Русский язык в современном интернет-пространстве: динамические процессы и тенденции развития

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Исследуются новые языковые тенденции в интернет-коммуникации. Цель - комплексное описание новаций, происходящих на каждом уровне языковой системы при ее функционировании в сетевом пространстве. Изучение новых системных явлений в интернете является актуальным и перспективным, так как фокус развития литературного языка сместился с текстов художественной литературы к интернет-текстам. Материал исследования - посты и комментарии, размещенные в социальной сети «Фейсбук». Материал обрабатывался стилистическими методами (контекстуальный, стилистической сочетаемости, интерпретация и др.). Синхронный анализ дополнялся элементами диахронического комментария. В ходе исследования не отрицался нормативный аспект, но акцент делался на эволюции современного литературного языка под воздействием цифровизации и развития интернета. Важным фактором, активно влияющим на трансформацию и развитие языка в интернет-пространстве, является реализация креативной функции языка в пользовательском контенте неофициального сегмента интернета. Экстралингвистические факторы, под воздействием которых происходит интернет-коммуникация, многочисленны и подробно описаны, но для развития литературного языка в Рунете главенствующими становятся именно креативная функция языка и особенности нового общения. На примерах доказывается, что в интернете новые языковые явления носят не случайный характер, а являются системными, поскольку проявляются на каждом языковом уровне. Это позволяет делать выводы о неизбежности в будущем трансформации русского литературного языка, поскольку язык должен будет обеспечивать коммуникацию цифрового общества, которое уже сейчас вырабатывает новые этические нормы. Учитывая тенденцию по усилению правового регулирования действий государственных и транснациональных акторов в международном сетевом пространстве, изучение использования русского языка и тенденций его развития в интернете как одного из мощных средств мягкой силы позволяет настоящее исследование сделать актуальным для формирования законодательных механизмов, направленных на соблюдение российских национальных интересов в международной коммуникации. Продолжение исследования и его результаты являются перспективными, поскольку вносят существенный вклад в сохранение культурной и языковой идентичности российских граждан в условиях роста международной конкуренции и неопределенности. Кроме того, в качестве лингвистического исследование касается вопросов работы с информацией в условиях увеличения скорости и объема информационных потоков.

Об авторах

Мария Валерьевна Иванова

Литературный институт имени А.М. Горького

Автор, ответственный за переписку.
Email: dekanat@litinstitut.ru
ORCID iD: 0000-0002-6389-0827

доктор филологических наук, профессор, декан очного факультета

Российская Федерация, 123104, Москва, Тверской б-р, д. 25

Наталья Ивановна Клушина

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Email: nklushina@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-4666-5433

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры стилистики русского языка, факультет журналистики

Российская Федерация,125009, Москва, ул. Моховая, д. 9, стр. 1

Список литературы

  1. Aral, S. (2020). The hype machine: How social media disrupts our elections, our economy, and our health – and how we must adapt. Australia: Currency Publishing.
  2. Bail, Ch. (2021). Breaking the social media prism: How to make our platforms less polarizing. USA: Princeton University Press.
  3. Barysheva, S.F. (2020). Methods of phonetising writing as a manifestation of the linguistic creativity of the Internet blogosphere. Network Communication: New Formats for Science, Education and Promoting Communications: Materials of the International Scientific Forum (pp. 12–14). Saint Petersburg: Polytekh-press. (In Russ.)
  4. Barysheva, S.F. (2021). “Oral-written” form of speech in Internet communication as a manifestation of the tendency towards colloquiality and dialogicity. World of Linguistics and Communication, (2), 34–47. (In Russ.)
  5. Barysheva, S.F., Kasperova, L.T., Klushina, N.I., Selezneva, L.V., & Smirnova N.V. (2015). Genre originality of Internet communication. Philology and People, (4), 121–130. (In Russ.)
  6. Batalina, M.L., Bordachev, T.V., Bochkova, M.S., et al. (2020). Development strategy of BRICS and priorities for Russia. Report to the XXI April International Scientific Conference on the Development of Economy and Society. Moscow: Higher School of Economics Publishing House. (In Russ.)
  7. Boeva, G.I. (2020). Uppercase and lowercase in the context of ideology and culture. Network Communication: New Formats for Science, Education and Promoting Communications: Materials of the International Scientific Forum (pp. 19–21). Saint Petersburg: Polytekh-press. (In Russ.)
  8. Campbell, R., Martin, Ch., & Fabos, B. (2019). Media & culture: An introduction to mass communication. ‎USA: Bedford/St. Martin’s.
  9. Chernyavskaya, V.E. (2020). Moduses of network space: Introductory remarks. Society. Communication. Education, 11(2), 7–13. (In Russ.)
  10. Crystal, D. (2004). Language and the Internet. UK: Cambridge Press.
  11. Dojchinovih, D., & Milashin, G. (Eds.). (2018). Multimedia stylistics. Bagaluka: Matitsa Srpska. (In Serb.)
  12. Efremov, V.A. (2020). Lurkoyaz as a hate language. Network Communication: New Formats for Science, Education and Promoting Communications: Materials of the International Scientific Forum (pp. 58–60). Saint Petersburg: Polytekh-press. (In Russ.)
  13. Farzindar, A.A., & Inkpen, D. (2020). Natural language processing for social media (synthesis lectures on human language technologies). USA: Morgan & Claypool Publishers.
  14. Freberg, K. (2018). Social media for strategic communication: Creative strategies and research-based applications. SAGE Publishing.
  15. Gadomsky, A.K. (2020). Religious language on the Internet. Network Communication: New Formats for Science, Education and Promoting Communications: Materials of the International Scientific Forum (pp. 36–39). Saint Petersburg: Polytekh-press. (In Russ.)
  16. Gorina, E.V. (2016). The constitutive features of the discourse of the Internet (Doctoral dissertation, Yekaterinburg). (In Russ.)
  17. Hanson, R.E. (2021). Mass communication: Living in a media world. SAGE Publications.
  18. Ilyasova, S.V., & Amiri, L.P. (2015). Language game in the communicative space of media and advertising. Moscow: Flinta Publ.; Nauka Publ. (In Russ.)
  19. Ivanova, M.V. (2011). Historical grammar of the Russian language. Moscow: Academy Publ. (In Russ.)
  20. Ivanova, M.V., & Klushina, N.I. (2018). Norms in mass media: Cognitive aspect. Questions of Cognitive Linguistics, (2), 5–12. (In Russ.)
  21. Kaminskaya, T.L. (2021). Transformation of the genre system of media. Journalism in 2020: Creativity, Profession, Industry: Collection of Articles of the Proceedings of the International Scientific-Practical Conferences (pp. 447–448). Moscow: Faculty of Journalism, Moscow State University. (In Russ.)
  22. Klushina, N.I. (2018). Language digitalization. Russian Speech, (6), 52–56. (In Russ.)
  23. Klushina, N.I., & Nikolaeva, A.V. (2020). Introduction to Internet stylistics. Moscow: Flinta Publ. (In Russ.)
  24. Kolokoltseva, T.N., & Lutovinova, O.V. (Eds.). (2014). Internet communication as a new speech formation: Monograph. Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)
  25. Krongauz, M.A. (2013). Manual for self-education of Albanian language. Moscow: AST Publ.; CORPUS Publ. (In Russ.)
  26. Manovich, L. (2001). The language of new media. USA: The MIT Press.
  27. Nikolaeva, A.V. (2016). Internet text as a new type of communication. Russian speech, (3), 40–50. (In Russ.)
  28. Ratsiburskaya, L.V. (2020). Polikodovost’ as a means of influence in media word creation. Network Communication: New Formats for Science, Education and Promoting Communications: Proceedings of the International Scientific Forum (pp. 99–100). Saint Petersburg: Polytekh-press. (In Russ.)
  29. Shmeleva, E.Ya. (2015). Internet communication: New trends in Russian word formation. Verkhnevolzhsky Philological Bulletin, (2), 46–52. (In Russ.)
  30. Toshovich, B. (2015). Internet stylistics. Moscow: Flinta Publ.; Nauka Publ. (In Russ.)
  31. Toshovich, B. (2018). The structure of Internet stylistics. Moscow: Flinta Publ.; Nauka Publ. (In Russ.)
  32. Turow, J. (2019). Media today: Mass communication in a converging world. UK: Routledge.
  33. Zaripov, R.I. (2021). Russia’s future metaphorical images in the context of constitutional reform of 2020 as exemplified in French media. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 12(3), 699–713. (In Russ.) http://dx.doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-3-699-713

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».