История преподавания русского языка в Ливане: хронологический обзор от «московских школ» Императорского Православного Палестинского Общества до настоящего времени
- Авторы: Семаан Н.В.1, Демешева Е.Н.2, Бахер Т.В.3
-
Учреждения:
- Российский центр науки и культуры
- Ливанский государственный университет
- Ливанское Культурное Православное Императорское Общество
- Выпуск: Том 18, № 3 (2020): ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ: К ЮБИЛЕЮ С.А. ХАВРОНИНОЙ
- Страницы: 271-294
- Раздел: Научные обзоры
- URL: https://journals.rcsi.science/2618-8163/article/view/324644
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-8163-2020-18-3-271-294
- ID: 324644
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Статья посвящена вопросу истории преподавания русского языка в Ливане с конца XIX века до настоящего времени. Авторы попытались проанализировать, каким образом основные исторические моменты во взаимоотношениях России и Ливана повлияли на условия преподавания русского языка в этой стране. Дается краткая характеристика программ и методик обучения русскому языку, применяемых в различных учебных учреждениях Ливана, в зависимости от того, в каком виде он был востребован на том или ином этапе своего функционирования: сначала как язык, который преподавался в некоторых школах Императорского Православного Палестинского Общества, так называемых московских школах, затем как язык сохранения культуры русской диаспоры, изначально сложившейся из эмигрантов первой волны, а на современном этапе - русский как иностранный или как родной язык билингвов, детей соотечественников, проживающих в Ливане.
Ключевые слова
Об авторах
Наталия Викторовна Семаан
Российский центр науки и культуры
Автор, ответственный за переписку.
Email: haidarnat@yahoo.com
кандидат филологических наук, преподаватель русского языка и литературы экстерната Посольства РФ в Ливанской Республике, руководитель школы русского языка для детей-билингвов «Кедр» при Российском центре науки и культуры в г. Бейруте, председатель Ливанского общества преподавателей русского языка и литературы (ЛОПРЯЛ).
Ливанская Республика, 7883, Бейрут, ул. Рашида КарамеЕлена Николаевна Демешева
Ливанский государственный университет
Email: elena.demesheva@ul.edu.lb
кандидат педагогических наук, преподаватель факультета филологии и гуманитарных наук Ливанского государственного университета, кафедры международных отношений факультета искусств и наук Американского университета науки и техники, преподаватель курсов РКИ Российского центра науки и культуры в г. Бейруте.
Ливанская Республика, Декване, а/я 14/6573Татьяна Владимировна Бахер
Ливанское Культурное Православное Императорское Общество
Email: tatiana.baher@yandex.ru
член Ливанского Культурного Православного Императорского Общества в г. Амьюне
Ливанская Республика, 32111, АмьюнСписок литературы
- Anichkov, N.M. (1899). Izvlechenie iz otcheta Predsedatel'stvuyushchego v otdelenii podderzhaniya pravoslaviya N.M. Anichkova po osmotru im vesnoyu 1899 g. uchebnykh zavedenii Obshchestva v Palestine i Sirii [Extract from the report of the Chairman of the Department of Maintaining Orthodoxy N.M. Anichkov on his inspection of the Society's educational institutions in Palestine and Syria in the spring of 1899]. IPPO Messages, 10, 656–691. (In Russ.)
- Baher, T. Kayut-kompaniya i kazach'ya stanitsa Beirutskaya [Kayut company and the Cossack village of Beirut]. Retrieved May 14, 2020, from http://www.ruvek.info/?module= articles&action=view&id=8997 (In Russ.)
- Baher, T., & Fedotov, P.V. (2012). “Moskovskie shkoly” Livana. 1887–1914 [“Moscow schools” of Lebanon. 1887–1914]. Beirut, Saint Petersburg: Alarm editions. (In Russ.)
- Cherkasova, M.A. (1911). Naiskoreishii sposob naucheniya chteniyu i pis'mu [The Fastest way to teach reading and writing]. For the glory of God (part II, pp. 40–51). Kazan: Tipografiya Gubernskogo pravleniya Publ. (In Russ.)
- Demesheva, E.N. (2006). Influence of the language situation in the Arab countries on the methodology of teaching Russian as a foreign language (course profile). Proceedings from the Forum of rusists of Russia, North Africa and the Middle East: Collection of scientific and methodological articles and messages (pp. 44–51). (In Russ.)
- Grushevoi, A.G. (2015). Schools and school activities of the Imperial Orthodox Palestinian Society (Oriental studies and Orientalists in the ideology and political system of the Russian Empire). Auxiliary historical disciplines, 33, 57–118. (In Russ.)
- Grushevoi, A.G. (2018). The Latest curriculum of teachers' seminaries of the Imperial Orthodox Palestinian Society. Bulletin of the Yekaterinburg Theological Seminary, 2(22), 258–331. (In Russ.)
- Krymskii, A.E. (1975). Pis'ma iz Livana (1896–1898) [Letters from Lebanon (1896–1898)]. Moscow: Nauka Publ. (In Russ.)
- Lisovoi, N.N. (2006). Russkoe dukhovnoe i politicheskoe prisutstvie v Svyatoi Zemle i na Blizhnem Vostoke v XIX – nachale XX v. [Russian spiritual and political presence in the Holy Land and the Middle East in the XIX – early XX century]. Moscow: Indrik Publ. (In Russ.)
- Nedopekina, E.M. (2011). Place and role of language in the formation of diasporas. Bulletin of Peoples’ Friendship University of Russia. Series: Theory of Language. Semiotics. Semantics, (1), 67–74. (In Russ.)
- Ustav Pravoslavnago Palestinskago Obshchestva [Charter of the Orthodox Palestinian Society] (from May 8, 1882). Saint Petersburg: V. Kirshbaum Publishing House. (In Russ.)
- Vorobev, S.A. (2010). Russkie v Livane. Rossiiskie sootechestvenniki v Livane: Istoriya i sovremennost’: sbornik materialov [Russians in Lebanon: Russian compatriots in Lebanon: History and modernity: Collection of materials]. Beirut: CHAMAS for printing and publishing. (In Russ.)
Дополнительные файлы
