Axiology of power in the Russian language and culture

Capa

Citar

Texto integral

Resumo

The relevance of linguocultural modeling of power is due to the high importance of this phenomenon in institutional and personal communication and the multidimensionality of its evaluative characteristics. The aim of the study is to identify and describe linguistically relevant norms of behavior encoded in the concept of “power”. The data from dictionaries and reference books, examples from the National Corpus of the Russian Language, poetic and prose texts in Russian were used as material for the analysis. Methods of semantic, contextual, interpretative and associative analysis were applied. It has been established that power in the conceptual plane represents coercion and includes: (1) the condition (force, authority, tradition or law); (2) struggle for getting and keeping power; (3) manifestation of power (persons or organizations vested with power, the sphere of power application and the degree of coercion); (4) power assessment (fair/unfair, cruel/merciful, effective/ineffective). In figurative terms, the situational characteristics of power manifestation, verbalized in texts and reactions of the informants, were highlighted. The conceptualization of power is discursively specific. The authors revealed that the most vivid situational characteristics of power implementation in relation to its representatives are noted in journalistic texts. In fiction texts (mainly in poetry), power is shown as an irresistible force. In evaluative terms, it is possible to identify norms of behavior associated with the understanding of power - its acceptance as the most important condition of social order and condemnation of excessive striving for power and its abuse. These norms expressed in proverbs, jokes and aphorisms largely coincide, differing in that proverbs recommend to stay away from power, jokes sharply criticize corruption in power, aphorisms give a holistic picture of the proper behavior of the power holders and their subordinates. Prospects for the study consist in defining linguistically relevant personal typological evaluations of power.

Sobre autores

Vladimir Karasik

Pushkin State Russian Language Institute

Autor responsável pela correspondência
Email: vikarasik@pushkin.institute
ORCID ID: 0000-0001-8306-5317

Doctor of Philology, Professor of the Department of General and Russian Linguistics

6 Akademika Volgina St, Moscow, 117485, Russian Federation

Ella Kitanina

Pushkin State Russian Language Institute

Email: eakitanina@pushkin.institute
ORCID ID: 0000-0002-1936-9495

Doctor of Philology, Head of the Department of General and Russian Linguistics

6 Akademika Volgina St, Moscow, 117485, Russian Federation

Bibliografia

  1. Anichkova, O.M. (2018). Power and people in power in the Russian proverbs and sayings. Novye Rossiiskie Gumanitarnye Issledovaniya, (13), 103. (In Russ.)
  2. Antaki, C., & Stokoe, E. (2017). When police treat straightforward answers as non-cooperative. Journal of Pragmatics, 117, 1-15. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.05.012
  3. Astafurova, T.N., & Olyanich, A.V. (2015). Linguistic and semiotic properties of power ritual. Science Journal of Volgograd State University. Linguistics, (2), 41-49. (In Russ.) https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2015.2.5
  4. Balashova, L.V. (2010). Conceptualization of authority in sociomorph literary and slang metaphor (comparative aspect). Political Linguistics, (2), 9-14. (In Russ.)
  5. Ball, T. (1993). Power. Polis, (5), 36-42. (In Russ.)
  6. Chervatyuk, I.S. (2006). Discourse markers of power. Man in Communication: Concept, Genre, Discourse: a Collection of Articles (pp. 58-66). Volgograd: Peremena Publ. (In Russ.)
  7. Dementyev, V.V. (2016). Speech and genre communicative values in new and newest spheres of the Russian speech. Saratov: SGU Publ. (In Russ.)
  8. Demidova, Ye.Ye. (2021). The genesis of the vlast (power) symbolic macroconcept. Pyatigorsk State University Bulletin, (2), 92-96. (In Russ.) https://doi.org/10.53531/25420747_2021_2_92
  9. Erofeeva, I.V. (2009). Concept “power” in media discourse: Dichotomy of representation. Transbaikal State University Journal, (1), 167-171. (In Russ.)
  10. Fairclough, N. (1996). Language and power. New York: Longman.
  11. Gogenko, V.V. (2015). Concept “power” as a fragment of the old English linguistic picture of the world. Philology. Theory & Practice, (4(2)), 70-74. (In Russ.)
  12. Harris, S. (2003). Politeness and power: Making and responding to ‘requests’ in institutional settings. Text, 23, 27-52.
  13. Holtgraves, T., & Lasky, B. (1999). Linguistic power and persuasion. Journal of Language and Social Psychology, 18(2), 196-205.
  14. Ilyin, M.V., & Melvil, A.Yu. (1997). Power. Polis, (6), 146-163. (In Russ.)
  15. Karasik, V.I. (2002). A linguistic circle: Personality, concepts, discourse. Volgograd: Peremena Publ. (In Russ.)
  16. Kasatkina, E.A. (2012). The concept “power” in Russian linguoculture: Cognitive and phraseosemantic aspects. (Candidate dissertation, Rostov-on-Don). (In Russ.)
  17. Kipenko, M.V. (2010). Lexical objectivity of concept ‘power’ in the newspaper Komsomolskaya Pravda language. Tambov University Review: Series Humanities, (4), 238-245. (In Russ.)
  18. Kipenko, M.V. (2012). Axiological aspect of the concept “power” in the modern Russian language consciousness: Based on the material of newspaper texts of the first decade of the XXI century. (Candidate dissertation, Tolyatti). (In Russ.)
  19. Kovshova, M.L. (2021). A linguistic and cultural analysis of idioms, riddles, proverbs and sayings. Moscow: Lenand Publ. (In Russ.)
  20. Krasavsky, N.A. (2008). Emotional concepts in the German and Russian language and culture. Moscow: Gnozis Publ. (In Russ.)
  21. Kusse, H. (2022). Culture-oriented linguistics. Moscow: Gnozis Publ. (In Russ.)
  22. Lassvell, G. (2006). The language of power. Political Linguistics, (1), 264-280. (In Russ.)
  23. Mikhailov, A.P. (2010). Modeling of the concept “power” in the Russian language picture of the world. (Candidate dissertation, Novosibirsk). (In Russ.)
  24. Morand, D.A. (2000). Language and power: An empirical analysis of linguistic strategies used in superior-subordinate communication. Journal of Organizational Behavior, 21, 235-248.
  25. Oliver, S.J. (2022). A corpus-based approach to (im)politeness metalanguage: A case study on Shakespeare’s plays. Journal of Pragmatics, 199, 6-20. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2022.07.001
  26. Pimenova, M.V. (2012). Power and politics: Metaphors in media discourse. Linguistic & Rhetorical Paradigm: Theoretical and Applied Aspects, 17, 147-153. (In Russ.)
  27. Rojo, L.M. (2016). Language and power. The Oxford Handbook of Language and Society (pp. 77-102). Oxford: Oxford University Press.
  28. Savitsky, V.M. (2006). Fundamentals of the general theory of idiomaticity. Moscow: Gnozis Publ. (In Russ.)
  29. Semenov, V.M. (2006). Power in ethnic and historical space of Russia. Moscow: RAS Institute of Philosophy. (In Russ.)
  30. Serio P. (1993). On the language of power: A critical analysis. In D.I. Rudenko (Ed.), Philosophy of Language: In the Borders and Beyond (vol. 1, pp. 83-100). Kharkiv: Oko Publ. (In Russ.)
  31. Shabanova, A.A. (2011). Representation of the concept “power” in American and Russian linguistic cultures. (Candidate dissertation, Ulyanovsk). (In Russ.)
  32. Shabanova, A.A. (2011). The representation of concept ‘power’ in modern Russian linguistic world view. Bulletin of Chelyabinsk State University, (17), 181-185. (In Russ.)
  33. Slyshkin, G.G. (2004). Linguistic and cultural concepts and meta-concepts. Volgograd: Peremena Publ. (In Russ.)
  34. Stepanov, Yu.S. (1997). Constants. A dictionary of the Russian culture. A research experience. Moscow: Shkola “Yazyki Russkoi Kul'tury” Publ. (In Russ.)
  35. Sternin, I.A. (2008). A description of a concept in linguistic conceptology. In I.A. Sternin (Ed.), Linguistic Conceptology (vol. 1, pp. 8-20). Voronezh: Istoki Publ. (In Russ.)
  36. Vasilyev, A.D. (2015). The verbalization of the concept “power” in the linguistic consciouness of Krasnoyarsk citizens. Bulletin of Krasnoyarsk State Pedagogical University named after V.P. Astafyev, (2), 207-213. (In Russ.)
  37. Vereshchagin, E.M., & Kostomarov, V.G. (2005). Language and culture. Moscow: Indrik Publ. (In Russ.)
  38. Victoria, M. (2009). Power and politeness: A study of social interaction in business meetings with multicultural participation. ESP Across Cultures, (6), 129-140.
  39. Vorkachev, S.G. (2014). Implementation of meaning: Conceptualia selecta. Volgograd: Paradigma Publ. (In Russ.)
  40. Vorobyev, V.V. (1997). Linguoculturology (theory and methods). Moscow: RUDN University. (In Russ.)
  41. Witek, M. (2022). Irony as a speech action. Journal of Pragmatics, 190, 76-90. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2022.01.010

Arquivos suplementares

Arquivos suplementares
Ação
1. JATS XML
Baixar

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».