Vol 10, No 1 (2024)
Editorial
The Culture of Research: A Systematic Scoping Review
Abstract
Introduction: Research culture is the core of many processes in science. It is a broad concept presumably entailing practices, traditions, norms, etc. that prevail among researchers and other stakeholders in the field. Its definition, architecture, and taxonomy are essential in generating and pursuing scientific policies at universities and countries. As there is a lack of comprehensive reviews on research culture, the present publication aspires to fill the existing gap in the knowledge. This review aims to define research culture and build an architecture of research culture based on the relevant literature indexed in the Scopus database.
Method: The problem, concept, and context (PCC) framework was applied to establish an effective search strategy and word the research questions corresponding to the aim. Based on Arksey and O'Malley's methodology (2005) and PRISMA checklist (2020) for systematic reviews, the authors sorted out 56 relevant publications for systematic scoping review. In addition, a bibliometric analysis was applied to examine the field.
Results: Using a bibliometric analysis, the 56 publications were distributed by year, country, most prolific authors, sources, research fields, affiliation, and type of publication. With the help of VOSviewer, the authors singled out four thematic clusters (research culture; medical and biomedical research, methodology and research ethics, and clinical studies and human experiments). After synthesizing the data extracted from the documents under review, research culture was defined; components of research culture were singled out and summed up; and a framework of research culture was made up. The authors analysed the review findings in contrast with other research, offering their own comprehensive definition of research culture, its taxonomy, and an architecture of research culture.
Conclusion: The current review adds to the understanding of research culture, its gist, component classification. The limitation related to the period of review (2019-2024) may be overcome by further reviews of relevant publications from a historic perspective that would broaden perceptions of the origin of modern research culture and its negative aspects.



Research Papers
Investigating the Challenges and Strategies of Thai University Students in Mastering English Idioms
Abstract
Background: The acquisition of English idiomatic expressions is a critical aspect of language proficiency that unquestionably contributes to the improvement of effective communication skills. A number of studies have been conducted in the field of English idioms; however, there are still unanswered questions in this area. Since learning English idioms is a complex process, further investigation is needed, especially among students learning English as a Foreign Language (EFL) in the specific educational milieu of a university setting.
Purpose: This study investigated the attitudes of Thai university students towards the importance of learning English idioms. In addition, it examined the challenges faced by these students in learning and comprehending English idioms, along with the effective strategies employed to overcome the difficulties.
Methods: This study adopted a descriptive research design involving 50 fourth-year English major students (12% male, 88% female) from a university in southern Thailand. A survey questionnaire on a five-point Likert scale adapted from Orfan (2020) was used to collect the data from the participants.
Results: The findings demonstrated that Thai university students had a positive attitude towards the importance of learning idioms and recognized the critical role they play in successful communication in English. Nevertheless, they faced various challenges when learning English idioms. They reported that idioms were challenging to grasp when taken out of context, and they faced difficulties due to their limited knowledge and cultural background. The participants in the study also reported utilizing different strategies to learn and comprehend idioms, such as guessing the meaning of idioms, using descriptive definitions in English, and memorization.
Conclusion: This study offers valuable insights for both educators and researchers, serving as a foundation for the development of more efficient language teaching methodologies and promoting cross-cultural understanding in language acquisition.



The Effects of Asynchronous Cross-cultural Communication on EFL University Students’ Writing Performance and Motivation
Abstract
Background: Researchers have integrated cross-cultural communication (CCC) with writing to examine students’ writing performance, motivation, and perceptions in EFL classrooms. However, the exploration of how authentic CCC with students from different cultural backgrounds benefits lower-proficiency students’ English writing competence and motivation remains underexplored.
Purpose: This mixed-methods study, employing pre-test and post-test designs, examined the effects of asynchronous CCC on EFL university lower-proficiency students’ writing performance, motivation, and perceptions to determine whether asynchronous CCC facilitated EFL lower-proficiency students’ writing competence and motivation and to elucidate its impact on their writing performance.
Method: Twenty-nine freshmen, who were non-English majors, were divided into lower-proficiency (N=15) and higher-proficiency (N=14) groups. Data were collected from the writing tests and Writing Motivation Questionnaires (WMQ) completed in the pre-test and post-test. The questions in the writing tests were identical in both tests, while the WMQ comprised 33 five-point Likert-scale questions and an open-ended question aimed at exploring the students’ motivation and perceptions regarding writing in this study.
Results: The results indicate that the features of social interaction and cross-cultural engagement within asynchronous CCC significantly developed lower-proficiency students’ writing performance and mitigated their negative writing motivation. Utilising asynchronous CCC, which facilitated feedback exchange and collaborative writing with higher-proficiency peers, notably bolstered lower-proficiency students’ writing proficiency. Additionally, the integration of meaningful, intriguing, and authentic asynchronous CCC activities contributed to reducing negative writing motivations among lower-proficiency students. However, delayed responses from online peers and a sense of demotivation while collaborating with lower-proficiency peers may have contributed to the insignificant development observed among higher-proficiency students.
Conclusion: Engaging EFL university lower-proficiency students in asynchronous CCC to exchange cultural and linguistic knowledge could enhance their writing performance and reduce their negative writing motivation. This is because the features inherent in asynchronous CCC render English writing meaningful, intriguing, and authentic.



Exploring University Students’ Online Learning Readiness: A Mixed Methods Study of Forced Online Learning
Abstract
Background: Despite the advancement achieved in previous research into online learning, few studies have used both quantitative and qualitative data to examine how students’ readiness to learn online is affected by three different external factors, comprising (i) the degrees to which technology is available to students, (ii) the support provided by the institutions of learning, and (iii) the social influence affecting the students engaged in forced online learning in a pandemic situation.
Purpose: To fill this research gap, this study explored university students’ forced online learning readiness in relation to technological accessibility, institutional support and social influence during a pandemic, in an attempt to furnish insights into how educators can maximize the benefits of adopting online learning methods.
Method: A mixed methods research design was employed in this study. Quantitative data, elicited via self-administered questionnaires completed by 211 participants, was analyzed using the frequencies, means, standard deviations and Pearson correlation analysis involving the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) software version 27. Qualitative data, elicited via 11 open-ended questions posed to 41 students through in-depth interviews, was then studied using a thematic analysis of the participants’ feedback concerning the three constructs in online learning.
Results: Our quantitative analysis showed that institutional support had the strongest positive correlation with online learning readiness, and this was followed by technology accessibility and social influence in relation to students’ readiness to learn online. Qualitative findings further indicated that students were largely concerned about Internet accessibility and the setting where their roles were restricted to being mere listeners in online sessions. Apart from being apprehensive about excessive online assignments, students also acknowledged that their online interactions were influenced by their friends and family members, and they would prefer practical work that could inspire them to reflect and engage actively with the course material given during the pandemic.
Conclusion: While lecturers can make online classes more interactive and discussion-generative, university administrators need to aptly facilitate their institution’s transition to the forced online learning mode, moderate social influence, improve the learning management system, and provide training to teachers and students on the use of emerging technology.



A Corpus-based Analysis of Rhetorical Moves and P-frames in an Omani Learner Corpus of Research Project Abstracts
Abstract
Background: Rhetorical moves have long been studied in several disciplinary texts, including research articles and their part-genres. A solid base of literature has emerged in this respect, informing current writing pedagogy for novice writers. However, one part-genre which has been rarely studied is student project abstracts. This paper represents one of the first studies to explore the extent rhetorical moves are realised through the linguistic unit of phrase frames (p-frames) in final year Capstone project abstracts.
Methods: Using two faculty-informed analytical frameworks, the paper explores the use of rhetorical moves and p-frames in corpora of Social and Physical Science student abstracts. The moves and the p-frames (if any) used to realise them were identified in order to understand how students organised this part-genre and to gauge their formulaicity.
Results: Amongst the key findings was that Omani students did not perform all the rhetorical moves recommended by the faculty. Moreover, they added spontaneous moves of their own to the abstracts. When performing rhetorical moves, they used very few p-frames, indicating that their approach did not rely on formulaic language of this nature.
Conclusions: Pedagogical implications for the Omani context and for broader EAP contexts are discussed.



The Correlation Between the Use of Online Learning Platforms and Undergraduate Students’ Self-Efficacy
Abstract
Background: Self-efficacy and the use of learning activities in online learning platforms have been extensively researched recently and are considered factors of online learning success. However, little research empirically seeks the correlation between those variables, including in English as a foreign language (EFL) online classes.
Purpose: To investigate whether there is a significant correlation between the use of online learning platforms and EFL students' self-efficacy in online learning in English classes.
Method: This quantitative research used two questionnaires, i.e., the Online Learning Platform Questionnaire (OLPQ) and the Self-Efficacy Questionnaire for Online Learning (SeQoL). The use of online learning platforms measured in this study includes independent learning, virtual meetings, forum discussion, collaborative learning, and assessment; meanwhile, self-efficacy includes course completion, social interaction, academic interaction, interaction with lecturers, and the use of LMS. The sample of this research was 133 EFL students from three universities in Indonesia. The data was analyzed using Spearman's correlation at the significance level of 0.05.
Results: The results show that independent learning, collaborative learning, and forum discussion correlate with most constructs of self-efficacy. Meanwhile, the results indicate no correlation between two constructs of online learning platforms, namely virtual meetings and assessments, and three constructs of self-efficacy, i.e., students’ social interaction, academic interaction, and students’ interaction with lecturers.
Conclusion: This research shows that more frequent use of online learning platforms, especially those covering independent learning, collaborative learning, and forum discussion, results in higher confidence among EFL students to succeed in online learning.
Suggestion: Therefore, this research suggests that lecturers consider using significant features of online learning platforms to enhance students’ self-efficacy in online EFL classes.



L1 Influence on the Use of the English Present Perfect: A Corpus Analysis of Russian and Spanish Learners’ Essays
Abstract
Background: Mastering verbal tenses, especially those expressing aspect, in a second language presents a challenge as learners frequently link the semantic nuances of verbal forms in their second language (L2) to the characteristics of the verbal systems in their native languages (L1). This study explores the impact of L1 on the usage of the English Present Perfect (PP) among non-native speakers.
Purpose: In an effort to contribute to the ongoing research on the mechanisms governing the acquisition of English tenses, this study focuses on the variations that affect the usage of the PP in the writing of English learners. The investigation is particularly centered on university students whose L1 is Russian and Spanish, seeking to delve into the ways in which their first language influences the utilisation of the PP in their English writing.
Method: Analysis of L2 English by Russian and Spanish learners, based on corpora of argumentative essays written by undergraduate Russian and Spanish learners of English, controlled by a corpus of essays produced by native speakers of English; frequency and distribution of the PP in learner writings; examination of semantic contexts; identification of error types.
Results: The findings indicate that, despite a higher occurrence of the PP in texts produced by Spanish learners compared to Russian learners, the rate of errors in its application is nearly identical in both learner corpora. These errors are likely attributable to challenges in comprehending the functions of the PP and in distinguishing its semantics from those of other English tenses, particularly the Past Simple.
Conclusion: The study suggests that the increased prevalence of PP usage by L2 learners may be attributed to positive transfer from their L1 when it exhibits structures analogous to the English PP. Conversely, patterns indicative of, for example, undergeneralisation of semantic contexts suggesting the relevance of an action, or of overgeneralisation of adverbs compatible with the PP can be interpreted as evidence of negative transfer. The results of this study hold significance for language pedagogy, as they highlight potential challenges in acquiring the PP that learners from diverse L1 backgrounds may encounter.



Self-Efficacy (SE) and Motivation of the Indonesian Teacher Educator Authors (TEAs) in Writing Articles for Publication: The Bloom Digital Taxonomy (BDT) Perspective
Abstract
Background: Writing articles is inevitable for Teacher Educator Authors (TEAs) at the university level, and many studies reported writing articles for publication. However, self-efficacy (SE) and motivation in writing scientific articles by higher education teachers remained unexplored compared to the Bloom Digital Taxonomy (BDT).
Purpose: This study explored self-efficacy (SE) as well as intrinsic and extrinsic motivation (IM & EM) in writing articles for publication by Teacher Educator Authors (TEAs) in the light of the Bloom Digital Taxonomy (BDT). Furthermore, it measured how prior empirical evidence and current findings are presented in the Bloom Digital Taxonomy (BDT).
Method: The design used qualitative descriptive content data from an ethnographic study, and 21 Teacher Educator Authors (TEAs) of English in Indonesia with specific characteristics were purposively selected. The participants constituted state and private universities in Java, Sumatra, Borneo, and Celebes. Data were collected through questionnaire, in-depth interviews, and electronic observation. The participants were then requested to complete a Google Form, and directly interviewed electronically and physically. The questionnaire data were subsequently addressed in the in-depth interview. This study utilised the Criteria Content Analysis (CCA) method and exploratory-provisional coding to analyse the transcription data.
Results: The results showed that self-efficacy (SE) features were mainly related to profession, self-development, and attributes of Teacher Educator Authors (TEAs). Furthermore, self-esteem, expertise markers, and a way to learn dominated intrinsic motivation (IM), while appreciation, shaping expertise, and seeking dignity dominated the extrinsic. The findings were in the high order of affective skills (HOAs) with valuing (A3) and internalising (A5). The study had practical implications that writing for scholarly publications should inevitably be part of the curriculum in higher education, and grants should increase to maintain the internalisation of Teacher Educator Authors (TEAs) in producing articles. In addition, the results contributed to the theoretical implication that HOAs, valuing, and internalising dominated roles in creating quality articles at any level.



The Likelihood of Cheating at Formative Vocabulary Tests: Before and During Online Remote Learning in English Courses
Abstract
Introduction: Early review studies identified the prevalence of cheating and the emergence of various forms of cheating in academic institutions. Now, there is growing concern about the rise of academic dishonesty in an unproctored online test environment that is conducted remotely.
Purpose: This study examined the likelihood of student cheating at formative vocabulary tests that were conducted before and during online remote learning in English courses. The vocabulary tests were administered using the Socrative application in both learning conditions.
Method: Using a quantitative research design, including Multiple paired-sample t-tests and independent t-tests, this study collected 2971 first- and second-year students’ formative scores across six general English courses.
Results: Multiple paired-sample t-tests confirmed that students’ scores were significantly higher during online remote learning, with score differences ranging from 0.10 to 2.21 between before and during online remote learning. This difference in score patterns indicated the likelihood of students cheating during online remote learning. Then, independent t-tests did not reveal the tendency that male students are more likely to cheat on online tests more often than female students.
Conclusion: The findings of this study may serve as an initial phase of inquiries into the identification of formative test cheating in online English classes.



Review Papers
Analysis of CLIL-Related Research in School Settings: A Systematic Review
Abstract
Background: Content Language Integrated Learning (CLIL) is an emerging approach in the global educational landscape, and as such, there is a lack of a systematic review of this field.
Purpose: To explore CLIL-related scientific publications in school settings around the world.
Method: A systematic review was performed following the PRISMA guidelines in WoS and Scopus databases. A total of 142 articles published in the period 2018-2022 were analysed according to three types of variables: extrinsic to the scientific process, methodological, and content based. The results of the methodological and content-based variables were contrasted with the portfolio of CLIL evaluation measures and analysed through the lens of the 4Cs framework.
Results: The findings revealed that CLIL studies were performed in a wide range of countries across continents. It was the secondary school which drew most scientific interest. Apropos of the methodological variable, there was a balance between qualitative and quantitative studies, and a questionмnaire as a tool was favoured by the researchers. The major scientific interest lay in the communication principle, while cognition was understudied.
Conclusions: There was a growing scientific interest in CLIL. Although the major interest laid in linguistic gains, other fields of research transpired. The conclusions provide further agenda for CLIL research.



Book Reviews
Translation as Social Justice. Translation Policies and Practices in Non-Governmental Organizations: Book Review


