De Nas Vzyaly? / Where Did We Come from? (Verbalization of Folk Beliefs about the Origin of Children in the Linguistic Consciousness of Kuban Subdialect Speakers)

Cover Page

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

The article explores the verbal embodiment of folk beliefs regarding the origin of children in the linguistic consciousness of Kuban subdialect speakers. It describes a synonymic series of verbs conveying the meaning of ‘giving birth’. The study establishes that it is water is most frequently identified as the medium through which newborns enter the earthly realm according to Kuban subdialect speakers. It highlights the productivity of the biomorphic code in the folk conceptualization of childbirth. The article reveals secondary meanings in commonly used lexemes that emerged through metaphorical transfer. Special attention is given to motifs common in many Slavic cultures, such as divine origin of the child and the ‘outsider’ quality of the child within the family. It emphasizes that the words and phrasemes presented are not merely euphemistic substitutes for the common verb ‘to give birth,’ as the secondary lexicon present in Kuban subdialects demonstrates a deep connection with folk beliefs and rituals, ethnocultural motivation, and semantic richness. The article underscores the significance of examining materials recorded in relatively recent subdialects, as each individual dialect contributes to a broader understanding of the national worldview.

About the authors

Оlga G. Borisova

Кuban State University

Author for correspondence.
Email: ogborisova@mail.ru
Russian Federation

References

  1. Borisova O. G. Opyt slovar’a kubanskikh govorov [Experience of the dictionary of the Kuban dialects]. Krasnodar, Kuban St. Univ. Publ., 2018. 485 p.
  2. Evgen'eva A. P. (ed.). Slovar’ russkogo yazyka v 4 t. [Dictionary of the Russian language. 4 Vols.]. Vol. 3. P–S. Moscow, Russkii Yazyk Publ., 1987. 752 p.
  3. Grinchenko B. D. Slovar’ ukrainskogo yazyka v 4 t. [Dictionary of the Ukrainian language. 4 Vols.]. Vol. 3. Kyiv, Academy of Sciences of the Ukrainian SSR Publ., 1959. 506 p.
  4. Gura A. V. Simvolika zhivotnykh v slavyanskoi narodnoi traditsii [The symbolism of animals in Slavic folk tradition]. Moscow, Indrik Publ., 1997. 912 p.
  5. Semencov M. V. [The therapeutic rite of “selling” a child in the traditional medicine of the Kuban Cossacks]. Polietnichnyi region: yazyk, kultura, politika, ekonomika [Multiethnic region: language, culture, politics, economy]. 2008. Rostov-na-Donu, YuNС Russian Academy of Sciences Publ., 2008, pp. 276–278. (In Russ.)
  6. Tolstaya S. M. [Magic against death]. Balkanskie chteniya 2. Simpozium po strukture teksta [Balkan Readings 2. Symposium on text Structure]. Moscow, Institute of Slavic Studies and Balkanistics of the Russian Academy of Sciences Publ., 1992, pp. 52–58. (In Russ.)
  7. Vinogradova L. N. [Where do children come from? Polessky formulas about the origin of children]. Slavyanskiy i balkanskii fol’klor: Etnolingvisticheskoe izuchenie Poles’ya [Slavic and Balkan Folklore: An Ethnolinguistic Study of Polesie]. Moscow, Indrik Publ., 1995, pp. 173–187. (In Russ.)
  8. Vinogradova L. N. [Folk phraseology explaining where children come from]. Frazeologiya v kontekste kul’tury [Phraseology in the context of culture]. Moscow, Languages of Russian Culture Publ., 1999, pp. 235–239. (In Russ.)

Copyright (c) 2025 Russian Academy of Sciences

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».