Новелла Г. Джеймса «Поворот винта» в контексте традиции викторианских «драматических монологов»
- Авторы: Луговцова А.Э.1
-
Учреждения:
- Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН
- Выпуск: Том 83, № 6 (2024)
- Страницы: 118-127
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rcsi.science/1605-7880/article/view/272414
- DOI: https://doi.org/10.31857/S1605788024060106
- ID: 272414
Открытый доступ
Доступ предоставлен
Аннотация
Творчество Генри Джеймса широко известно обилием оригинальных повествовательных приёмов, обогативших предмодернистскую прозу. Становление литературного стиля англо-американского писателя приходится на период позднего викторианства (последняя треть XIX в.), что объясняет близость его художественной прозы к жанровой системе той эпохи, в том числе и переклички с особым экспериментальным жанром викторианской литературы – драматическим монологом (“dramatic monologue”). Этот викторианский жанр с недавнего времени заново осмысливается литературоведами в русле неовикторианской прозы. Цель данной статьи заключается в уточнении представлений о диапазоне повествовательных техник Джеймса на фоне многообразия викторианских традиций, что открывает новые возможности толкования его текстов. В частности, любопытны переклички с викторианским «драматическим монологом», имеющиеся в новелле «Поворот винта» (1898/1908). Новелла в этом ракурсе подробно еще не рассматривалась, хотя никогда не была обделена вниманием критиков. Исследовательский интерес также вызывает ритмическая организация текста новеллы, примечательная в контексте не только прозаической, но и поэтической литературной традиции.
Полный текст
Об авторах
А. Э. Луговцова
Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН
Автор, ответственный за переписку.
Email: winchester_alex@rambler.ru
аспирант Отдела классических литератур Запада и сравнительного литературоведения
Россия, МоскваСписок литературы
- James, Henry. The Turn of the Screw: an Authoritative Text, Backgrounds and Sources, Essays in Criticism. A Norton Critical Edition of “The Turn of the Screw.” Ed. Robert Kimbrough. New York, London: W.W. Norton & Company, 1966. 276 p.
- Джеймс Г. Искусство прозы (эссе, перевод Н. Анастасьева) // Писатели США о литературе: в 2 томах. М.: Прогресс, 1982. Т. 2. С. 127–164. [James, H. Iskusstvo prozy (esse, perevod N. Anastasyeva) [The Art of Fiction, Essay, Translated by N. Anastasiev]. Pisateli SShA o literature: v 2 tomakh [Writers of the USA about Literature: in 2 Volumes]. Moscow: Progress Publ., 1982, Vol. 2, pp. 127–184. (In Russ.)]
- Коренева М.М. Генри Джеймс // История литературы США / гл. ред. Я.Н. Засурский. Т. IV: Литература последней трети XIX в.: 1865–1900 (становление реализма) / отв. ред. П.В. Балдицын. М.: ИМЛИ РАН, 2003. С. 441–481. [Koreneva, M.M. HenryJames [HenryJames]. Istoriya literatury SShA. T. IV: Literatura posledney treti XIX v.: 1865–1900 (stanovleniye realizma) [History of Literature of the USA. Gen. ed. Ya.N. Zasursky. Vol. IV: Literature of the Last Third of the 19th Century: 1865–1900 (The Formation of Realism). Ed. P.V. Balditsyn]. Moscow: IMLI RAN Publ., 2003, pp. 441–481. (In Russ.)]
- Урнов Д.М. «Точное слово» и «точка зрения» в англо-американской повествовательной прозе // Типология стилевого развития XIX века: сб. ст. / АН СССР, Институт мировой лит. им. А.М. Горького; отв. ред. Н.К. Гей. М.: Наука, 1977. С. 340–360. [Urnov, D.M. “Tochnoye slovo” i “tochka zreniya” v anglo-amerikanskoy povestvovatelnoy proze [“The Exact Word” and “Point of View” in Anglo-American Narrative Prose]. Tipologiya stilevogo razvitiya XIX veka [Typology of Style Development of the 19th Century: Collection of Articles]. USSR Academy of Sciences, A.M. Gorky Institute of World literature. Ed. N.K. Gey. Moscow: NaukaPubl., 1977, pp. 340–360. (In Russ.)]
- Халтрин-Халтурина Е.В. Переосмысление поэзии Браунингов на страницах неовикторианских романов // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2023. Т. 82. № 5. С. 78–86. [Haltrin-Khalturina, E.V. Pereosmysleniye poezii Brauningov na stranitsakh neoviktorianskikh romanov [Revisiting the Brownings’ Poetry in the Pages of Neo-Victorian Novels]. Izvestiâ Rossijskoj akademii nauk. Seriâ literatury i âzyka [Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language]. 2023, Vol. 82, No. 5, pp. 78–86. (In Russ.) doi: 10.31857/S160578800028329-7].
- Cargill, Oscar. “The Turn of the Screw” and Alice James. A Norton Critical Edition of “The Turn of the Screw.” Ed. Robert Kimbrough. New York, London: W.W. Norton & Company, 1966, pp. 145–165.
- Garratt, Robert F. “Browning’s Dramatic Monologue: The Strategy of the Double Mask”. Victorian Poetry. Vol. 11, No. 2, 1973, pp. 115–125.
- Heilman, Robert. The Turn of the Screw as Poem. A Casebook on Henry James’s “The Turn of the Screw.” Ed. Gerald Willen. New York: Thomas Y. Crowell, 1969, pp. 174–188.
- Hughes, Linda K. Dramatic Monologue. The Cambridge Introduction to Victorian Poetry. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2010, pp. 15–21.
- Jones, Alexander E. Point of View in the Turn of the Screw. A Casebook on Henry James’s “The Turn of the Screw.” Ed. Gerald Willen. New York: Thomas Y. Crowell, 1969, pp. 298–318.
- Landow, George P. Porphyria’s Lover – A Case study in what counts as evidence and where the ambiguities arise in dramatic monologues. URL: https://victorianweb.org/authors/rb/porphyria/porphyriagpl.html
- Langbaum, Robert. The Poetry of Experience: The Dramatic Monologue in Modern Literary Tradition. New York: Random House, 1957. 246 p.
- Lydenberg, John. The Governess Turns the Screws. A Casebook on Henry James’s “The Turn of the Screw.” Ed. Gerald Willen. New York: Thomas Y. Crowell, 1969, pp. 273–290.
- McDonell, Jennifer. Henry James, Literary Fame, and the Problem of Robert Browning. Critical Survey. Vol. 27, No. 3, 2015, pp. 43–62.
- Nardin, Jane. “The Turn of the Screw”: The Victorian Background. Mosaic: An Interdisciplinary Critical Journal. Vol. 12, No. 1. University of Manitoba, 1978, pp. 131–142.
- Pearsall, Cornelia D. The dramatic monologue. The Cambridge Companion to Victorian Poetry. Ed. J. Bristow. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2000, pp. 67–88.
- Posnock, Ross. Henry James and the Problem of Robert Browning. Athens: University of Georgia Press, 1985. 232 p.
- Solomon, Eric. “The Return of the Screw”. A Norton Critical Edition of “The Turn of the Screw.” Ed. Robert Kimbrough. New York, London: W.W. Norton & Company,1966, pp. 237–245.
- Spilka, Mark. Turning the Freudian Screw: How Not to Do It. A Norton Critical Edition of “The Turn of the Screw.” Ed. Robert Kimbrough. New York, London: W.W. Norton & Company, 1966, pp. 245–253.
