The concept of «politics» in Russian and Chinese culture
- Authors: Wang J.1
-
Affiliations:
- Issue: No 10 (2023)
- Pages: 133-144
- Section: Articles
- URL: https://journals.rcsi.science/2454-0757/article/view/366088
- EDN: https://elibrary.ru/JZSIDV
- ID: 366088
Cite item
Full Text
Abstract
This study is a comparative lingocultural research. Its main goal is to identify the peculiarities in the interpretation of the concept of "politics" in Russian and Chinese linguocultures using the semantic context of this term. We compare how different aspects of the concept of "politics" are perceived in each of these cultures and analyze them within the context of cultural features, language nuances, and historical factors. In this research, we employ various scientific methods for analyzing and comparing the understanding of "politics" in Russian and Chinese cultures. These methods include comparative-historical analysis to study the historical context, generalization method for data classification, and semantic analysis method for understanding meanings and connotations. These methods help us better understand the similarities and differences in how different cultures perceive the concept of "politics". While there are numerous studies dedicated to comparing concepts in the Russian and Chinese languages, there is currently a lack of linguocultural studies that analyze the understanding of "politics" within the Russian and Chinese linguocultures. This underscores the scientific novelty and significance of this research. The results of this study will have a significant impact on improving cross-cultural understanding between these two ethnic groups. Furthermore, these results can be used in the development of educational programs in the fields of regional studies and comparative cultural studies, as well as in the process of teaching relevant languages.
References
Арендт, Х. Vita activa, или О деятельной жизни / Арендт Х.; перевод с немецкого и английского В. В. Бибихина. СПБ.: Алетейя, 2000. С. 437. Аристотель. Политика; перевод с древнегреческого С. М. Роговина. М.: РИПОЛ классик, 2010. С. 592. Большая Советская Энциклопедия: в 30 томах; / под общ. ред. А. М. Прохорова. 3-е изд. М.: Советская энциклопедия. Т. 20: Плата – Проб. 1975. С. 644. Большой толковый словарь русского языка / под общ. ред. С. А. Кузнецова. СПБ.: Норинт, 2000. С. 1535. Голованивская, М. К., Ефименко, Н. А. Представление о мужской красоте в русской и китайской культуре // Философия и культура. 2022. № 9. С. 87-98. doi: 10.7256/2454-0757.2022.9.38776 EDN: AEMTYI URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=38776 Голованивская, М. К., Ефименко, Н. А. Представление о радости в русской, французской и китайской культурах / Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15, № 11. С. 3641-3647. – doi: 10.30853/phil20220625. Голованивская, М. К., Ефименко, Н. А. Представление о совести в русской, французской и китайской культурах // Философия и культура. 2022. № 11. С. 95-106. doi: 10.7256/2454-0757.2022.11.39300 EDN: WKDMTI URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=39300 Голованивская, М. К., Ефименко, Н. А. Представление о судьбе в русской, французской и китайской культурах // Философская мысль. 2022. № 10. С. 35-53. doi: 10.25136/2409-8728.2022.10.38954 EDN: GMCUAS URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=38954 Голованивская, М. К., Ефименко, Н. А. Представление об истине в русском, французском и китайском языках и культурах // Litera. 2023. № 5. С. 249-267. doi: 10.25136/2409-8698.2023.5.40622 EDN: HQJANA URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=40622 Голованивская, М. К., Ефименко, Н. А. Представление об уме в русском, французском и китайском языках и культурах // Философия и культура. 2023. № 5. С. 117-133. doi: 10.7256/2454-0757.2023.5.40808 EDN: AFNHOW URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=40808 Кром, М. М. Рождение государства. Московская Русь XV-XVI веков. М.: Новое литературное обозрение, 2018. С. 256. Ленин, В. И. Полное собрание сочинений: в 55-ти томах. 5-е изд. М.: Издательство политической литературы. Т. 4: 1898 – апрель 1901.1967. С. 592. Ли, М. Понятия «образ» и «имидж» в русском и китайском языках // Общество: философия, история, культура. 2017. № 6. С. 116-121. – doi: 10.24158/fik.2017.6.28. – EDN YSOJRR. Мао Цзэдун. Избранные труды Мао Цзэдуна: в 5 томах; перевод с китайского Прессы на иностранных языках. 1-е изд. Пекин: Издательство литературы на иностранных языках. Т. 3. 1969. С. 377. Минчжу, Ю. Особенности понятия «индивидуализм» в сознании китайцев и русских (на материале корпусов китайского и русского языков) // Вопросы психолингвистики. 2021. № 3(49). С. 148-158. – doi: 10.30982/2077-5911-2021-49-3-148-158. – EDN ERWXGE. Синь, Л. Концептуализация понятия «одинокий человек» в русском языке на фоне китайского языка // Когнитивные исследования языка. 2022. № 2(49). С. 836-841. – EDN HDSVYY. Словарь русского языка XVIII века / под общ. ред. А. А. Алексеева. М.: Наука, 2015. Вып. 21 Подоба – Помощный. С. 240. Толковый словарь русского языка: в 4 томах / под общ. ред. Б. М. Волина и проф. Д. Н. Ушакова. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей. Т. 3. П-Ряшка. 1939. С. 1424 Этимологический словарь русского языка / Г.А. Крылов., М.: Полиграфуслуги. 2005. С. 428 Латинско-русский словарь: около 50 000 слов / И.Х. Дворецкий. 2-е изд. М.: Русский язык, 1976. С. 1096. Юй М. Сопоставительный анализ понятия «конкуренция» в языковом сознании современных носителей китайского и русского языков // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 3(100). С. 431-434. – doi: 10.24412/1991-5497-2023-3100-431-434. – EDN TOIJIJ. Яо, Ч. Содержательная специфика этического понятия «вежливость» / «礼貌» в русском и китайском языках : специальность 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Москва, 2019. С. 249. – EDN ODGYII. [汉]戴德/高明注译. 大戴礼记今注今译 [M]. 台北:台湾商务印书馆,1977:480. 戴家祥 主编. 金文大字典. 上海:学林出版社,1995:5680. [东晋]陈寿/[宋]裴松之注. 三国志 第四册 卷三一至卷四五(蜀书)[M]. 北京:中华书局,2011:865-1091. [宋]范晔. 后汉书 第七册 卷五四至卷六二(传)[M]. 北京:中华书局,2012:1759-2072. [战国]韩非子/高华平,王齐洲,张三夕译注. 韩非子 [M]. 北京:中华书局,2010:765. [汉]桓宽/陈桐生译注. 盐铁论 [M]. 北京:中华书局,2015:570. [春秋]孔子/杨伯峻译注. 论语译注 [M]. 北京:中华书局,1980:316. 李学勤 主编. 字源. 天津:天津古籍出版社,2012: 1420. [汉]司马迁/韩兆琦译注. 史记 [M]. 北京:中华书局,2010:7769. 新华辞书社 编. 新华字典 部首排序版. 北京:人民教育出版社,1954:620. [汉]许慎. 说文解字 [M]. 北京:中华书局,1978:390. [战国]荀子/方勇,李波译注. 荀子 [M]. 北京:中华书局,2011:511. [商]佚名/王世舜,王翠叶译注. 尚书 [M]. 北京:中华书局,2012:495. 中国社会科学院考古研究所 编修. 殷周金文集成 第二卷 [M]. 香港:香港中文大学中国文化研究所,2001: 433. 中国社会科学院考古研究所 编修. 殷周金文集成 修订增补本 第七册 [M]. 北京:中华书局,2007: 5389 – 6249. 中国社会科学院语言研究所 编修. 新华字典 第12版. 北京:商务印书馆,2020:699. [周]周公旦/徐正英,常佩雨译注. 周礼(全两册)[M]. 北京:中华书局,2014:1051.
Supplementary files
