Си Цзиньпин и цитирование исторических письменных памятников древности: от риторики к политике

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье анализируется употребление цитат из китайских исторических письменных памятников периода древности (до эпохи Хань включительно) в речах Председателя КНР Си Цзиньпина в период первого срока его высших властных полномочий (2012–2017 гг.). Автор исследует феномен, получивший в КНР название Си Цзиньпин юн дянь (习近平用典 «Си Цзиньпин использует классику»), с точки зрения пересечения опыта исторических процессов в древности и современности в рамках риторических конструкций носителя высшей власти КНР. Цитирование Си Цзиньпином китайских исторических памятников рассматривается в контексте периодизации современной истории КНР и ключевых этапов проводимой в 2012–2017 гг. внутренней и внешней политики. Политическая риторика Си Цзиньпина на этих этапах касается прежде всего взаимодействия бюрократических структур — КПК и международных организаций. Автором статьи предпринята попытка выяснить, каковы могли быть цели такого цитирования и что за этим стоит — риторический прием или же нечто большее?

Об авторах

Виктор Викторович Башкеев

Институт Китая и современной Азии Российской академии наук

Автор, ответственный за переписку.
Email: bashkeev@iccaras.ru
ORCID iD: 0000-0002-2785-1281
SPIN-код: 8749-6692

научный сотрудник

Россия, Москва

Список литературы

  1. Войцехович А.А., Цзыи В.Ф. Лозунги о счастье в Китае // Филологические науки в МГИМО. 2019. Т. 20. № 4. С. 101–108.
  2. Деопик Д.В., Ганшин Б.К. Символы правления как источник при изучении истории Китая (Часть 1) // Китай: общество и культура. 2022. Т. 1. № 1. С. 19−36.
  3. Деопик Д.В., Ганшин Б.К. Мировидение китайских династий: духовная преемственность и разрыв в девизаx правлений императоров // Китай: общество и культура. 2022. Т. 1. № 2. С. 7−16.
  4. Башкеев В.В., Ульянов М.Ю., Целуйко М.С. Подходы к исследованию исторических процессов в описании древней и средневековой истории Китая и стран Юго-Восточной Азии. В кн.: Отголосок прошедшего в будущем. М.: Издательство ПСТГУ, 2012. С. 41–71.
  5. Башкеев В.В., Ульянов М.Ю. Периодизация как инструмент и как результат исследования политического процесса: на примере истории Китая поздней древности (221 г. до н.э. – 25 г. н.э.) // Общество и государство в Китае. 2014. Т. 44. № 2. С. 312–364.
  6. Си Цзиньпин. Ба цюаньли гуаньцзинь чжидудэ лунцзы ли把权力关进制度的笼子里 (Заключение сил власти в клеть системы) // Си Цзиньпин цзай ди шиба цзе чжунъян цзилюй цзяньча вэйюаньхуй ди эр цы цюаньти хуйъи шандэ цзянхуа яо дянь 习近平在第十八届中央纪律检查委员会第二次全体会议上的讲话要点 (Основные моменты выступления Си Цзиньпина на 2-м пленарном заседании ЦКПД 18-го созыва) [Электронный ресурс]. URL: http://cpc.people.com.cn/xuexi/n/2015/0721/c397563-27338646.html (дата обращения: 08.04.2023).
  7. Ли Сыци. Сила речи Си Цзиньпина // Политическая лингвистика. 2017. № 5. С. 105–110.
  8. Сюй Лихун. Метафора в речи Председателя КНР Си Цзиньпина // Политическая лингвистика. 2017. № 6. С. 135–141.
  9. Фомин А.Г., Мавлеев Р.Р. Политическая метафора как эффективное средство воздействия (на материале выступлений Председателя КНР Си Цзиньпина и Президента РФ В.В. Путина в рамках международного форума «Один пояс – один путь») // Политическая лингвистика. 2017. № 6. С. 112–121.
  10. Румянцев Е.Н. Си Цзиньпин и новое поколение руководителей Коммунистической партии Китая // Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право. 2017. Т. 10. № 5. С. 47–64.
  11. Си Цзиньпин юн дянь. 习近平用典 (Си Цзиньпин использует классику). Пекин: Жэньминь жибао пинлунь бу, 2015.
  12. Бань Гу. Хань шу («История Хань») / пер. с кит. В.В. Башкеева под ред. М.Ю. Ульянова; коммент., вступит. ст. и приложение В.В. Башкеева и М.Ю. Ульянова. М.: ИДВ РАН – Вост. лит., 2021. (Памятники письменности Востока; 156).
  13. Ульянов М.Ю. Текстологические аспекты изучения Чуньцю Цзочжуань: к проблеме выделения и характеристики структурно–жанровых групп // Общество и государство в Китае. 2011. Т. 41. № 3. С. 43–59.
  14. Ульянов М.Ю. Об этапах историописания в Древнем Китае: периоды Чуньцю и Чжаньго (VIII–III вв. до н.э.). В кн.: Institutionis Conditori Илье Сергеевичу Смирнову. М.: РГГУ, 2013. С. 317–336. (Orientalia et Classica. Труды Ин-та восточных культур и античности; 50).
  15. Ульянов М.Ю. Структура и содержание повествований в Чуньцю Цзочжуань («Комментарий Цзо к “Веснам и осеням”»): к характеристике исторической прозы в древнекитайской литературе // Проблемы литературы Дальнего Востока. VI Международная научная конференция. 25–29 июня 2014 г.: Сб. материалов. СПб: НП-Принт, 2014. Т. 2. С. 110–126.
  16. Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). / пер. Р.В. Вяткина; коммент. А.Р. Вяткина. М.: Вост. лит., 1996. Т. 7. С. 91.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Эко-Вектор, 2023

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».