Отправить статью по E-mail 
Перцептивно-продуктивная связь в условиях просодической русско-английской интерференции (на примере терминальных тонов)
- Авторы: Сухова Н.В.1
-
Учреждения:
- Национальный исследовательский технологический университет МИСИС
- Выпуск: № 6(874) (2023)
- Страницы: 131-137
- Раздел: Языкознание
- URL: https://journals.rcsi.science/2542-2197/article/view/351177
- ID: 351177
Цитировать
Аннотация
Перцептивно-продуктивная связь в основном исследуется на сегментном уровне. В данной работе проводится анализ восприятия и порождения терминальных тонов (место слова с ядерным тоном и его характеристики) в английской речи русскоговорящих людей с разной степенью владения языком. Два проведенных эксперимента подтвердили корреляцию между выбором местоположения слов с терминальными тонами и тоновыми характеристиками при восприятии и речепорождении. Задание на восприятие показало, что местоположение тона совпадает примерно в 50 % случаев, что соответствует 56 % в задании на речепорождение. В задании на восприятие до 25 % случаев характеристики тонов совпадают, что в задании на речепорождение соответствует 27 %.
Об авторах
Наталья Витальевна Сухова
Национальный исследовательский технологический университет МИСИС
Автор, ответственный за переписку.
Email: suhova.nv@misis.ru
кандидат филологических наук, доцент, кафедры иностранных языков и коммуникативных технологий Института базового образования
Национального исследовательского технологического университета «МИСИС»
Список литературы
- Kidd E., Donnelly S., Christiansen M. H. Individual differences in language acquisition and processing // Trends in Cognitive Science. 2018 Vol. 22(2). P. 154–169.
- Roach P. English Phonetics and Phonology: A Practical Course. 4th Edition. Cambridge University Press. 2009.
- Васильев В. А. [и др.] Курс английской фонетики: нормативный курс / В. А. Васильев, А. Р. Катанская, Р. Д. Лукина, Л. П. Маслова, Е. И. Торсуева. М.: Высшая школа, 1980.
- Crystal D. The intonational system of English // Intonation. D. Bolinger (Ed.). Harmondsworth, etc. 1972.
- Метлюк А. А. Просодическая интерференция в иноязычной речи. Минск, 1985.
- Вишневская Г. М. О нарушениях темпоральной организации звучащей речи в условиях просодической интерференции // Просодическая интерференция. Иваново, 1989. C. 22–30.
- Первезенцева О. А. Построение просодической модели структурной организации речевого акта в английском языке (в условиях русско-английской интерференции): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1996.
- Proshina Z. G. Legitimacy of Russian English. Procedia // Social and Behavioral Sciences. 2016. Vol. 236. P. 201–206.
- Hickok G., Poeppel D. Towards a functional neuroanatomy of speech perception // Trends in Cognitive Science. 2000. Vol. 4 (4). P. 131–138.
- Wang Y. et al. Same vowels but different contrasts: mandarin listeners’ perception of English /ei/-/iː/ in unfamiliar phonotactic contexts / Y. Wang, R. L. Bundgaard-Nielsen, B. J. Baker, O. Maxwell // Journal of Phonetics. 2023. Vol. 97. 101221.
- Steffman J. et al. Prosodic phrasing mediates listeners’ perception of temporal cues: Evidence from Korean Accentual Phrase / J. Steffman, S. Kim, T. Cho, S.-A. Jun // Journal of Phonetics. 2022. Vol. 94. 101–156.
- Tyler M. D. Phonetic and phonological influences on the discrimination of nonnative phones / R. Wayland (Ed.) // Second language speech learning: Theoretical and empirical progress. Cambridge University Press. 2021. P. 157–174.
- Lotto J. A., Hickok G. S., Holt L. L. Reflections on mirror neurons and speech perception // Trends in Cognitive Sciences. 2008. Vol. 13 (3). P. 111–114.
- Виноградов В. А. Лингвистические аспекты обучения языку. Вып. 2: К проблеме иноязычного акцента. М., 1976.
- Антипова Е. Я., Каневская С. Л., Пигулевская Г. А. Пособие по английской интонации (на английском языке). М.: Просвещение, 1985.
- Aaron A.S. et al. The relationship between pitch discrimination and fundamental frequency variation: Effects of singing status and vocal hyperfunction / A. S. Aaron, D. Abur, K. P. Volk, J. P. Noordzij, L. F. Tracy, C. E. Stepp // Journal of Voice. 2023. Vol. 3. (In press).
- Черемисина Н. В. Русская интонация: поэзия, проза, разговорная речь М.: Русский язык, 1989.
Дополнительные файлы
