Отправить статью по E-mail 
Языковая неопределенность в текстах юридических документов
- Авторы: Кораблева Н.Ю.1
-
Учреждения:
- Московский государственный лингвистический университет
- Выпуск: № 5(886) (2024)
- Страницы: 56-62
- Раздел: Языкознание
- URL: https://journals.rcsi.science/2542-2197/article/view/303370
- ID: 303370
Цитировать
Аннотация
В статье рассматриваются виды языковой неопределенности, встречающиеся в текстах юридических документов. Неопределенность как свойство языка проявляется на разных уровнях, включая лексический. Снятие лексической неопределенности без наличия контекста не представляется возможным, в связи с чем профессиональным юристам рекомендуется, по возможности, избегать употребления оценочных прилагательных и нечетких выражений для последующего единообразного толкования юридического документа.
Об авторах
Наталья Юрьевна Кораблева
Московский государственный лингвистический университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: korabl-nat@mail.ru
кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры английского языка переводческого факультета
РоссияСписок литературы
- Bromberger S. Vagueness, Ambiguity, and the “Sound” of Meaning // Analysis and Interpretation in the Exact Sciences / ed. by M. Frappier, D. Brown, R. DiSalle. New York: Springer, 2012. P. 75–94.
- Barker Ch. Vagueness // Encyclopedia of Language and Linguistics / ed. by K. Brown. Oxford: Elsevier, 2006. P. 294–298.
- Grice P. Studies in the Way of Words. Harvard: Havard University Press, 1989.
- Sorensen R. Vagueness // The Stanford Enceclopedia of Philosophy. Stanford, 2018. URL: https://plato.stanford. edu/entries/vagueness/
- Bylinina L. Judge-dependence in degree constructions // Journal of Semantics. 2016. Vol. 34 (2). P. 291–331.
- Кустова Г. И. Прилагательное. Материалы к корпусной грамматике русского языка. Вып. III. Части речи и лексико-грамматические классы. М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2018. С. 1–68.
- Lakoff G. Hedges: A study in meaning criteria and the logic of fuzzy concepts // Journal of Philosophical Logic. 1973. Vol. 2. P. 458–508.
- Падучева Е. В. Модальность // Материалы к корпусной грамматике русского языка. Ч. I. Глагол. М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2016. С. 19–94.
- Prince E., Frader J., Bosk C. On hedging in physician-physician discourse // Linguistics and the professions / ed. by R. D. Pietro. Norwood, NJ: Ablex Publishing, 1982. P. 83–97.
- Salager-Meyer F. I think that perhaps you should: A study of hedges in writtern scientific discourse // The Journal of TESOL France. 1995. Vol. 2. P. 127–143.
- Блинова О. В., Белов С. А. Языковая неоднозначность и неопределенность в русских правовых текстах // Вестник Санкт-Петербурского университета. Серия право. 2020. Т. 11. Вып. 4. С. 774–812.
Дополнительные файлы
