Xi Jinping and the Citation of Historical Writings of Antiquity: From Rhetoric to Politics

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article examines a number of quotations from Chinese historical writings from the ancient period (up to and including the Han era) used by President Xi Jinping in his speeches during his first term in office (2012–2017). The paper is a study of the phenomenon called Xi Jinping yong dian (习近平用典 “Xi Jinping uses classics”) in terms of the intersection of historical process experience in ancient and modern periods within the rhetorical constructions of the bearer of supreme power in modern PRC. The quotations from Chinese historical monuments of the ancient period used by Xi Jinping are considered in the context of the periodization of modern Chinese history and the key stages of the domestic and foreign policies conducted in 2012–2017. Xi Jinping’s political rhetoric at these stages concerns, above all, the areas of interaction with the bureaucratic structures — the CCP and the international organizations. The author has made an attempt to find out what could be the purpose of such citations and what is behind them — a rhetorical device or something more.

About the authors

Victor V. Bashkeev

Institute of China and Contemporary Asia of Russian Academy of Sciences

Author for correspondence.
Email: bashkeev@iccaras.ru
ORCID iD: 0000-0002-2785-1281
SPIN-code: 8749-6692

research associate

Russian Federation, Moscow

References

  1. Voytsekhovich AA, Tszyi VF. Slogans about happiness in China. Linguistics & Polyglot Studies. 2019;20(4):101–108. (In Russ.)
  2. Deopik DV, Ganshin BK. Reign Symbols as a Source on Chinese History (Part 1). China: Society and Culture. 2022;1(1):19–36. (In Russ.)
  3. Deopik DV, Ganshin BK. The Worldview of Chinese Dynasties: Cultural Continuity and Rupture in the Reign Names of Emperors. China: Society and Culture. 2022;1(2):7–16. (In Russ.)
  4. Bashkeev VV, Ulyanov MYu, Tseluyko MS. Podkhody k issledovaniyu politicheskikh protsessov v opisanii drevnei i srednevekovoi istorii Kitaya i stran Yugo-Vostochnoi Azii. In: Otgolosok proshedshego v budushchem. Moscow: Izdatelstvo PSTGU; 2012. P:47–71. (In Russ.)
  5. Bashkeev VV, Ulyanov MYu. Periodization as a Tool and a Result of the Study of Political Process: on the Example of the History of China in Late Antiquity (221 BC – 25 AD). Society and State in China. 2014;44(2): 312–364. (In Russ.)
  6. Xi Jinping. Ba quanli guanjin zhidude lunzi li把权力关进制度的笼子里 (Concluding the power forces in the cage system) // Xi Jinping zai di shiba jie zongyang Jilüi Jiancha Weiyuanhui di er qi quanti huyi shande jianhua yao dian 习近平在第十八届中央纪律检查委员会第二次全体会议上的讲话要点 (Highlights of Xi Jinping’s speech at the second plenary session of the 18th Central Committee of the People’s Republic of China Convocation) [Internet]. URL: http://cpc.people.com.cn/xuexi/n/2015/ 0721/c397563-27338646.html (cited 2023 Apr 8).
  7. Li Siqi. The Power of Xi Jinping’s Speech. Political Linguistics. 2017;5:105–110. (In Russ.)
  8. Xu Lihong. Metaphor in the Speech of President of the People’s Republic of China Xi Jinping. Political Linguistics. 2017;6:135–141. (In Russ.)
  9. Fomin AG, Mavleev RR. Political Metaphor as an Effective Means of Influence (on the Material of Speeches of President of China Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin within the International forum “One Belt, One Road”). Political Linguistics. 2017;6:112–121. (In Russ.)
  10. Rumyantsev EN. Xi Jinping and the New Generation of the Leaders of the Communist Party of China. Outlines of Global Transformations: Politics, Economics, Law. 2017;10(5):47–64. (In Russ.)
  11. Xi Jinping yong dian 习近平用典 (Xi Jinping uses classics). Beijing: Renmin zhibao pinglun bu; 2015.
  12. Ban Gu. Han shu (History of Han). Bashkeev VV, transl.; Ulyanov MYu, ed. Moscow: IDV RAN – Vostochnaya literature; 2021. (Pamyatniki pismennosti vostoka; 156). (In Russ.)
  13. Ulyanov MYu. Textological aspects of the study of Chunqiu Zojuan: to the problem of selection and characterization of structural-genre groups. Society and State in China. 2011;41(3):43–59. (In Russ.)
  14. Ulyanov MYu. On the Stages of Historiography in Ancient China: Chunqiu and Zhangguo Periods (VIII-III centuries BC). Institutionis Conditori Ilya Sergeyevich Smirnov. Moscow: RGGU; 2013. P:317–336. (Orientalia et Classica. Papers of the Institute of Oriental Cultures and Antiquity. 50). (In Russ.)
  15. Ulyanov MYu. Structure and Contents of Narrations in Chun Qiu Zuo Zhuan (The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals): Characteristics of Historical Prose in the Ancient Chinese Literature. Issues of Far Eastern Literatures. Proceedings of the 6th International Conference. June 25–29, 2014. St. Petersburg: NP-PRINT; 2014:2. P:110–126. (In Russ.)
  16. Sima Qian. Istoricheskie zapiski (Shi ji). Vyatkin RV, Vyatkin AR, transl., comment. Moscow: Vostochnaya literatura; 1996;7. P:91.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2023 Eco-Vector

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».