К проблеме определения статуса термина «религиозная лексика»

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

данная статья посвящена теоретическому осмыслению статуса термина «религиозная лексика» и относящихся к нему элементов. В религиозных системах языковые единицы наделяются религиозными значениями и смыслами. Именно языковые средства образует центральную составляющую семантико-символической среды существования религиозных индивидов, формирования и функционирования соответствующего сознания. В современной лингвистике термин «религиозная лексика» трактуется неоднозначно, так как до конца не решена проблема его соотношения с другими терминами религиозной сферы: «церковная лексика», «библейская лексика» «библейская лексика», «сакральная лексика» и «конфессиональная лексика». Для этой цели мы детально рассмотрели употребление и трактовки вышеуказанных терминов в научной литературе и выяснили, как они соотносятся с точки зрения их семантического наполнения и функционирования в речи. В ходе исследования были определены семантико-функциональные отношения между терминами религиозной сферы. Результаты исследования позволяют наглядно демонстрировать иерархические отношения между неоднородными терминами, их подчинение термину «религиозная лексика», в то время как термины «библейская лексика», «церковная лексика», «сакральная лексика» и «конфессиональная лексика» имеют гипонимичную позицию, и, соответственно, являются более узкими по семантике и специфичными по употреблению. Практическая значимость заключается в том, что результаты могут быть применены в лекционных курсах по лингвистики, теологии, лингвокультурологии, а также результаты могут быть использованы в филологической практике и межкультурной коммуникации.

Об авторах

С. В Мариноха-Михальская

Дальневосточный федеральный университет

Список литературы

  1. Азаров А.А. Русско-английский словарь религиозной лексики (с толкованиями). М.: Руссо, 2002. 753 с.
  2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. 607 с.
  3. Бакина А.Д. Библеизмы и библейские фразеологизмы: уточнение понятий (на примере английских и немецких текстов) // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». 2021. Т. 21. № 6. С. 35 – 43.
  4. Балалыкина Э.А., Петухова М.Е. Функциональные особенности церковной лексики с предметным значением в русском языке: автореф. дис. …канд. филол. наук. Казань, 2003. 21 с.
  5. Булавина С.В. Русские устойчивые словосочетания, содержащие церковно-религиозную лексику: автореф. дис. …канд. филол. наук. Воронеж, 2003. 23 с.
  6. Булгаков С.Н. Свет невечерний. Созерцания и умозрения. М.: Путь, 1917. 395 с. URL: http://www.vehi.net/bulgakov/svet (дата обращения: 18.08.2025).
  7. Верещагин Е.М. Библейская стихия русского языка // Русская речь. 1993. №1. С. 90 – 98.
  8. Гринёва Е.А., Давлетшина Л.Х. К вопросу о сущности понятий «духовность», «нравственность», «духовно-нравственный потенциал» // Современные проблемы науки и образования. 2013. № 1. С. 55 – 73.
  9. Давлетшина Л.Х. Современная татарская проза в контексте актуальной мифологической традиции. Казань: ИЯЛИ, 2022. 312 с.
  10. Емельянова О.Н. Квалификация конфессиональной лексики в толковых словарях русского языка // Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева. 2012. № 2. С. 317 – 322.
  11. Коновалова Н.И. Семантизация сакральной лексики в словаре В.И. Даля // Филологический класс. 2021. Т. 26. № 4. С. 127 – 135.
  12. Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. СПб: Норинт, 1998. 1534 с.
  13. Кузнецова Ю.Н., Кузнецов Д.А. Причины актуализации и особенности функционирования конфессиональной и церковной лексики в современном русском языке // Актуальные вопросы современных научных исследований. 2021. С. 72 – 81.
  14. Кузьмина Т.В. Сакральная составляющая в лексических единицах русского языка (с привлечением единиц из болгарского языка): автореф. дис. …канд. филол. наук. Москва, 2011. 24 с.
  15. Лапина М.А. Об особенностях исполнения и изучения хантыйского сакрального фольклора // Этнографическое обозрение. 2009. № 5. С. 92 – 98.
  16. Людоговский Ф.Б. Церковнославянский словарик. Третья ступень: богослужение. М.: Никея, 2017. 160 с.
  17. Максимович Е.П. О религиозной лексике современного русского языка в лингвистических исследованиях // Восточные исследования. 2016. Т. 16. С. 305 – 313.
  18. Никитина С.Е. Взаимосвязь веры, культуры и языка в конфессиональной группе как коллективной личности // Понимая город: коммуникация с пространством, временем и людьми. 2019. № 1. С. 52 – 57.
  19. Пашков С.М. Сакральность как категория религиозного сознания в лексико-семантической перспективе (на материале английского языка) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2024. № 213. С. 276 – 288.
  20. Петухова М.Е. Функциональные особенности церковной лексики с предметным значением в русском языке: автореф. дис. …канд. филол. наук. Казань, 2003. 22 с.
  21. Плисов Е.В., Оладышкина А.А. Религиозная лексика немецкого языка: возникновение переносного значения как отражение культурных ценностей социума // Православная церковная наука: традиции, новации, актуальные контексты. 2021. № 1. С. 56 – 63.
  22. Салахова И. Религиозная лексика в тюрко-татарском произведении эпохи золотой орды «Нахдж Ал-Фарадис Махмуд Ал-Булгари» // Минбар. Исламские исследования. 2011. Т. 4. № 1. С. 67 – 72.
  23. Скляревская Г.Н. Лексикография на службе лингвокультурологии: описание религиозной лексики в словаре русского языка века // Когнитивные исследования языка. 2021. № 2 (45). С. 624 – 631.
  24. Смирнова С.А. О понятии «церковная лексика» // Научный диалог. 2014. № 12 (36). С. 84 – 97.
  25. Смоленская Е.С. Лексика восточных сакральных текстов: опыт классификации (на примере южнобуддийского канона) // Культура. Литература. Язык. Материалы конференции "Чтения Ушинского". 2011. С. 317 – 323.
  26. Тимофеев К.А. Религиозная лексика русского языка как выражение христианского мировоззрения: монография. Новосибирск: НГУ, 2001. 88 с.
  27. Ушаков Д.Н. Большой толковый словарь русского языка. Современная редакция. М.: Дом Славянской книги, 2008. 960 с.
  28. Ханафеева А.М., Рахманжанов Ш.Р. Лингвистические особенности религиозной лексики (на материале арабского языка) // Судьбы национальных культур в условиях глобализации. Материалы IV Международной научно-практической конференции. Челябинский государственный университет. 2017. С. 167 – 172.
  29. Цумарев А.Э., Шестакова Л.Л., Кулева А.С. Вопросы стилистического описания религиозной лексики в толковом словаре русского языка // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2020. № 3. С. 45 – 52.
  30. Четырина A.M. Лексикографическое представление фрагмента языковой картины мира: религиозная лексика в «словаре церковнославянского и русского языка»: автореф. дис. …канд. филол. наук. Санкт-Петербург, 2008. 23 с.
  31. Четырина А.М. Религиозная лексика в толковых словарях конца XVIII – середины XIX века // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2006. Т. 2. № 19. С. 81 – 84.
  32. Шаповалова А.Э. Пасха как слово с национально-культурным и региональным компонентом значения // Язык и культура региона как составляющие образовательного пространства. Материалы II Международной научно-практической конференции. 2017. С. 317 – 320.
  33. Юсупов А.Ф., Мухаметова И.И. Сакральная лексика в татарском языке как языковой и культурный код // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. № 6. С. 1794 – 1798.
  34. Яковенко Е.Б. Сочетание универсально-типологического и национально-специфического в религиозной лексике исландского языка // Миноритарные языки Евразии в условиях регионализации и глобализации: материалы Круглого стола. 2008. С. 131 – 144.
  35. Ярмаркина Г.М. Религиозная лексика в письмах Хана Аюки и их русских переводах // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН «Oriental Studies». 2023. Т. 16. № 4. С. 948 – 956.
  36. Яблоков И.Н. Язык религии и язык религиоведения // Вопросы философии. 2021. № 10. С. 145 – 152.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).