Comparative analysis of verbs characterizing the content of speech in English and Russian

Cover Page

Cite item

Abstract

the article provides a comparative analysis of verbs characterizing the content of speech in English and Russian. Verbs that characterize the content of speech describe speech according to the peculiarities of choosing the subject of speech, the content and capacity of information, objectivity, influencing someone, agreement, disagreement in conversation, expressions of indignation, denial. This group of verbs represents a large number of subcategories with the semantics "significance of the reported", "reciprocity of the speech act", "deviation from the truth", "self-praise". In both English and Russian, they can be expressed in various ways and means. In English, there is a lesser role of metaphorization in involving verbs of various lexico-semantic groups than in Russian. In Russian, a variety of meanings is achieved by attaching different affixes to the same root. Therefore, Russian affixal formations have a wide range of verb derivatives that express different shades of refinement depending on the nature of the action. Most of these verbs have multiple meanings. Their meaning is revealed only in context. These meanings are combined in the semantic structure of the verbs of this group with the meaning of thinking, behavior, and action.

About the authors

P. B Rashidkhanova

Dagestan State Agrarian University named after M.M. Dzhambulatov

Email: nurselin7@mail.ru

Dzh. S Alieva

Dagestan State University

References

  1. Андреева Е.Г. Сопоставительный анализ семантических классов глаголов, вводящих прямую речь (английский и русский языки //Вестник Русской христианской гуманитарной академии. 2015. Т. 16. Вып. 1. С. 362 – 373.
  2. Арсаханова М.А-Х., Зекиева П.М. Лексико-семантические группы глаголов речи в русском и английском языка // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 4 (101). С. 468 – 471.
  3. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. Москва: УРСС, 2004. 569 с.
  4. Бахтина В.П. Лексико-грамматическая сочетаемость глаголов речи в русском литературном языке II половины XIX века: автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 1965. 24 с.
  5. Кодухов В.И. Прямая и косвенная речь в современном русском языке. Ленинград, 1957. 87с.
  6. Маркевич Ю.В., Середа П.В. Глаголы речи и их семантическая классификация // Научные труды КубГТУ Электронный сетевой политематический журнал. 2016. № 2. С. 1 – 9.
  7. Мутаева С.И., Алиева Д.М.-С. К вопросу о типах классификации глаголов речи в русском и английском языках // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 4 (101). С. 455 – 458.
  8. Мутаева С.И., Зекиева П.М. Сопоставительный анализ глаголов процесса речи в русском и английском языках // Modern Humanities Success. 2023. № 11. С. 130 – 133.
  9. Мюллер В.К. Полный англо-русский словарь. Complete english-russian dictionary. Москва: Эксмо, 2014. 907 с.
  10. Степанова Г.В. Лексико-семантическая группа глаголов речи в современном русском языке: автореф. дис. … канд. филолог. наук. Москва, 1970. 19 с.
  11. Уружбекова М.М., Арсалиева Э.Х. Фразеологизмы с глаголами речи в русском и английском языках // Modern Humanities Success. 2023. № 11. С. 58 – 61.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).