Greek loans in economic terminology in the Russian language: historical context and modern usage
- Authors: Bragina E.R1
-
Affiliations:
- Institute of Economic Research
- Issue: No 5 (2025)
- Pages: 7-16
- Section: ARTICLES
- URL: https://journals.rcsi.science/2618-7175/article/view/373220
- ID: 373220
Cite item
Abstract
this article explores the influence of Greek borrowings on the economic terminology of the Russian language. The aim of the study is to conduct a comprehensive analysis of Greek loans, including their historical classification and contemporary usage. To achieve this goal, methods such as corpus analysis, structural analysis of terms, case studies, and both percentage and quantitative counting are employed. The research is based on a selection from various dictionaries, including economic and etymological sources. The results indicate that Greek loans in economic terminology have deep historical roots and diverse thematic groups. Key historical periods that facilitated the borrowing of Greek vocabulary have been identified, along with examples of literary works reflecting these borrowings. A quantitative analysis of modern economic terms with Greek etymology allowed for their classification by levels of usage and areas of application. The study's conclusions emphasize the importance of Greek loans in shaping economic terminology and their significance for understanding the historical and cultural context of the Russian language.
References
- Брагина Э.Р., Мохосоева М.Н. Тематический толковый словарь для делового общения (русский, английский, испанский языки) / Под ред. Э.Р. Брагиной. Донецк: ФГБОУ ВО «ДонГУ», 2024. Т. 1. 252 с.
- Брагина Э.Р., Ещенко Л.В., Писаревская М.М. Тематический толковый словарь для делового общения (русский, английский, испанский языки) / Под ред. Э.Р. Брагиной. Донецк: ФГБОУ ВО «ДонГУ», 2024. Т. 2. 287 с.
- Колоколова Н.М., Корнев А.Н. Английские заимствования в картографической терминологии спутниковых методов исследования мирового океана // Язык и межкультурная коммуникация: Сборник статей ХIII Международной научно-практической конференции / Ред. кол.: О.Б. Багринцева (гл. редактор), Л.Д. Кривых, Н.И. Кривых, Н.М. Колоколова, М.В. Пителина, М.А. Симоненко. 2020. С. 62 – 66.
- Крылов Г.А. Этимологический словарь русского языка (ЛЭСРЯ) [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://gufo.me/dict/tikhonov (дата обращения: 12.01.2025)
- Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. М., 1968.
- Линдеман И.К. Греческие слова в русском языке. Экскурс в область истории русского языка. СПб., 1895. 84 с.
- Нестерова В.Е. Учет заимствований юридической терминологии в процессе формирования профессиональных компетенций сотрудников полиции // Правоохранительные органы: теория и практика. 2024. № 2 (47). С. 165 – 168.
- Романеев. Структура слов греческого происхождения в русском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Москва, 1965. 12 с.
- Словарь экономических терминов. [Электронный ресурс]. URL: https://dic.academic.ru/contents.nsf/econ_dict/ (дата обращения: 12.01.2025)
- Сущева А.А. Англоязычное заимствование терминологии в сфере экономики // Молодые исследователи: взгляд в прошлое, настоящее, будущее: Материалы IV Международной студенческой научно-практической конференции. Смоленск, 2024. С. 71 – 74.
- Тентимишева Б.Д., Колбаева М.Ж., Мамытканова Е.А. Греко-латинские заимствования в медицинской терминологии английского языка // Вестник Кыргызской государственной медицинской академии имени И.К. Ахунбаева. 2023. № 1. С. 94 – 98.
- Трофименко А.Г. Лексические заимствования и искусственные словообразования в терминологии наук исторического цикла // StudArctic Forum. 2021. Т. 4. № 24. С. 69 – 74.
- Чудинов А. Н. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. 1910. (СИС) [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.aphorism.ru/dictionary/2r22aauvdd.html (дата обращения: 12.01.2025)
- Экономический словарь терминов [Электронный ресурс]. URL: https://gufo.me/dict/economics_terms (дата обращения: 12.01.2025)
- Яхина Р.Р., Залалтдинова Р.Р. Структурно-семантическое развитие сокращений технической терминологии (на материале английских заимствований в русском языке) // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2020. Т. 17. № 1. С. 42 – 47.
- Tranochkina T.S., Dubrovina I.A. Borrowings of terminology and thematic vocabulary in the textile industry and in everyday life // Иностранный язык в профессиональной сфере: педагогика, лингвистика, межкультурная коммуникация: Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции: в 2-х ч. Москва, 2024. С. 59 – 62.
Supplementary files
