Theoretical issues of developing a technology for teaching consecutive bilateral interpretating of public speeches (metasubject approach)

Cover Page

Cite item

Abstract

this article is devoted to theoretical issues of developing a technology for teaching consecutive bilateral interpreting of public speeches to 3rd-4th year students o based on a meta-subject approach. In the context of accelerating globalization processes and digitalization, dictating new requirements for the professional training of highly qualified specialists, there is a decrease in the effectiveness of traditional methods of teaching interpreting, including consecutive bilateral interpreting. These tendencies determine the relevance of developing new educational technologies. In this regard, there is a need to rethink and modernize existing pedagogical methods and approaches to training highly qualified interpreting specialists. The article substantiates the need to create a technology for teaching consecutive bilateral interpretation based on a meta-subject approach as a tool for the formation of key professional competencies that allow successfully coping with a variety of professional tasks.

About the authors

A. A Bodrova

A.I. Herzen State Pedagogical University of Russia

Email: bodrova.a.aleks@gmail.com

References

  1. Беспалько В.П. Слагаемые педагогической технологии. М.: Педагогика. 1989. 213 с.
  2. Беспалько В.П. Педагогика и прогрессивные технологии обучения. М.: Изд-во Института профессионального образования МО России. 1995. 342 с.
  3. Ксензова Г.Ю. Перспективные школьные технологии: учебно-методическое пособие. М.: 2000. 107 с.
  4. Костромина Н.В. Педагогические технологии обучения: сущность, их характеристики и эффективность. // «Сибирский педагогический журнал». 2007. С. 105 – 111.
  5. Лихачев Б.Т. Педагогика: курс лекций; под ред. В.А. Сластенина. М.: Гуманитар, изд. центр ВЛАДОС. 2010. 647 с.
  6. Селевко Г.К. Современные образовательные технологии. М, 1998. 15 с.
  7. Электронный ресурс Studbooks. // URL: https://studbooks.net (дата обращения: 24.03.2025).
  8. Борданова А.С. Формирование компетенций научно-технического перевода при обучении бакалавров // Современное педагогическое образование. 2023. № 4. С. 253 – 259.
  9. Гарбовский Н.К. Устный перевод в условиях новых политических и экономических инициатив: теория, практика, дидактика // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 3. С. 6 – 25.
  10. Васильева В.И. Теоретико-методологические основы развития навыков устного двустороннего перевода посредством технологии виртуальной реальности // Педагогическое образование в России. 2025. № 2. С. 176 – 183.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).