Босяки, босота и нищеброды: новая жизнь старых слов
- Авторы: Розанова Н.Н.1
-
Учреждения:
- Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
- Выпуск: № 2 (2024)
- Страницы: 37-51
- Раздел: Проблемы современного русского языка
- URL: https://journals.rcsi.science/0131-6117/article/view/256104
- DOI: https://doi.org/10.31857/S0131611724020032
- ID: 256104
Аннотация
В статье рассматриваются семантические свойства и особенности употребления в современной разговорной речи слов, обозначающих лиц с низким уровнем материального достатка. Номинации, разделяющие граждан на бедных и богатых, образуют довольно внушительные синонимические ряды. Для обозначения бедных людей (как и богатых) обычно используется лексика, имеющая большую историю и детально описанная толковыми словарями. Однако, попадая в новые конситуативные условия, эти слова утрачивают некоторые семантические компоненты и приобретают другие. В статье рассматриваются такие лексемы, как голодранец, оборванец, босяк, босота, нищеброд. Некоторые из них (ср. босяк, босота, нищеброд) в толковых словарях имеют помету устар. Однако, как показывают современные контексты, стилистический статус таких слов существенно меняется: они приобретают новые значения, происходит их «повторная актуализация». Так, босяк как обозначение неимущего человека, относящегося к социальным низам общества, в современной речи все чаще заменяется более актуальным для сегодняшнего времени существительным бомж, а само слово босяк нередко употребляется для обозначения каких-либо негативных свойств человека. Семантические изменения претерпевает также слово босота. Оно употребляется не только (и не столько) для обозначения крайней бедности, но также для выражения негативного, пренебрежительного отношения говорящего к кому-л. Как показывают наблюдения, это слово неплохо знакомо современным носителям разговорной речи и встречается в двух акцентных вариантах: босота́ и босо́та. Актуализируется также и употребление ранее малоупотребительного слова нищеброд в значении ‘человек, обладающий низким материальным достаткомʼ.
Ключевые слова
Полный текст

Об авторах
Нина Николаевна Розанова
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Автор, ответственный за переписку.
Email: ninarozanova13@yandex.ru
Россия, Москва
Список литературы
- Евгеньева А. П. (ред.). Словарь русского языка. Т. 1–4, 2-е изд. М., 1981–1984.
- Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. В 3-х т. М.: АСТ: Астрель, 2006.
- Земская Е. А. (отв. ред.). Русский язык конца XX столетия. М.: Языки русской культуры, 1996. 480 с.
- Зугумов З. М. Русскоязычный жаргон: историко-этимологический толковый словарь преступного мира. М.: Книжный мир, 2015. 728 с.
- Карцевский С. И. Язык, война и революция // Карцевский С. И. Из лингвистического наследия. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 215–267.
- Котов-Померанченко В. Язык Одессы. Слова и фразы. Одесса: Изд. Optimum, 2005. 167 с.
- Крысин Л. П. (ред.). Толковый словарь русской разговорной речи (Вып. 1. А–И; Вып. 2. К–О). М.: Языки славянской культуры, 2014; 2017.
- Кузнецов С. А. (ред.). Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 1998. 1536 с.
- Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: ruscorpora.ru (дата обращения: 25.04.2023).
- Ожегов С. И. Словарь русского языка. Изд. 20-е, стереотипное. М.: Русский язык, 1988. 750 с.
- Русский Викисловарь, 2004–2023 [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wiktionary.org/ (дата обращения: 25.04.2023).
- Смирнов В. П. Большой полутолковый словарь одесского языка. Одесса: Друк, 2003. 488 с.
- Ушаков Д. Н. (ред.). Толковый словарь русского языка. Т. 1–4. М.: ОГИЗ, 1935–1940.
- Чернышев В. И. (гл. ред.). Словарь современного русского литературного языка. Т. 1. М.; Л.: Изд-во и 1-я тип. Изд-ва АН СССР, 1948. 736 с.; Т. 8. М.; Л.: Изд-во и 1-я тип. Изд-ва АН СССР, 1959. 1840 с.
- Шведова Н. Ю. (ред.). Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов. М.: Азбуковник, 2007. 1175 с.
