Metaphorical modelling of the BRICS image in Russian-language publicist discourse


Cite item

Full Text

Abstract

The relevance of the study is conditioned by the importance of studying the BRICS image in the discourse of Russia as its key partner. The study shows the perception of the alliance, its mission, and international significance in Russian society, characterizes Russia’s position on global issues and its relations with other BRICS countries. The aim of the study is to identify the dominant metaphorical models creating the BRICS image in Russian-language publicist discourse. The following methods and techniques are used: automated and manual sampling, corpus analysis, metaphorical modelling, and cognitive discourse analysis. Russian National Corpus served as the material. The research text corpus consisted of 500 full-text articles in influential Russian news editions of 2014-2024, and 789 contexts with a metaphorical component were extracted. The study shows that the most frequent metaphorical models are represented by metaphors from the source spheres ‘path’, ‘war’, ‘physics’, and ‘mechanism’. The units of these models characterize the alliance as a sustainable development trajectory to mission implementation and the partner countries as allies in the struggle for a multipolar world. The metaphors from dominant source-sphere reflect the volatile political and economic environment where the BRICS is developing, as well as Western countries’ attempts to put pressure on the alliance’s partner countries. Less common metaphorical models such as living organism, geography, plants, and construction, describe BRICS as a viable association that is ready and able to initiate a transition to a multipolar power balance. The study can become a basis for further research on the BRICS image in the publicist discourse of other countries, as well as in other types of discourse.

About the authors

Irina Y. Parulina

South Ural State University (National Research University)

Author for correspondence.
Email: parulinaii@susu.ru
ORCID iD: 0009-0004-1889-5057
SPIN-code: 8164-5170
ResearcherId: GXG-6732-2022

Candidate of Philology, Associate Professor of the Department of Linguistics and Translation of the Institute of Linguistics and International Communications, Research Assistant at Research and Innovation Services

76 Lenin Ave., Chelyabinsk, 454080, Russian Federation

References

  1. Amatov, A. M., Bondarenko, E. V., & Pupynina, E. V. (2019). US political discourse: metaphors of war and war of metaphors. Belgorod State University Scientific Bulletin. Humanities series, (1), 4–10. (In Russ.). https://doi.org/10.18413/2075-4574-2019-38-1-5-12 EDN: WMPADE
  2. Babaev, K. V., & Lavrov, S. V. (2023). In breadth and in depth: Paths of strengthening the institutional foundation of BRICS. Russia in Global Politics, 21(5), 69–81. (In Russ.). https://doi.org/10.31278/1810-6439-2023-21-5-69-81 EDN: ZJKSKN
  3. Batista, P. N. (2024). Step by step away from the dollar. Russia in Global Politics, 22(3), 160–164. (In Russ.). https://doi.org/10.31278/1810-6439-2024-22-3-160-164 EDN: CDTQUM
  4. Belokonev, S. Yu., Evgenieva, T. V., Titov, V. V., & Usmanova, Z. R. (2019). BRICS countries in political consciousness of Russian citizens. MGIMO Review of International Relations, 3(66), 111–130. (In Russ.). https://doi.org/10.24833/2071-8160-2019-3-66-111-130 EDN: XQGIBF
  5. Bobrova, E. A. (2013). Metaphorical concept as way of categorizing the outside world by the example of the metaphor of travel. Izvestiya of Irkutsk State Economic Academy (Baikal State University of Economics and Law), (3), 28–32. (In Russ.). EDN: QYNJRF
  6. Boldyreva, V. A. (2019). Functional pragmatics of intentional manipulative markers in publicistic political discourse. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics, (4), 20–26. (In Russ.). https://doi.org/10.29025/2079-6021-2019-4-20-26 EDN: TQZRSZ
  7. Chudinov, A. P. (2014). Ideas and principles of political metaphorology. Philology & Human, (2), 103–113. (In Russ.). EDN: SFTYZD
  8. Chudinov, A. P. (2003). Metaphorical Mosaic in the Modern Political Communication. Ekate­rinburg: Ural State Pedagogical University. (In Russ.).
  9. Chudinov, A. P., Budaev, E. V., & Solopova, O. A. (2020). Political Metaphorology: A discursive turn. Moscow: Flinta Publ. (In Russ.). https://doi.org/10.20916/1812-3228-2020-3-56-70 EDN: YZZTKX
  10. Daldegan, W., & de Borba, V. (2023). The development concept in BRICS: An analysis of pro­jects financed by the NDB. International Organisations Research Journal, 18(4), 7–33. (In Russ.). https://doi.org/10.17323/1996-7845-2023-04-01 EDN: LBEAVP
  11. Dávid, G., & Furkó, B. P. (2015). The journey metaphor in mediatized political discourse. Acta Universitatis Sapientiae Philologica, 7(2), 7–20. https://doi.org/10.1515/ausp-2015-0043
  12. Glebkin, V. (2012). Metaphor of mechanism and Lakoff and Johnson’s conceptual metaphor theory. Voprosy Jazykoznanija, (3), 51–68. (In Russ.). EDN: PAFKMH
  13. Gol’dshmidt, E. S. (2007). Physical metaphors in psychology. Siberian Journal of Psychology, (25), 7–13. (In Russ.). EDN: KNVTAV
  14. Guo S., Sun Yu., & Demidov P. (2020). The role of BRICS in international development assistance. International Organisations Research Journal, 15(2), 125–140. (In Russ.). https://doi.org/10.17323/1996-7845-2020-02-06 EDN: JQGUAQ
  15. Haken, H., Karlqvist, A., & Svedin, U. (1993). The machine as metaphor and tool. Berlin: Springer Berlin Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-77711-0
  16. Isina, G. I., & Trunova, A. V. (2018). Metaphorical models of publicistic discourse. The Scientific Heritage, (22), 61–63. (In Russ.).
  17. Khachmafova, Z. R., & Pogrebnyak, N. V. (2018). Metaphorical modelling of the image of a po­litician in media discourse. Bulletin of the Adyghe State University. Series 2: Philology and Art History, (4), 112–116. (In Russ.). EDN: GJWTYP
  18. Mac Cormac, Earl R. (1990). A Cognitive Theory of Metaphor. MIT Press.
  19. Morozkina, A. K. (2024). Without the dollar? Russia in Global Politics, 22(5), 153–160. (In Russ.). https://doi.org/10.31278/1810-6439-2024-22-5-153-160 EDN: PUKQPI
  20. Murashova, L. P. (2015). Means of metaphorization of conceptual-cognitive frame “woman”. Language and Culture, (2), 76–83. (In Russ.). https://doi.org/10.17223/19996195/30/8 EDN: UKLFOJ
  21. Osipov, D. V., & Fedotova, N. S. (2019). Algorithm for creating conceptual metaphors. Vestnik IKBFU. Philology, Pedagogy, and Psychology, (2), 23–30. (In Russ.). EDN: RLNHAL
  22. Polyakova, E. M. (2009). Political metaphor in English media-discussion. Russian Language Studies, (4), 74–79. (In Russ.). EDN: JVXEFU
  23. Rumyantseva, M. V. (2023). Artistic capabilities of technical physics metaphor in A. Kron’s novel “Insomnia”. Bulletin of the South Ural State University. Ser. Linguistics, 20(1), 28–34. (In Russ.). https://doi.org/10.14529/ling230104 EDN: MAVNBE
  24. Sakharov, A., & Dorokhina, K. (2023). The BRICS sustainable development index: The results. International Organisations Research Journal, 18(1), 75–106. (In Russ.). https:// doi.org/10.17323/1996-78452023-01-03 EDN: JTCPFY
  25. Semino, E. (2017). Corpus linguistics and metaphor. In The Cambridge Handbook of Cognitive Linguistics (pp. 463–476). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/ 10.1017/9781316339732.029
  26. Sharikova, L. A. (2012). The metaphor of war in political discourse. Siberian Journal of Philo­logy, (1), 155–162. (In Russ.). EDN: OWHDDZ
  27. Solopova, O. A., & Chudinov, A. P. (2021). Methodology of diachronic metaphor research in the digital age: theoretical foundations. Moscow University Philology Bulletin, (2), 49–59. (In Russ.). EDN: QZXYYI
  28. Solopova, O. A., & Koshkarova, N. N. (2021). Religion as source domain of metaphors in World War II media discourse. Nauchnyi dialog, (4), 148–167. (In Russ.). https:// doi.org/10.24224/2227-1295-2021-4-148-167 EDN: LPFHZK
  29. Solopova, О. A., & Kushneruk, S. L. (2021). War yesterday and today: The image of Russia in British media discourse. Russian Journal of Linguistics, 25(3), 723–745. https://doi.org/ 10.22363/2687-0088-2021-25-3-723-745 EDN: NWGBAL
  30. Trunova, N. V. (2022). Opinion formation techniques in political publicistic discourse. Bulletin of the Moscow City Pedagogical University. Series “Pedagogy and Psychology”, (2), 93–103. (In Russ.). https://doi.org/10.25688/2076-913X.2022.46.2.09 EDN: CHJAYJ
  31. Tumaikina, I. I. (2016). BRICS group as new format of multipolar financial and economic architecture. Finance: Theory and Practice, 20(3), 116–122. (In Russ.). https://doi.org/ 10.26794/2587-5671-2016-20-3-116-122 EDN: WRPBBN

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».