The Argentinean odyssey of a Russian maximalist. Some touches from the biography of Boris German
- Authors: Jeifets V.L.1,2,3, Jeifets L.S.1,2,3
-
Affiliations:
- Saint-Petersburg State University
- State University of Aerospace Instrumentation
- Institute for Latin American Studies of the RAS
- Issue: No 7 (2024)
- Pages: 57-77
- Section: Our compatriots abroad
- URL: https://journals.rcsi.science/0044-748X/article/view/259955
- DOI: https://doi.org/10.31857/S0044748X24070045
- ID: 259955
Cite item
Abstract
Taking the case of the destiny of the Russian Revolutionary Boris Vladimirovich German, the authors reconstruct some episodes in the history of the revolutionary movement at the end of XIXth and early XXth centuries in Russia and Argentina. The outcomes of the study refute the myth about the “first husband of Nadezhda Krupskaya”and reveal the attitude of the Comintern toward Boris German. The article is based on the documents of the Russian State Archive of Social and Political History and the Central State Archive of Historical and Political Documents of Saint-Peterburg.
About the authors
Victor L. Jeifets
Saint-Petersburg State University; State University of Aerospace Instrumentation; Institute for Latin American Studies of the RAS
Email: jeifets@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-7197-7105
Ph.D. (History), professor; Professor; Leading researcher Saint-Petersburg, Russian Federation; Saint-Petersburg, Russian Federation; Moscow, Russian Federation
Lazar S. Jeifets
Saint-Petersburg State University; State University of Aerospace Instrumentation; Institute for Latin American Studies of the RAS
Email: ilaranspb@hotmail.com
ORCID iD: 0000-0001-6376-7813
Ph. D. (History), professor; Professor; Leading researcher Saint-Petersburg, Russian Federation; Saint-Petersburg, Russian Federation; Moscow, Russian Federation
References
- Павлов Д.Б. Эсеры-максималисты в первой русской революции. М., ВЗПИ, 1989, 239c. [Pavlov D.B. Esery-maksimalisty v pervoi russkoi revolutsii [The Socialist Revolutionaries in the First Russian Revolution] Moscow, VZPI, 1969, 239 p. (In Russ.).
- Спиридович А.И. Партия эсеров и ее предшественники. История движения социалистов-революционеров. Борьба с террором в России в начале ХХ века. М., Центрполиграф, 2023, 479c. [Spiridovich A.I. Partiia eserov i ee predshestvenniki. Istoriia dvizheniia sotsialistovrevolutsionerov. Bor’ba s terrorom v Rossii v nachale XX veka [The Party of Socialist Revolutionaries and its predecessors. The Struggle against terror in Russia at the beginning of XXth Century]. Moscow: Tsentrpoligraf, 2023, 479 p. (In Russ.).
- Страница павшим... Сеятель. Буэнос-Айрес, 1946, № 30, сc. 19–20. [Stranitsa pavshim [The Page dedicated to the Fallen Persons]. Seyatel. Buenos Aires, 1946, N30, pp.19-20 (In Russ.).
- Чоловский Н. Старый вопрос (Окончание). Сеятель. 1979, № 19. [N.Cholovski. Staryi vopros [The Old Question]. Seyatel. Buenos Aires, 1979, N 19 (In Russ.).
- Bayer O. Los anarquistas expropriadores, Simon Radowitzky y otros ensayos. Buenos Aires, Editorial Galerna, 1975.
- Смирнов О. Неразгаданная Крупская. Как миловидная гимназистка стала суровым бойцом. Огонек, 18.02.2019 [O.Smirnov. Nerazgadannaya Krupskaya [Krupskaya Unsolved]. Ogonek, Moscow, 18.02.2019. Available at: https://www.kommersant.ru/doc/3880983 (accessed 14.08.2023). (In Russ.).
- Хенкин К. Русские пришли. Тель-Авив: Книготоварищество «Москва-Иерусалим», 1984, 362 c. [K.Khenkin. Russkie prishli [The Russians Have Gone]. Tel Aviv: “MoskvaIerusalim”, 362 p (In Russ.).
- Арутюнов А. Досье Ленина без ретуши. Документы. Факты. Свидетельства. М., Вече, 1999, 654 c. [A.Arutiunov. Dosie Lenina bez retushi. Dokumenty. Fakty. Svidetelstva [Lenin’s dossier without retouching] Moscow: Veche, 1999, 654 p. (In Russ.).
- Кублицкая М.А. Русские издательства, типографии и библиотеки в Аргентине. [Kublitskaya M.A. Russkie izdatelstva, tipographii i biblioteki v Argentine [The Russian Editing Houses, Typographs and Libraries in Argentina. Available at: http://emigrantika.imli.ru/publications/838-kublickaja 28.01.2011 (accessed 24.05.2023). (In Russ.).
- Герман Б. Биология и социализм. Женева, Внепарт. изд. Группы социалистовреволюционеров, 1904. – 265 с. [B.German. Biologiia i sotsializm [Biology and Socialism] Geneve, Group of Socialist Revolutionaries Ed. (In Russ.).
- Муж Крупской. [Muzh Krupskoi [Krupskaya’s Husband]. Blantsman’s Journal. Feb. 5th, 2011. Available at: http://blantsman.livejournal.com/9423.html (accessed 12.08.2023) (In Russ.).
- Письмо Б.В.Германа адвокату д-ру Артуру Баяла. Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ). Ф. 495, оп. 190, д. 135. [B.V.German to the lawyer Dr. Artur Bayala. – Russian State Archive for Social and Political History (RGASPI). F.495, inv. 190, folder 135].
- Krupskaya Nadezhda Konstantinovna. The New Encyclopaedia Britannica. Vol. 7. Chicago/Aukland/London/Madrid/Manila/Paris/Rome/Seoul/ Sydney/ Tokyo/Toronto: Encyclopaedia Britannica, 1994? 1044 p.
- Крупская Надежда Константиновна. [Krupskaya Nadezhda Konstantinovna [Nadezhda Konstantinovna Krupskaya]. Available at: https://web.archive.org/web/20211009110600/https:/ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F,_%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0 (accessed 12.08.2023). (In Russ.).
- La opinión personal de M.Yaroshevsky sobre German. 9 de noviembre de 1921. RGASPI, F.495, inv. 190, folder 135].
- Хейфец Л.С. Латинская Америка в орбите Коминтерна (опыт биографического словаря). М., Институт Латинской Америки РАН-Институт всеобщей истории РАН, 2000, cc. 48-49 [L.S.Jeifets. Latinskaya Amerika v orbite Komintern (opyt biographicheskogo slovaria [Latin America in the Orbit of the Comintern (an attempt of Biographical Dictionary)] Moscow: ILA RAS-IGH RAS, 2000, pp. 48-49 (In Russ.).
- Письма Азефа. 1893-1917. Сост. Д.Б.Павлов. М., Терра, 1994, 287 c. [D.B.Pavlov (ed.). Pis’ma Azefa. 1893-1917 [Azef’s Letters. 1893-1917]. Moscow: Terra, 1994, 287 p. (In Russ.).
- Письмо С.Г.Германа-Галкина Л.С.Хейфецу и В.Л.Хейфецу. 5 марта 2024 г. Личный архив Л.С.Хейфеца и В.Л.Хейфеца. [Pis’mo S.G.Germana-Galkina L.S.Jeifetsu i V.L.Jeifetsu. 5 marta 2024 g. Lichnyi arkhiv L.S. i V.L.Jeifetsa [S.G.German-Galkin to L.S.Jeifets and V.L.Jeifets. March 5, 2024. Lazar and Victor Jeifets’ Personal Archive] (In Russ.).
- Троицкий Н.А. «Народная воля» перед царским судом (1880-1894). Саратов, Издательство Саратовского университета, 1983, 423c. [N.A.Troitsky. “Narodnaya volya” pered tsarskim sudom (1880—1894) [“The People’s Will at the Tsar’s Trial (1880-1894)]. Saratov, Saratov University ed., 1983, 423 p. (In Russ.).
- Сводка из материалов по делу Бориса Владимировича Германа, заключенного в тюрьму в городе Буэнос-Айресе. РГАСПИ. Ф. 495, oп. 190, д. 135. [Svodka iz materialov po delu Borisa Vladimirovicha Germana, zakliuchennogo v tiurmu v gorode Buenos-Airese [The overview of materials of the “Boris Vladimirovich German case” (put in jail in the Buenos Aires City]. RGASPI. F.495, inv.190, folder 135.
- Записка члена РКП (б), члена Общества старых большевиков Вл. Горина-Галкина в Коминтерн 21 апреля 1923 г. РГАСПИ. Ф. 495, oп. 190. д. 135. [Zapiska chlena RKP (b), chlena Obschestva starykh bol’shevikov Vl. Gorina-Galkina v Komintern 21 aprelia 1923 g. [The note of the militant of the RCP (b) and member of the Society of Old Bolsheviks Vl. Gorin-Galkin to the Comintern. April 21, 1923]. RGASPI. F.495, inv.190, folder 135.
- Провокатор. Воспоминания и документы о разоблачении Азефа. Репринтное воспроизведение издания 1929 года. Л., СПРУ Фонда возрождения Ленинграда. 1991, 368 c. [Provokator. Vospominianiia i dokumenty o razoblachenii Azefa. [Provocateur. The Reminiscences and documents about Azef’s Exposure] Leningrad, SPRU of the Foundation of Leningrad’s Renassaince, 1991, 348 p. (In Russ.).
- Юркевич Ю.Л. Минувшее проходит предо мною [Yurkevich Y.L.Minuvshee prokhodit predo mnoi [The Past Passes before me]. Available at: https://vgulage.name/books/jurkevich-ju-lminuvsheeprohodit-predo-mnoju/?ysclid=ltabloiyh491867555 (accessed 24.10.2023) (In Russ.).
- Манифест Союза Российских социалистов и рабочих в Аргентине. Июль 1918 г. РГАСПИ, Ф.495, оп. 134, д. 1. [Manifest Soyuza Rossiiskikh sotsialistov i rabochikh v Argentine. Iyul’ 1918 g. [Manifesto of the Union of Russian Socialists and Workers in Argentina, July 1918]. RGASPI. F.495, inv.134, folder 1.
- Cepeda Matías. La Liga Patriotica y la construccion de Nuevos Ciudadanos: El “Humanitarismo Practico”. XIV Jornadas Interescuelas/Departamentos de Historia. Departamento de Historia de la Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, 2013. Available at: https://www.aacademica.org/000-010/751 (accessed 24.10.2023).
- Apelación de Boris Vladimirovich German ante el juez penal Dr. Martínez. Penitenciaria Nacional, noviembre de 1919. RGASPI. F.495, inv. 190, folder 135.
- Обращение к Коммунистическому Интернационалу. Москва, июль 1921 г. РГАСПИ. Ф. 495, оп. 190, д. 135. [Obrascheniie k Kommunisticheskomu Internatsionalu. Moskva, iyul’ 1921 g. [Declaration addressed to the Communist International. Moscow, July, 1921]. RGASPI. F.495, inv. 190, folder 135.
- Письмо Г. Германа Радеку. РГАСПИ. Ф. 495, оп. 190. д. 135. [Pis’mo G.Germana K.Radeku [G.German’s letter to K.Radek]. RGASPI. F.495, inv. 190, folder 135].
- Выписка из протокола заседания Оргбюро Ц.К. от 18 марта 1920 г. РГАСПИ. Ф. 17, оп. 112, д.65. [Vypiska iz protokola zasedaniya Orgbiuro Ts.K. ot 18 marta 1920 g. [Extract from the Protocol of the Organizational Bureau of the CC meeting. March 18, 1920]. RGASPI. F.17, inv.112, folder 65.
- Заявление члена РКП и РКСМ (партбилет № 3744) Германа Германа-Галкина в ИККИ 1 декабря 1921 г. РГАСПИ. Ф. 495, оп. 190, д. 135. [Zayavlenie chlena RKP i RKSM (partbilet№3744) Germana Germana-Galkina v IKKI 1 dekabria 1921 g. [Declaration of the RCP and RCYU (party card №3744) German German-Galkin to the ECCI. December 1, 1921]. RGASPI. F.495, inv.190, folder 135.
- Записка Секретариата ИККИ 9.XI.1921 по делу Бориса Владимировича Германа. РГАСПИ. Ф.495, оп. 190, д. 135. [Zapiska Sekretariata IKKI 9.XI.1921 po delu Borisa Vladimirovicha Germana [The note of the ECCI Secretariat on the case of Boris Vladimirovich German. November 9, 1921]. RGASPI. F.495, inv.190, folder 135.
- Записка М. Грольмана 30 апреля 1923 г. РГАСПИ. Ф. 495, оп.18, д.187. [Zapiska M.Grolmana 30 aprelia 1923 g. [M.Grollman’s Note. April 30, 1923]. RGASPI. F. 495, inv.18, folder 187.
- Письмо члена РКП (б) и РКСМ Германа Германа-Галкина в Исполком Коминтерна. РГАСПИ. Ф. 495, оп. 190, д. 135. [Pis’mo chlena RKP (b) y RKSM Germana Germana-Galkina v Ispolkom Kominterna [The letter of militant of the RCP (b) and RCYU German German-Galkin to the Executive of the Comintern]. RGASPI. F.495, inv.190. folder 135.
- La carta al CC del Partido Comunista de Argentina desde Moscú, 3 de septiembre de 1923. RGASPI. F. 495, inv. 134, folder 39.
- La carta del secretario del CE del SRI Mitrofan y del asesor del SRI Antonio a la sección mexicana del SRI. Moscú, 16 de noviembre de 1925. RGASPI. F. 539, inv. 3, folder 838.
- Регистрационный лист члена ВКП (б) (партбилет старого образца №0050051) Германа Борисовича Германа-Галкина. 4 марта 1937 года. Центральный государственный архив историко-политических документов Санкт-Петербурга (ЦГАИД СПб). Ф. Р1728, оп. 1, д. 46369. [Registratsionnyi list chlena VKP /b/ (partbilet starogo obraztsa №0050051) Germana Borisovicha Galkina. 4 marta 1937 goda [Registration sheet of a militant of the All-Union Communist Party of Bolsheviks (old-style party card №0050051) German Borisovich German-Galkin. March 4, 1937]. The Central Archive of Historical and Political Documents at Saint-Petersburg (TsGAID SPb). F. P1728, inv. 1, folder 46369.
- Корешок командировочного удостоверения № 4269, 31.10.1927. ЦГАИД СПб. Ф. Р1728, оп. 1, д. 46369. [Koreshok komandirovochnogo udostovereniya №4269 [Travel ID № 4269, October 31, 1927]. TsGAID SPb. F. P1728, inv. 1, folder 46369.
- Легендарный первый «Товарищ» [Legendarnyi pervyi “Tovarisch” [The Legendary First “Tovarisch”]. Available at: topwar.ru/ 99470-legendarny-pervyy-tovarisch.html (accessed: 20.02.2023) (In Russ.).
- Шуан Е. В Аргентину на паруснике «Товарищ». М.-Л., Государственное издательство, 1928, 267c. [E.Shuan. Toward Argentina at the board of sailboat “Tovarisch”]. MoscowLeningrad, 1928, 267 p. (In Russ.).
- Письмо Александра Германа-Галкина, праправнука Б.В.Германа 26 марта 2024 г. Личный архив Л.С. Хейфеца и В.Л.Хейфеца [Pis’mo Alexandra Germana-Galkina, prapravnuka B.V.Germana 26 marta 2024 g. [Alexander German-Galkin (B.V.German’s great-grandson)’s letter. March 26, 2024]. Lazar and Victor Jeifets’, Personal Archive (In Russ.).
![](/img/style/loading.gif)