Отправить статью по E-mail 
Феномен эвфемизации в современных немецкоязычных СМИ (на материале новостей Tagesschau)
- Авторы: Гуджеджиани Т.А.1
-
Учреждения:
- Московский государственный лингвистический университет
- Выпуск: № 6(900) (2025)
- Страницы: 33-40
- Раздел: Языкознание
- URL: https://journals.rcsi.science/2542-2197/article/view/301076
- ID: 301076
Цитировать
Аннотация
Цель исследования – определить способы выражения феномена эвфемизации в современных немецких новостях. Главным методом исследования является контекстуальный анализ, материалом служат тексты издания Tagesschau. Примеры из немецкоязычных СМИ демонстрируют функционирование средств эвфимизации, что позволяет оценить их роль в формировании общественного мнения и адаптации языка к современным социокультурным реалиям. В результате исследования были выявлены основные лексико-грамматические средства эвфемизации в немецкоязычных текстах СМИ.
Об авторах
Тамара Анзоровна Гуджеджиани
Московский государственный лингвистический университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: tamara20051999@gmail.com
преподаватель кафедры грамматики и истории немецкого языка факультета немецкого языка
РоссияСписок литературы
- Добросклонская Т. Г., Чжан Х. Медиалингвистика в России и за рубежом: достижения и перспективы // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2015. № 1. С. 9–19.
- Гусейнова И. А., Горожанов А. И. Коннотированный образ как способ конструирования информационного противостояния в художественно-публицистическом жанре // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. 2023. № 16 (6). С. 911–920. EDN HZMXIN.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учебное пособие. М.: Слово, 2000.
- Кузнецова Н. В. Феномен политкорректности в современном политическом дискурсе: автореф. дис. … канд. филол. наук. Улан-Удэ, 2017.
- Luchtenberg S. Euphemismen im heutigen Deutsch: mit einem Beitrag zu Deutsch als Fremdsprache. Frankfurt / Main: Peter Lang, 1985.
- Sibul V. V., Kuksova A. V. Communication during coronavirus: functioning of euphemisms in media coverage // Вопросы прикладной лингвистики. 2021. № 41. С. 47–65. doi: 10.25076/vpl.41.03.
- Порохницкая Л. В., Бирюкова И. А. Эвфемия в синхронии и диахронии. М.: Спутник+, 2022.
- Mironina A. Y., Porchesku G. V. Euphemism as a linguistic strategy of evasion in political media discourse // Research Result. Theoretical and Applied Linguistics. 2023. Т. 9. № 2. С. 4–18. doi: 10.18413/2313-8912-2023-9-2-0-1.
- Guseynova I. A., Gorozhanov A. I. Un-Words as a Factor of Ideologization in the Modern German Political Discourse // Science Journal of Volgograd State University. Linguistics. 2024. Vol. 23. # 4. P. 84–95. DOI 10.15688/ jvolsu2.2024.4.7. EDN XMNCZX.
- Добросклонская Т. Медиалингвистика: теория, методы, направления: монография. М.: КДУ, Добросвет, 2020.
- Олянич А. В. Презентационная теория дискурса: монография. Волгоград: Парадигма, 2004.
- Бусыгина М. В., Желтухина М. Р. Медиажанр «пресс-релиз»: учебное пособие. Волгоград : ПринТерра-Дизайн, 2016.
- Салахунов А. А. Как выразительные средства языка влияют на восприятие новостей в СМИ // Вестник науки. 2024. Т. 4. № 9 (78)/ С. 281–285.
- Ольшанский И. Г., Гусева А. Е. Лексикология: Современный немецкий язык: учебник для студентов лингвисти ческих факультетов высших учебных заведений. М.: Академия, 2005.
- Будагов Р. А. Введение в науку о языке. М.: Добросвет-2000, 2003.
- Гришаева Л. И. Эвфемизация как причина и последствие вариативности соотношения в коммуникации объективируемых и со-активируемых сведений о мире // Вестник МГПУ. 2023. Серия: Филология. Теория язы ка. Языковое образование. 2023. doi: 10.25688/2076-913X.2023.52.4.05.
- Попова К. В. Перевод эвфемизмов в СМИ // Актуальные вопросы филологической науки XXI века: сборник статей IV Международной научной конференции молодых ученых, посвященной 80-летнему юбилею кафед ры иностранных языков (7 февраля 2014 года). Екатеринбург: УрФУ, 2014. С. 218–221.
Дополнительные файлы
