Мотив макового зерна в славянских заговорах

Настоящая заметка посвящена схождениям между балканославянскими и восточнославянскими заговорами, а именно мотиву макового зерна, присутствующему в этих традициях. Восточнославянские параллели к соответствующему сербскому мотиву обнаруживаются преимущественно по линии юго-запад – северо-восток: на Карпатах (у русинов, в Покутье), в Подолии и центральной Украине, а также в припятско-днепровском междуречье и на северо-востоке Белоруссии. Выделяется три версии этого мотива – «быть/стать меньше макового зернышка», «разойтись/разбиться на маковые зернышки» и «выкатиться из имярека маковым зерном». Каждая из версий имеет смысловые и прагматические параллели в традиционной культуре за рамками этого заговорного мотива и фиксируется в отдельных ареалах в рамках очерченной выше территории Восточной Славии.