19. С. 81 – 84.
- Шаповалова А.Э. Пасха как слово с национально-культурным и региональным компонентом значения // Язык и культура региона как составляющие образовательного пространства. Материалы II Международной научно-практической конференции. 2017. С. 317 – 320.
- Юсупов А.Ф., Мухаметова И.И. Сакральная лексика в татарском языке как языковой и культурный код // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. № 6. С. 1794 – 1798.
- Яковенко Е.Б. Сочетание универсально-типологического и национально-специфического в религиозной лексике исландского языка // Миноритарные языки Евразии в условиях регионализации и глобализации: материалы Круглого стола. 2008. С. 131 – 144.
- Ярмаркина Г.М. Религиозная лексика в письмах Хана Аюки и их русских переводах // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН «Oriental Studies». 2023. Т. 16. № 4. С. 948 – 956.
- Яблоков И.Н. Язык религии и язык религиоведения // Вопросы философии. 2021. № 10. С. 145 – 152.
Supplementary files
