Email this article 
The open corpus of the Vepsian and Karelian languages
- Authors: Mullonen I.I.1, Novak I.P.1
-
Affiliations:
- Institute of Linguistics, Literature and History of the Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences
- Issue: Vol 94, No 9 (2024)
- Pages: 814-823
- Section: С КАФЕДРЫ ПРЕЗИДИУМА РАН
- URL: https://journals.rcsi.science/0869-5873/article/view/268359
- DOI: https://doi.org/10.31857/S0869587324090045
- EDN: https://elibrary.ru/FCFRPO
- ID: 268359
Cite item
Open Access
Access granted
Abstract
In order to preserve and systematically study the Vepsian and Karelian languages, the staff of the Institute of Language, Literature and History and the Institute of Applied Mathematical Research of the KarSC RAS have created and continue to improve the VepKar language corpus. The project is aimed at preserving and accumulating written texts in Karelian and Vepsian languages, fixing and preserving oral speech, researching the Baltic-Finnish languages of Karelia, editing the norms of newly written versions of Karelian and Vepsian languages, and creating educational applications. Anyone can use VepKar as an electronic library and a full-fledged electronic dictionary, which makes this resource very popular.
Full Text
About the authors
I. I. Mullonen
Institute of Linguistics, Literature and History of the Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences
Author for correspondence.
Email: irma.mullonen@hotmail.com
член-корреспондент РАН, главный научный сотрудник сектора языкознания
Russian Federation, PetrozavodskI. P. Novak
Institute of Linguistics, Literature and History of the Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences
Email: bel.irina@rambler.ru
кандидат филологических наук, директор
Russian Federation, PetrozavodskReferences
- Open corpus of Vepsian and Karelian languages. (In Russ.)
- Corpus of the Vepsian language. (In Russ.)
- Koryakov Yu.B., Davidyuk T.I., Kharitonov V.S. et al. List of languages of Russia and their vitality statuses. Monograph-preprint. Moscow: Institute of Linguistics RAS, 2022. (In Russ.)
- Results of the Russian Population Census 2020. Vol. 5. Table. 1. National composition of the population. (In Russ.)
- Results of the Russian Population Census 2020. Vol. 5. Table. 4. Language proficiency and language use by the population. (In Russ.)
- Atlas of the world’s languages in danger. Paris: Imprimerie Leclerc, 2010.
- Boyko T.P., Zaitseva N.G., Krizhanovskaya N.B. et al. The Linguistic Corpus VepKar is a Language Refuge for the Balticfinnish Languages of Karelia // Proceedings of the Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences. 2021, no. 7, pp. 100–115. (In Russ.)
- Boyko T., Zaitseva N., Krizhanovskaya N. et al. The Open corpus of the Veps and Karelian languages: overview and applications // KnE Social Sciences. 2022, no. 3, pp. 29–40.
- Rodionova A.P., Krizhanovskaya N.B., Pellinen N.A. VepKar speech corpus as a tool to preserve the dialect speech of the Baltic-Finnish people of Karelia // Yearbook of Finno-Ugric Studies. 2023, no. 3, pp. 343–351. (In Russ.)
- Audio map of the Baltic-Finnish languages of Karelia and adjacent regions. (In Russ.)
- Novak I.P., Krizhanovskaya N.B., Boiko T.P., Pellinen N.A. Development of rules of generation of nominal word forms for new-written variants of the Karelian language // Bulletin of Ugric Studies. 2020, no. 10 (4), pp. 679–691. (In Russ.)
- Zaitseva N.G., Kharitonova E.E., Zhukova O.Yu. Spelling dictionary of the Vepsian language. Petrozavodsk: Karelian Research Center RAS, 2012. (In Russ.)
- Boyko T.P. Grammar and spelling dictionary of the Karelian language. Petrozavodsk: Periodika, 2022. (In Russ.)
- RSF project “Creation of a speech corpus of the Baltic-Finnish languages of Karelia.” (In Russ.)
Supplementary files
