Russian language in modern web space: dynamic processes and development trends
- Autores: Ivanova M.V.1, Klushina N.I.2
-
Afiliações:
- Maxim Gorky Institute of Literature and Creative Writing
- Lomonosov Moscow State University
- Edição: Volume 19, Nº 4 (2021): Modern issues of Russian media language studies
- Páginas: 367-382
- Seção: Russian on the Internet
- URL: https://journals.rcsi.science/2618-8163/article/view/324595
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-8163-2021-19-4-367-382
- ID: 324595
Citar
Resumo
This article investigates new language trends in Internet communication. The goal was a comprehensive description of new features that appeared at every level of the language system functioning in the web space. Investigation of new systemic web phenomena has both relevance and perspectives, as the focus of literary language development has shifted from literary texts to web-based texts. The research material included Facebook posts and comments. The material was processed with stylistic methods (contextual, stylistic compatibility, interpretation, etc.). The synchronic analysis was accompanied with elements of diachronic commentary. The analysis also considered the normative aspect, yet the emphasis was made on the evolution of contemporary literary language influenced by digitalization and the growth of the Internet. The important factor in language transformation and development is realization of the creative function of the language in the user-generated content of the informal segment of the Internet. The multiple extralinguistic factors influencing Internet communication are described in details, but it is the creative function of the language and the features of new communication in the Internet space that are of primary importance for the development of the literary language in the Russian segment of the Internet. The study uses examples to prove the scientific hypothesis that new language phenomena on the Internet are not random, but on the contrary are systemic, as they are manifested at every language level. This allows drawing conclusions about the inevitability of transformation of the Russian language in the future, as the language will provide the communication of digital society that is already developing new ethic norms. Considering the trend on strengthening the legal frames for actions of state and transnational actors in the network space, the study of the Russian language and its trends in the Internet as one of the powerful means of soft power makes our study relevant for forming legislative mechanisms aimed at preserving Russian national interests in the international communication. The study is perspective, since it makes a significant contribution to preserving cultural and linguistic identity of Russian citizens in front of the growing international competition and uncertainty. In addition, being a linguistic study, this work deals with the issues of processing information with its increased speed and volume.
Sobre autores
Maria Ivanova
Maxim Gorky Institute of Literature and Creative Writing
Autor responsável pela correspondência
Email: dekanat@litinstitut.ru
ORCID ID: 0000-0002-6389-0827
Doctor of Philology, Full Professor, Dean of the Faculty of Full-Time Education
25 Tverskoy Bulvar, Moscow, 123104, Russian FederationNatalia Klushina
Lomonosov Moscow State University
Email: nklushina@mail.ru
ORCID ID: 0000-0002-4666-5433
Doctor of Philology, Full Professor of the Department of Stylistics of the Russian Language, Faculty of Journalism
9 Mokhovaya St, Moscow, 125009, Russian FederationBibliografia
- Aral, S. (2020). The hype machine: How social media disrupts our elections, our economy, and our health – and how we must adapt. Australia: Currency Publishing.
- Bail, Ch. (2021). Breaking the social media prism: How to make our platforms less polarizing. USA: Princeton University Press.
- Barysheva, S.F. (2020). Methods of phonetising writing as a manifestation of the linguistic creativity of the Internet blogosphere. Network Communication: New Formats for Science, Education and Promoting Communications: Materials of the International Scientific Forum (pp. 12–14). Saint Petersburg: Polytekh-press. (In Russ.)
- Barysheva, S.F. (2021). “Oral-written” form of speech in Internet communication as a manifestation of the tendency towards colloquiality and dialogicity. World of Linguistics and Communication, (2), 34–47. (In Russ.)
- Barysheva, S.F., Kasperova, L.T., Klushina, N.I., Selezneva, L.V., & Smirnova N.V. (2015). Genre originality of Internet communication. Philology and People, (4), 121–130. (In Russ.)
- Batalina, M.L., Bordachev, T.V., Bochkova, M.S., et al. (2020). Development strategy of BRICS and priorities for Russia. Report to the XXI April International Scientific Conference on the Development of Economy and Society. Moscow: Higher School of Economics Publishing House. (In Russ.)
- Boeva, G.I. (2020). Uppercase and lowercase in the context of ideology and culture. Network Communication: New Formats for Science, Education and Promoting Communications: Materials of the International Scientific Forum (pp. 19–21). Saint Petersburg: Polytekh-press. (In Russ.)
- Campbell, R., Martin, Ch., & Fabos, B. (2019). Media & culture: An introduction to mass communication. USA: Bedford/St. Martin’s.
- Chernyavskaya, V.E. (2020). Moduses of network space: Introductory remarks. Society. Communication. Education, 11(2), 7–13. (In Russ.)
- Crystal, D. (2004). Language and the Internet. UK: Cambridge Press.
- Dojchinovih, D., & Milashin, G. (Eds.). (2018). Multimedia stylistics. Bagaluka: Matitsa Srpska. (In Serb.)
- Efremov, V.A. (2020). Lurkoyaz as a hate language. Network Communication: New Formats for Science, Education and Promoting Communications: Materials of the International Scientific Forum (pp. 58–60). Saint Petersburg: Polytekh-press. (In Russ.)
- Farzindar, A.A., & Inkpen, D. (2020). Natural language processing for social media (synthesis lectures on human language technologies). USA: Morgan & Claypool Publishers.
- Freberg, K. (2018). Social media for strategic communication: Creative strategies and research-based applications. SAGE Publishing.
- Gadomsky, A.K. (2020). Religious language on the Internet. Network Communication: New Formats for Science, Education and Promoting Communications: Materials of the International Scientific Forum (pp. 36–39). Saint Petersburg: Polytekh-press. (In Russ.)
- Gorina, E.V. (2016). The constitutive features of the discourse of the Internet (Doctoral dissertation, Yekaterinburg). (In Russ.)
- Hanson, R.E. (2021). Mass communication: Living in a media world. SAGE Publications.
- Ilyasova, S.V., & Amiri, L.P. (2015). Language game in the communicative space of media and advertising. Moscow: Flinta Publ.; Nauka Publ. (In Russ.)
- Ivanova, M.V. (2011). Historical grammar of the Russian language. Moscow: Academy Publ. (In Russ.)
- Ivanova, M.V., & Klushina, N.I. (2018). Norms in mass media: Cognitive aspect. Questions of Cognitive Linguistics, (2), 5–12. (In Russ.)
- Kaminskaya, T.L. (2021). Transformation of the genre system of media. Journalism in 2020: Creativity, Profession, Industry: Collection of Articles of the Proceedings of the International Scientific-Practical Conferences (pp. 447–448). Moscow: Faculty of Journalism, Moscow State University. (In Russ.)
- Klushina, N.I. (2018). Language digitalization. Russian Speech, (6), 52–56. (In Russ.)
- Klushina, N.I., & Nikolaeva, A.V. (2020). Introduction to Internet stylistics. Moscow: Flinta Publ. (In Russ.)
- Kolokoltseva, T.N., & Lutovinova, O.V. (Eds.). (2014). Internet communication as a new speech formation: Monograph. Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)
- Krongauz, M.A. (2013). Manual for self-education of Albanian language. Moscow: AST Publ.; CORPUS Publ. (In Russ.)
- Manovich, L. (2001). The language of new media. USA: The MIT Press.
- Nikolaeva, A.V. (2016). Internet text as a new type of communication. Russian speech, (3), 40–50. (In Russ.)
- Ratsiburskaya, L.V. (2020). Polikodovost’ as a means of influence in media word creation. Network Communication: New Formats for Science, Education and Promoting Communications: Proceedings of the International Scientific Forum (pp. 99–100). Saint Petersburg: Polytekh-press. (In Russ.)
- Shmeleva, E.Ya. (2015). Internet communication: New trends in Russian word formation. Verkhnevolzhsky Philological Bulletin, (2), 46–52. (In Russ.)
- Toshovich, B. (2015). Internet stylistics. Moscow: Flinta Publ.; Nauka Publ. (In Russ.)
- Toshovich, B. (2018). The structure of Internet stylistics. Moscow: Flinta Publ.; Nauka Publ. (In Russ.)
- Turow, J. (2019). Media today: Mass communication in a converging world. UK: Routledge.
- Zaripov, R.I. (2021). Russia’s future metaphorical images in the context of constitutional reform of 2020 as exemplified in French media. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 12(3), 699–713. (In Russ.) http://dx.doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-3-699-713
Arquivos suplementares
