Sebe and vpolne sebe: semantics, pragmatics, functions

封面

如何引用文章

全文:

详细

Linguists are particularly interested in observing lexical units, reflecting the picture of the world of a modern person. It allows to visually study fashionable words and expressions as indicators of the linguistic taste of the era. The relevance of the research is due to the need to study the trends in using colloquial lexical units as markers of cognitive and social development of personality at the present stage. The aim is to characterize the functions and pragmasemantic meanings of the particle sebe (to oneself) and the set expression vpolne sebe (quite) in modern Russian linguistic culture. The material was taken from the explanatory dictionaries of the Russian language and examples from the National Corpus of the Russian Language. The author used the methods of continuous sampling, contextual and interpretive analysis, elements of quantitative analysis, and semantic analysis of dictionary definitions. It was found that quite often the freedom and independence of actions of the statement protagonist, conveyed by this particle, his autonomy and sovereignty receive negative assessment of the subject of speech: they are considered as indifference to others, disregard for ethical norms and norms of social life and they are condemned, and this assessment is emphasized by the presence in the statement of the particle sebe (oneself). It was determined that the increase in the activity of the particle sebe (oneself) in modern speech is associated with changes in the modal type of the Russian personality. The semantic core, which focuses the basic meanings of the set expression vpolne sebe (quite), is concentrated in the lexeme vpolne (quite), while pragmatic meanings remain in the particle sebe (oneself). The author revealed that the main communicative purpose of the expression vpolne sebe (quite) is the function of taking off the responsibility for the statement's content, singling out the object of speech and identifying the speaker with the social group which is elite in his perception. Being a fashionable expression, the phrase is nowadays actively used in Runet, penetrates into public speech, reaches the peak of its popularity and then may give way to new indicators of linguistic fashion.

作者简介

Sergei Vorkachev

Kuban State Technological University

编辑信件的主要联系方式.
Email: svork@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-6290-2582

Doctor of Philology, Professor, Professor at the Department of Foreign Languages

2 Moskovskaya St, Krasnodar, 350072, Russian Federation

参考

  1. Arutyunova, N.D. (1999). Language and the human world. Moscow: Yazyki Russkoi Kul'tury Publ. (In Russ.)
  2. Bartoshevich, A. (1978). Particles and lexicographic practice. Slavia Orientalis, XXVII(3), 331–334. (In Russ.)
  3. Fortuin, E., & Israeli, A. (2012). Modal particles and aspectuality: Znaj and sebe in Russian. Russian Language and Linguistic Theory, (2), 107–131.
  4. Fraser, B. (2010). Pragmatic competence: The case of hedging. In G. Kaltenböck, W. Mihatsch & S. Schneider (Eds.), New Approaches to Hedging (pp. 15–34). Bingley: Emerald Publ.
  5. Kiselev, I.A. (1976). Particles in modern East Slavic languages. Minsk: BSU Publ. (In Russ.)
  6. Klenin, E. (1975). The pronoun sebja, particle sebe, and affix -sja. The Slavic and East European Journal, 19(2), 188–199. https://doi.org/10.2307/306773
  7. Kolesnikova, S.M. (2012). Russian particles: Semantics, grammar, functions. Moscow: Flinta-Nauka Publ. (In Russ.)
  8. Kotyurova, M.P., & Bazhenova, E.A. (2020). Discursive particles in the context of the journalist’s critical thinking. Tomsk State University Journal of Philology, (64), 63–75. (In Russ.) https://doi.org/10.17223/19986645/64/5
  9. Kreidlin, G.E., & Frid, N.E. (2001). Aloud about “myself” (semantics and syntactics of one Russian particle). Linguistics at the Turn of Eras: Ideas and Topoi (pp. 46–67). Moscow: RSUH Publ. (In Russ.)
  10. Krongauz, M.A. (2008). The Russian language is on the verge of a nervous breakdown. Moscow: Yazyki Slavyanskoi Kul'tury Publ. (In Russ.)
  11. Lakoff, G. (1972). Hedges: A study in meaning criteria and the logic of fuzzy concepts. Journal of Philosophical Logic, (2), 458–508. https://doi.org/10.1007/BF00262952
  12. Lekant, P.A. (2001). On the grammatical status of particles. Language System and Its Development in Time and Space: collection of scientific works dedicated to the 80th anniversary of K.V. Gorshkova (pp. 391–393). Moscow: Lomonosov Moscow State University. (In Russ.)
  13. Nikolaeva, T.M. (1985). Functions of particles in the statement (based on the material of Slavic languages). Moscow: Nauka Publ. (In Russ.)
  14. Nikunlassi, A. (2019). Syntax of the focus particle tol’ko i. Voprosy Jazykoznanija, (2), 7–30. (In Russ.) https://doi.org/10.31857/S0373658X0004300-9
  15. Prince, E., Frader, J., & Bosk, C. (1982). On hedging in physician-physician discourse. Linguistics and the Professions: Proceedings of the Second Annual Delaware Symposium on Language Studies (pp. 83–97). Norwood: Ablex Publ.
  16. Starodumova, E.A. (2002). Particles of the Russian language (multi-aspect description). Vladivostok: FEFU Publ. (In Russ.)
  17. Sukhov, S.V. (2015). On the main function of the particle “itself” in the modern Russian language. Philology. Theory & Practice, (8–1), 166–169. (In Russ.)
  18. Vinogradov, V.V. (1947). Russian language (grammatical doctrine of the word). Moscow; Leningrad: Gos. Ucheb.-Ped. Izd-Vo Publ. (In Russ.)
  19. Vorkachev, S.G. (1992). Meanings of the middle area of axiological assessment in language. Automatic Documentation and Mathematical Linguistics, (7), 1–3. (In Russ.)
  20. Vorkachev, S.G. (1993). Speech actions and assessment of the moral qualities of a person: Indicators of indifference in psychological relations. Philological Sciences, (3), 85–91. (In Russ.)
  21. Vorkachev, S.G. (2012). Initiative and obedience: To axiological variability of concept in language. Political Linguistics, (1), 173–180. (In Russ.)
  22. Weiss, D. (2008). Živi sebe normal'nenko! Zur Lexicalisierung von russ. sebe als Partikel. Schweizerische Beiträge zum XIV. Internationalen Slavistenkongress in Ohrid, September 2008 (pp. 327–344). Bern, Frankfurt am Main, 2008. https://doi.org/ 10.5167/uzh-10495
  23. Zhuravleva, N.G. (2009). The phenomenon of the “fashionable” word. Rostov-on-Don: RSUE Publ. (In Russ.)

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML
下载

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».