«Etymological Dictionary of Slavic Languages. Proto-Slavic Lexical Stock»»: The Project, Development, State, Problems, Solutions

Cover Page

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

The article highlights important issues of the work on the «Etymological Dictionary of Slavic Languages» (ESSYa), an impressive project based on the concept of the outstanding linguist, the academician O.N. Trubachev. The context of the origin and development of the idea of creating a unique dictionary is described, and the main principles of reconstruction of the Proto-Slavic lexical fund, which formed its basis, are formulated. The initial idea assumes etymologization not only of literary, but also other strata of all Slavic languages (historical, dialectal and slang vocabulary). The urgent problems in the world etymological science (personnel, financial ones), which are experienced by the ESSJa team, are outlined, due to which it is forced to deviate a little from the original plan. However, the main task remains unchanged; the problems are solved by restricting Proto-Slavic derivations of the third degree and some late formations of Slavic languages.

Full Text

Restricted Access

About the authors

Zhanna Zh. Varbot

V.V. Vinogradov Russian Language Institute of Russian Academy of Sciences

Author for correspondence.
Email: zhannavarbot@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-9783-4292

D. Sc. (Philology), Head of the Department

Russian Federation, Moscow

References

  1. Berneker E. Slavisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg, 1908–1913.
  2. Kopečný F. Základní všeslovanská slovní zásoba / spolupracovali: PhDr. Eva Havlová, CSc. PhDr. Hermína Plevačová, PhDr. Antonín Mátl. Academia. Praha, 1981.
  3. Krys’ko V.B. Marginalii k «Etimologicheskomu slovariu slavianskikh iazykov» (vyp. 34–38). Voprosy iazykoznaniia, 2014, no. 1, pp. 110–119. (In Russ.)
  4. Kurkina L.V. Praslavianskije leksicheskije dialektizmy vostochnoslavianskogo slovaria (po materialam ESSIA, vyp. 1–41). Trudy Instituta russkogo iazyka im. V.V. Vinogradova, 2021, no. 4, pp. 128–153. (In Russ.)
  5. Lewaszkiewicz T. Hasła z gwiazdkami w Słowniku prasłowiańskim (1974–2001) pod redakcją Franciszka Sławskiego. Studia z filologii Polskiej i Słowiańskiej, 55, 1–17.
  6. Miklosich F. Etymologisches Wörterbuch der Slavischen Sprachen. Wien, 1886, 558 p.
  7. Prospekt – Etimologicheskii slovar’ slavianskikh iazykov (praslavianskii leksicheskii fond). Prospekt. Probnyje stat’ji. Moscow, Izd-vo AN SSSR Publ., 1963. 214 p. (In Russ.)
  8. Sadnik L., Aitzetmüller R. Vergleichendes Wörterbuch der Slavischen Sprachen. Wiesbaden, Harrassowitz Publ., 1963–1970, 653 p.
  9. Shaposhnikov A.K. Staryje russkije dialektizmy i leksikograficheskije fantomy ESSIA. Leksicheskii atlas russkikh narodnykh govorov. Materialy i issledovaniia. 2021, St. Petersburg, ILI RAN Publ., 2021, pp. 587–602. (In Russ.)
  10. Varbot Zh.Zh. Praslavianskije dialektizmy, gapaksy slavianskikh iazykov i otnositel’naia khronologiia leksiki rekonstruirujemogo praslavianskogo leksicheskogo fonda. Slavianskoje iazykoznanije. Doklady rossiiskoi delegatsii. XVI Mezhdunarodnyi s”jezd slavistov. Belgrad., 20–27 avgusta 2018. Moscow, Institut russkogo iazyka im. V.V.Vinogradova RAN, 2018, pp. 35–40. (In Russ.)

Copyright (c) 2024 Russian Academy of Sciences

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».