Forming skills of translation of technical texts in aspirants by the example of textbook "basics of technical translation: theory and practice"


Cite item

Abstract

Technical translation is an expression in written or oral form of special scientific and technical information that has already been expressed in one language by means of another language. The relevance of this article is reflected in the evidence of the productivity of the described exercises in the training of students of technical university. The work deals with the technical texts translation skills of graduate students needed for the successful passing of the candidate's minimum on the discipline "Foreign Language" on the example of the textbook "Fundamentals of Technical Translation: Theory and Practice."

About the authors

Irina A. Zharinova

Samara State Technical University

Email: saverskaya63@mail.ru
Lecturer of Foreign Languages Department 244, Molodogvardeyskaya St., Samara 443100

References

  1. Доброва, В.В. Основы технического перевода: теория и практика / В.В. Доброва, Е.А. Елизарова, И.Г. Сысуева, И.А. Гришина. - Самара: Самарский государственный технический университет, 2013. - 174 с.
  2. Кюрегян, А.Л. Проблемы перевода псевдоинтернациональных слов в текстах технической направленности / А.Л. Кюрегян, Е.А. Милютина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2017. - № 9. - Ч. 1. - С. 131-134.
  3. Кюрегян, А.Л. Конкурс переводчиков научно-технической литературы как инструмент формирования переводческой компетенции у студентов электротехнического факультета СамГТУ / А.Л. Кюрегян, О.А. Рыбальчик // Вестник Самарского государственного технического университета. Серия психолого-педагогические науки. - Самара: СамГТУ, 2017. - С. 41-46.
  4. Федеральный государственный образовательный стандарт Высшего образования. Уровень высшего образования. Подготовка кадров высшей квалификации // www.osu.ru/docs/fgos/vo/asp_15.06.01.doc
  5. http://Siencedirect.com (дата обращения 05.12.2017)

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c) 2018 Zharinova I.A.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).