Том 10, № 2 (2024)

От редактора

Доказательные социальные науки и практики: обзор предметного поля

Раицкая Л., Тихонова Е.

Аннотация

Введение: Доказательная медицина (EBM) получила широкое распространение в 1990-х годах, что положило начало новым подходам к научной методологии и научно-исследовательским данным и изменило практику в области медицины. Вслед за доказательной медициной социальные науки - от образования до государственного управления и разработкиполитики в разных областях - вступили в новый этап производства и распространения знаний. Каждая область социальных наук, основанная на доказательной методологии,создает свою собственную совокупность доказательств и их синтез, закладывая основу для эффективной социальной практики. Предварительный поиск источников не выявилвсеобъемлющую и полную доказательную методологию для социальных наук. Цель: Данный обзор предметного поля ставит своей целью определить границы возникающего исследовательского поля доказательных социальных наук и практик. Метод: Обзор придерживался дополненной версии PRISMA для обзоров предметного поля и рамочной структуры PCC (англ. Problem (population), concept, context). Критерии отбора включают PCC (проблему (население), концепцию, контекст), язык, период времени, типы источников, географию аффилиаций, базы данных, предметные области исследований. Поиск соответствующих публикаций осуществлялся в международной наукометрическойбазе данных Scopus. Исследования были определены и отобраны на основе заглавий, аннотаций и полных текстов, в целом 35 документов. Результаты: Раздел «Результаты» включает результаты поиска и отбора; библиометрический анализ, распределение публикаций по четырем тематическим блокам; выводы, касающиеся методология медицины и практики, применимой к социальным наукам; анализ исследовательского поля доказательных социальных наук и практик; доказательные практики в области социальных наук по областям знаний. Значительная часть доказательной методологии была заимствована социальными науками непосредственно из EBM. Основные противоречия были выявлены в иерархии и уровнях доказательств, поскольку социальные науки базируются на человеческом выборе. В контексте социальных наук были проанализированы рандомизированные контролируемые испытания и систематические обзоры. Наиболее тщательно разработанные и быстро развивающиеся области доказательных социальных наук включают доказательноеобразование и доказательную политику. Также активно внедряли методы доказательной практики государственные учреждения и институты в ряде стран мира. Выводы: Обзор достиг цели и дал ответы на вопросы исследования. Было выявленонесколько исследований, в которых всесторонне изучалась возникающая областьисследований - доказательные социальные науки и практики. Фрагментированные части поля исследований сформировано неравномерно, при этом существует большоеколичество противоречий, базирующихся на устойчивых стереотипных представлениях, и много спорных вопросов, касающихся качества доказательств, их веса и иерархии, а также типов исследований
Journal of Language and Education. 2024;10(2):5-31
pages 5-31 views

Оригинальное исследование

Онлайн-обучение в современную цифровую эпоху: Программа дистанционного обучения для преподавателей греческого языка

Бурас С., Баркас П., Грива Э.

Аннотация

Цель: Целью данного исследования, которое было частью более широкого исследования по образованию греческого меньшинства в Албании, была оценка программы обучения, адаптированной к потребностям учителей, которые преподают греческий язык в двуязычной/межкультурной среде. В частности, исследование является попыткой внести вклад в разработку интегрированной структуры для обучения преподавателей языка в современном образовательном процессе. А именно, было проведено дистанционное обучение в современной и асинхронной среде с помощью учебной платформы. Согласно картированию потребностей учителей греческого языка в двуязычной образовательной среде по всей Албании и на основе спецификаций, продиктованных международной литературой, было разработано 10 тематических модулей с современными методами обучения греческому языку. Метод: Программа обучения была реализована для 43 учителей языка, реализующих образование греческого меньшинства в Албании из области Аргирокастро, Дельвино и Агиои Саранда. Для оценки программы использовались четыре формы, которые заполнялись на разных этапах программы: a) начальная, b) формирующая, c) заключительная и d) последующая оценка. Для сбора количественных данных на всех этапах программы обучения обучающимся были розданы четыре анкеты. Результаты: Результаты показали эффективность программы обучения и подчеркнули активное участие обучающихся на всех этапах программы. Исследование продемонстрировало, что учителя развивают навыки принятия решений, направленные на оптимизацию повседневной учебной практики, с конечной целью обеспечения качественного языкового образования в двуязычной/ межкультурной среде. Практиканты, использующие цифровые методы обучения, развили умение внедрять инновационные языковые мероприятия в своих классах, тем самым создавая базу для формирования современного подхода к преподаванию языков. Выводы: Сбор данных поможет внедрить более эффективные обучающие программы в регионе и улучшить применение современных методов преподавания среди учителей, работающих в двуязычной/ межкультурной среде.
Journal of Language and Education. 2024;10(2):32-44
pages 32-44 views

Исследование восприятия использования электронного обучения, саморегуляции и конструктивизма на уроках английского языка среди изучающих язык как иностранный: Отношение учителей и учащихся среднего и продвинутого уровней

Фариди М., Изадпанах С.

Аннотация

Введение: Эффективные методы освоения второго языка в образовательной среде включают в себя использование электронного обучения, саморегулируемое обучение и конструктивистские методы, которые оказываются практичными и полезными для студентов, изучающих английский как иностранный язык. Цель: исследовать влияние саморегулирования обучения, конструктивизма и электронного обучения на изучение английского языка и отношение к ним учащихся. Метод: В исследовании используется количественный метод с участием 360 учащихся среднего и продвинутого уровня, изучающих английский как иностранный язык, и 34 преподавателей. Данные собирались в течение шести недель в институтах английского языка в Зенджане с использованием анкет. Одновыборочный t-тест сравнивал средние значения, в то время как ANOVA оценивал значимые различия между переменными средними значениями электронного обучения, саморегулирования и конструктивизма в исследуемых группах. Апостериорные тесты LSD использовались для сравнения средних значений групп попарно. Результаты: Результаты показали, что участники продемонстрировали позитивное отношение к использованию электронного обучения, саморегуляции и конструктивизму в освоении второго языка. Качественный анализ данных выявил автономность изучающих английский язык как иностранный в обучении и потенциальное влияние учителей на формирование установок учащихся. Заключение: Данное исследование акцентирует внимание на значимости учета установок и автономии учащихся при проектировании эффективной языковой среды. Осознание мнений студентов может помочь педагогам применять инновационные и ориентированные на учащихся методы, что, в свою очередь, способствует улучшению результатов изучения языка.
Journal of Language and Education. 2024;10(2):45-58
pages 45-58 views

«Практически исключить все случаи использования страдательного залога»: Как руководство по стилю влияет на употребление страдательного залога в научных статьях?

Фаузия Х., Баштоми Я.

Аннотация

Введение: Распространенность и влияние структур страдательного залога (СЗ) в исследовательских статьях привлекли значительное внимание, особенно в свете рекомендаций по академическому стилю. Например, некоторые журналы прямо советуют авторам избегать использования страдательных конструкций в своих рукописях, что вызывает интерес к тому, как эти рекомендации влияют на выбор авторов в различных контекстах публикаций. Цель: целью данного исследования было сопоставление частоты использования структур страдательного залога (СЗ) в исследовательских статьях, опубликованных индонезийскими журналами (далее ЖИ), и в статьях, изданных в англоязычных странах (далее ЖА). Метод: Данные были собраны из престижных журналов Индонезии и Соединенного Королевства, известных своим высоким уровнем в области языкового образования и прикладной лингвистики. Проанализировав соответствующую литературу и изучив происхождение журналов и авторов, мы отобрали 34 статьи (по 17 из каждой группы) из 66. В своем анализе мы сосредоточились на разделах «Введение» и «Метод», поскольку именно в этих частях, как правило, присутствует действительный залог в первом и страдательный залог во втором. Другие разделы и второстепенные элементы были исключены из нашего рассмотрения. Анализ включал экспорт PDF-файлов в текстовые форматы для подсчета слов и случаев страдательного залога. Мы применили инструмент для обнаружения страдательного залога в сочетании с ручным анализом для повышения точности. Также был выполнен t-тест для сравнения частоты использования страдательного залога между двумя журналами. Результаты: Результаты показали три основных вывода относительно исследовательских вопросов: 1) СЗ в ЖИ встречались чаще в разделе «Метод», чем в разделе «Введение», 2) аналогично, СЗ в ЖА встречались чаще в разделе «Метод», чем в разделе «Введение», 3) ЖА включал меньшее количество предложений, чем ЖА, но частота СЗ в ЖИ была значительно выше, чем в ЖА. Заключение: Мы пришли к заключению, что действующие рекомендации, вероятно, оказали влияние на выбор авторов в отношении применения СЗ. Кроме того, мы предложили несколько рекомендаций по корректному использованию ДЗ и СЗ в рукописи.
Journal of Language and Education. 2024;10(2):59-70
pages 59-70 views

Включение литературных произведений и технических средств в процесс изучения иностранных языков: Опыт студентов из Косово

Красники С., Гиколли Л.

Аннотация

Введение: В данной статье проведено исследование, направленное на изучение ожиданий, предубеждений и открытости студентов Приштинского университета к включению литературных материалов в процесс преподавания и изучения английского и французского языков как второго иностранного языка (ИЯ2). Кроме того, как того требует современный и технологически развитый мир, в статье обсуждается мнение о роли привлекательного учебного материала и современных технологических инструментов в восприятии литературных произведений (ЛП) в контексте изучения иностранного языка (ИИЯ). Цель: За исключением отдельных фрагментов в учебниках, использование литературных произведений (ЛП) в процессе изучения иностранного языка (ИИЯ) практически отсутствует в образовательной системе Косово. В данном исследовании мы стремимся не только повысить осведомленность студентов о тех преимуществах, которые литературные произведения могут предоставить на занятиях иностранным языком, но и обеспечить ориентированный на учащегося подход к обучению, развитие критического мышления и способности к аналитическому суждению, а также содействие обмену опытом и мнениями в более свободной и спонтанной форме. Метод: В этом исследовании 69 респондентов являются первокурсниками Приштинского университета (ПУ), факультета филологии, которые в основном являются будущими учителями иностранных языков и выбрали английский и французский языки в качестве своих ИИ2. Метод, используемый в этой статье, состоит из количественных и качественных подходов, направленных на более тщательный анализ с помощью статистической компьютерной программы SPSS и описательной статистики. Вывод: Результаты исследования показали, что студенты проявляют положительное отношение к сочетанию литературы и изучению иностранных языков, причем в большей мере это относится к цифровым материалам, а в меньшей — к печатным. Следовательно, внедрение интеграции литературы и языка в новые педагогические практики и учебные программы по английскому и французскому языкам имеет перспективное будущее. Значимость: Значимость данного исследования заключается в том, что оно освещает недостаточно изученный вопрос, который может способствовать формированию понимания текущего состояния уроков иностранного языка и помочь в модернизации учебных программ как для средних и старших классов Косово, так и для высших учебных заведений. Исследование также внушает надежду на интеграцию языка и литературы в обучении иностранному языку.
Journal of Language and Education. 2024;10(2):71-83
pages 71-83 views

Прогнозируемое влияние тревожности и мотивации на уроках английского языка на успеваемость китайских студентов-бакалавров по английскому языку как иностранному

Лю М., Ли Т.

Аннотация

Введение: Изучение второго языка (L2) является сложным и многогранным процессом, который в значительной степени зависит от различных факторов. Среди них ключевую роль играют индивидуальные аспекты, такие как тревожность и мотивация. Хотя установлено, что тревожность и мотивация взаимосвязаны и взаимодействуют с другими переменными, влияющими на изучение L2, результаты исследований остаются неоднозначными, что подчеркивает сложность их взаимосвязи и их интерактивным влиянием на изучение L2. Цель: Основываясь на теории самоопределения, данное исследование сосредоточилось на анализе уровней и взаимосвязей между тревожностью и мотивацией в классе английского языка, а также их прогностическом влиянии на успеваемость китайских студентов, изучающих английский как иностранный язык. Метод: В исследовании приняли участие 571 студент из Китая, обучающийся в университете. Они ответили на 8-пунктную шкалу тревожности во время занятий английским языком, 35-пунктную шкалу мотивации к изучению английского языка и 5-пунктную демографическую анкету. Кроме того, участники предоставили информацию о результатах недавних тестов и самостоятельно оценили свой общий уровень владения английским языком, что послужило показателем их успехов в его изучении. Результаты: Исследование выявило несколько ключевых выводов: (a) у участников наблюдались низкие или умеренные уровни тревожности на уроках английского языка, а также средние уровни внутренней и внешней мотивации, личных целей и ожиданий/контроля в процессе изучения языка, (b) тревожность на занятиях английским языком имела значительную отрицательную связь со всеми аспектами мотивации, (c) тревожность не только отрицательно сказывалась на учащихся, но и предсказывала их успехи в изучении английского языка, и (d) между мотивацией к изучению английского языка и достижениями в этой области была выявлена значительная положительная корреляция. Из различных аспектов мотивации внутренняя и внешняя мотивация существенно предсказывали успеваемость учащихся. Вывод: Результаты данного исследования подчеркивают значимость тревожности и мотивации в изучении второго языка (L2), а также необходимость разработки стратегий для снижения тревожности, повышения внутренней и внешней мотивации учащихся и укрепления их ожиданий в процессе преподавания и изучения L2. Это, в свою очередь, способствует лучшему пониманию тревожности, связанной с изучением иностранного языка, и мотивации в контексте L2, обогащая существующую литературу по данным вопросам.
Journal of Language and Education. 2024;10(2):84-94
pages 84-94 views

Эффективность понимания прочитанного среди импульсивных и рефлексивных изучающих английский язык: изучение влияния трех методов чтения

Мойинвазири М.

Аннотация

Введение: Исследование влияния различных методов чтения, включая чтение вслух, чтение про себя и относительно малоизученный метод субвокализации, на способность понимания у изучающих язык с различными когнитивными стилями, такими как рефлексивные и импульсивные учащиеся, может значительно улучшить понимание того, как эти методы чтения улучшают понимание в разных когнитивных стилях. Цель: изучить роль трех методов чтения, включая вслух, про себя и субвокализацию, на эффективность понимания группы изучающих английский язык как иностранный (EFL), учитывая когнитивные стили импульсивности и рефлексивности. Метод: В данном исследовании участвовали 60 учениц первого класса старшей школы, отобранных с использованием целенаправленной выборки. Исследование применяло сбалансированный квазиэкспериментальный дизайн с тремя методами обработки и изучало влияние различных подходов к чтению на эффективность чтения у импульсивных и рефлексивных учащихся. Импульсивность и рефлексивность участниц определялись с помощью опросника импульсивности Айзенка (I.7). Результаты: Результаты показали, что все участники, как рефлексивные, так и импульсивные, продемонстрировали лучшее понимание с помощью чтения вслух и субвокальных методов по сравнению с чтением про себя. Влияние чтения вслух и субвокальных методов на их достижения было схожим. Рефлексивные учащиеся превзошли импульсивных учащихся по всем трем методам, показав значительно лучшее понимание. Кроме того, большинство участников выразили предпочтение чтению вслух по сравнению с двумя другими методами. Вывод: Результаты подчеркивают значимость повышения гибкости учителей в применении различных методов чтения, а также учета индивидуальных особенностей учащихся, включая их когнитивные стили, в процессе обучения в классе.
Journal of Language and Education. 2024;10(2):95-107
pages 95-107 views

Самоэффективность и метапознание как опосредованные эффекты установки на рост профессиональной компетенции в академическом письме

Прихандоко Л.А., Морганна Р., Нугра Амалия С.

Аннотация

Введение: Различные исследования подчеркивают теоретическую значимость установки на рост профессиональной компетенции, самоэффективности и метапознания в академическом письме. Тем не менее, вопрос о том, какие переменные выполняют роль посредников в этом процессе, еще не получил достаточного освещения. Цель: Данное исследование анализирует, как самоэффективность и метапознание опосредуют влияние установки на рост профессиональной компетенции в академическом письме среди студентов, изучающих английский язык как иностранный. Целью настоящей работы является определение посреднической роли указанных переменных, что послужило основой для разработки четырех исследовательских гипотез и концептуальной модели. Метод: В исследовании использовался метод моделирования структурных уравнений (SEM) с использованием анализа PLS-SEM. Участниками исследования были 464 студента бакалавриата, изучающих английский язык как иностранный, из 28 провинций Индонезии, которые работали над своими диссертациями. Они заполнили ряд достоверных и надежных шкал онлайн. Результаты: Анализ показал, что установка на рост профессиональной кометенций значительно влияет на самоэффективность для способности формирования идей и метапознания. Кроме того, самоэффективность в способности формирования идей, условности и саморегуляции, в сочетании с метапознанием, эффективно опосредовали связь между установкой на рост профессиональной компетенции и академическим письмом. Вывод: Результаты исследования указывают на то, что установка на развитие профессиональной компетенции существенно влияет на академическое письмо, в первую очередь через повышение самоэффективности и метапознания. Этот вывод подчеркивает значимость данных посредников в улучшении компетенции академического письма. В связи с этим преподаватели английского языка как иностранного и руководители диссертаций должны сосредоточиться на мероприятиях, направленных на укрепление этих качеств. Будущие исследования должны продолжать искать эффективные стратегии для улучшения метапознания и самоэффективности, что в свою очередь обогатит общую область образования в сфере английского языка как иностранного.
Journal of Language and Education. 2024;10(2):108-122
pages 108-122 views

Исследование взаимосвязи между внутренней мотивацией вьетнамских студентов, изучающих английский язык, и их восприятием пяти компонентов модели 5T

Нгуен Тхи Д.

Аннотация

Введение: Внутренняя мотивация (ВМ) уже давно присутствует в преподавании английского языка. Тем не менее, связь между этой концепцией и моделью 5Ts, предложенной Ренандьей в 2014 году в качестве мотивирующего агента, инициируемого учителем, остается не исследованной. Цель: В данной работе исследуется связь между ВМ и восприятием пяти компонентов структуры 5Ts с целью предложить простые инструменты для повышения эффективности обучения. Метод: 110 студентов, специализирующихся в изучении английского языка, приняли участие в анкете с самозаполнением, включающей две шкалы, измеряющие уровень внутренняя мотивация (ВМ) и восприятие 5Ts как мотивирующего агента. В дополнение к описательной статистике и оценке коэффициента альфа Кронбаха, в исследовании были задействованы и другие методы, такие как корреляционный и регрессионный анализ Пирсона, для глубокого анализа собранных данных и выявления результатов с педагогическими импликациями. Результаты: Исследовательская анкета продемонстрировала достаточный уровень надежности, а студенты отметили положительные уровни ВМ и положительное восприятие структуры 5Ts. Результаты также показали, что существует положительная связь между этими двумя переменными, а восприятие компонентов 5Ts учащимися предсказывало их ВМ. Вывод: Результаты подтверждают гипотезу о том, что структура 5Ts способствует усилению мотивации. Кроме того, учителю может понадобиться дополнительный метод для повышения мотивации у учащихся с низким уровнем, параллельно с применением 5Ts для всего класса.
Journal of Language and Education. 2024;10(2):123-133
pages 123-133 views

Рецензии

Изучение эволюции и компонентов культуры учения в университетском образовании: Систематический обзор предметного поля

Лагутцева-Ногина Т., Арупова Н., Мекеко Н., Фомина С.

Аннотация

Введение: Термин «культура учения» часто встречается в исследованиях по развитию и реформированию образования, однако его точное определение остается сложным. Учитывая его различные толкования в различных научных областях, крайне важно рассмотреть, как авторы используют «культуру учения» в контексте современных образовательных сред. Цель: Целью данного исследования является всестороннее изучение и картирование существующей литературы по концепции «культуры учения» в образовательных средах. Метод: Стратегия исследования этого систематического обзора предметного поля была структурирована вокруг теоретической рамки «проблема, концепция и контекст (PCC)», чтобы обеспечить всестороннее и логическое исследование литературы. Этот подход способствовал систематической идентификации и выбору соответствующих материалов, которые дают обоснование для каждого выбранного критерия. До начала исследования был разработан подробный протокол исследования, в котором были изложены цели, критерии включения и методологический подход. Отчетность этого систематического обзора предметного поля соответствует рекомендациям PRISMA-ScR (Предпочтительные элементы отчетности для систематических обзоров и метаанализов, расширение для обзоров предметного поля), обеспечивая прозрачность, строгость и воспроизводимость в процессе обзора. Эта методология была выбрана для обеспечения четкого и структурированного пути для картирования существующей литературы по культуре учения, выделяя ключевые темы, тенденции и пробелы в этой области. Результаты: После обзора 74 статей мы определили и сгруппировали наиболее часто встречающиеся термины в заголовках, что привело к формированию пяти отдельных кластеров областей. Эти кластеры охватывают: эффективность процессов преподавания и учения (и их компонентов); тенденции преподавания/учения; стили и процессы учения (и их компоненты); компоненты модели учения; и акцент на академической грамотности как неотъемлемой части культуры учения. Кроме того, были определены компоненты архитектуры культуры учения: учебная среда, учебные группы, учебные субкультуры, подходы и методы учения, а также ценности и традиции учения. Этот всесторонний анализ позволил определить и структурировать компоненты культуры учения. Заключение: Данный обзор предметного поля способствует углубленному пониманию концепции «культуры учения», предлагая всесторонние определения и анализируя ее потенциальные компоненты. Полученные результаты дают педагогам и ответственным за принятие решений в сфере образования более чёткое представление о сущности культуры учения, что позволяет им разрабатывать и внедрять более эффективные образовательные стратегии и политику. Эти выводы могут быть использованы для создания учебных программ, которые лучше учитывают разнообразие культур учения, что, в свою очередь, повышает качество образовательного опыта студентов. Выявляя ключевые тенденции и элементы культуры учения, обзор закладывает основу для будущих исследований, направленных на изучение новых методик и подходов в образовании, что в конечном итоге может привести к улучшению результатов учения и созданию более динамичной образовательной среды.
Journal of Language and Education. 2024;10(2):134-152
pages 134-152 views

Рецензия на книгу

pages 153-155 views

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».