Academic Vocabulary in Applied Linguistics Research Articles: A Corpus-based Study

Мұқаба

Дәйексөз келтіру

Толық мәтін

Аннотация

Background.Generally operationalized as the words used more frequently in academic discourse for describing abstract ideas and processes, academic vocabulary poses a major learning burden for native and non-native speakers of English. Recent developments in corpus-based technologies and tools have made it possible to analyze large bodies of texts for profiling vocabulary items, and a growing number of studies investigated such vocabulary in research articles published in different disciplines.

Purpose.Despite significant progress in academic word list development, research focusing on the contribution of the newly developed word lists in academic texts remained largely limited. Accordingly, the majority of studies used outdated lists for general and academic vocabulary as the starting points in their studies.

Methods. The current study investigated a large corpus of applied linguistics research articles (2000 RAs, 15.5 million words, 20 journals) to identify frequently used academic words based on New Academic Word List (NAWL). In analyzing the data, predefined criteria were used and the study used flemma for counting and defining words.

Results. The findings indicated that 310 out of 960 academic words in NAWL were used frequently in the corpus and provided 4.19% coverage. This coverage differs considerably with the previous studies that investigated similar corpora using the Academic Word List (AWL) and reported around and more than 10% coverage for academic vocabulary. Since the base lists used for profiling the corpus in this study were different from those employed by the previous studies, such differences mainly arise as a result of improvements in operationalizing general service and academic vocabulary.

Implications.In light of these findings and recent calls for more replication research in vocabulary studies, the study draws some implications for researching and teaching academic vocabulary. Additionally, in order to facilitate academic vocabulary learning in applied linguistics, the study presents a list of frequently used NAWL items divided into six bands based on their frequency in the corpus.

Авторлар туралы

Ismail Xodabande

Kharazmi University

Email: ismail.kh.tefl@gmail.com
ORCID iD: 0000-0001-5599-8582

Shima Torabzadeh

Islamic Azad University

Email: shimatorabzadeh5@gmail.com

Mohammad Ghafouri

Guilan University

Email: qafouri_m@yahoo.com
ORCID iD: 0000-0001-6405-6749

Azadeh Emadi

University of Tehran

Email: azadeh.emadi@ut.ac.ir
ORCID iD: 0000-0001-8826-1026

Әдебиет тізімі

  1. Airey, J., Lauridsen, K. M., Räsänen, A., Salö, L., & Schwach, V. (2017). The expansion of English-medium instruction in the Nordic countries: Can top-down university language policies encourage bottom-up disciplinary literacy goals? Higher Education, 73(4), 561-576. DOI:https://doi.org/10.1007/s10734-015-9950-2
  2. Bauer, L., & Nation, I. S. P. (1993). Word Families.International Journal of Lexicography, 6(4), 253-279. DOI:https://doi.org/10.1093/ijl/6.4.253
  3. Bazerman, C., Keranen, N., & Prudencio, F. E. (2012). Facilitated immersion at a distance in second language scientific writing. In M. Castelló & C. Donahue (Eds.), University writing: Selves and texts in Academic societies (pp. 235-248). Brill. DOI:https://doi.org/10.1163/9781780523873_014
  4. Beck, I. L., McKeown, M. G., & Kucan, L. (2013). Bringing words to life: Robust vocabulary instruction (2nd ed.). Guildford Press.
  5. Brezina, V. (2018). Statistics in corpus linguistics: A practical guide. Cambridge University Press.
  6. Brezina, V., & Gablasova, D. (2015). Is there a core general vocabulary? Introducing the new general service list. Applied Linguistics, 36(1), 1-22. DOI:https://doi.org/10.1093/applin/amt018
  7. Brown, D., Stoeckel, T., Mclean, S., & Stewart, J. (2020). The most appropriate lexical unit for L2 vocabulary research and Pedagogy: A brief review of the evidence. Applied Linguistics. DOI:https://doi.org/10.1093/applin/amaa061
  8. Browne, C. (2014). The new general service List version 1.01: Getting better all the time. Korea TESOL Journal, 11(1), 35-50.
  9. Browne, C. (2021). The NGSL project: Building wordlists and resources to help EFL learners (and teachers) to succeed. JALTCALL Publications, PCP2020, 1. DOI:https://doi.org/10.37546/JALTSIG.CALL2020.1
  10. Chen, Q., & Ge, G. chun. (2007). A corpus-based lexical study on frequency and distribution of Coxhead's AWL word families in medical research articles (RAs). English for Specific Purposes, 26(4), 502-514. DOI:https://doi.org/10.1016/j.esp.2007.04.003
  11. Corcoran, J. (2017). The potential and limitations of an intensive English for research publication purposes course for Mexican scholars. In M. J. Curry & T. Lillis (Eds.), Global academic publishing: Policies, perspectives and pedagogies (pp. 217-232). Multilingual Matters. DOI:https://doi.org/10.21832/9781783099245-021
  12. Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213-238. DOI:https://doi.org/10.2307/3587951
  13. Coxhead, A. (2011). The academic word list 10 years on: Research and teaching implications. TESOL Quarterly, 45(2), 355-362. DOI:https://doi.org/10.5054/tq.2011.254528
  14. Coxhead, A. (2018). Vocabulary and English for specific purposes research: Quantitative and qualitative perspectives. Routledge.
  15. Coxhead, A. (2019). Academic vocabulary. In S. Webb (Ed.), The Routledge handbook of vocabulary studies (pp. 97-110). Routledge. DOI:https://doi.org/10.4324/9780429291586-7
  16. Coxhead, A., & Byrd, P. (2007). Preparing writing teachers to teach the vocabulary and grammar of academic prose. Journal of Second Language Writing, 16(3), 129-147. DOI:https://doi.org/10.1016/j.jslw.2007.07.002
  17. Coxhead, A., & Nation, I. S. P. (2001). The specialised vocabulary of English for academic purposes. In J. Flowerdew & M. Peacock (Eds.), Research perspectives on English for academic purposes (pp. 252-267). Cambridge University Press. DOI:https://doi.org/10.1017/CBO9781139524766.020
  18. Dang, T. N. Y. (2019). Corpus-based word lists in second language vocabulary research, learning, and teaching. In S. Webb (Ed.), The Routledge handbook of vocabulary studies (pp. 288-303). Routledge. DOI:https://doi.org/10.4324/9780429291586-19
  19. Dang, T. N. Y., Coxhead, A., & Webb, S. (2017). The academic spoken word list. Language Learning, 67(4), 959-997. DOI:https://doi.org/10.1111/lang.12253
  20. Durrant, P. (2014). Discipline and level specificity in university students' written vocabulary. Applied Linguistics, 35(3), 328-356. DOI:https://doi.org/10.1093/applin/amt016
  21. Durrant, P. (2016). To what extent is the academic vocabulary list relevant to university student writing? English for Specific Purposes, 43, 49-61. DOI:https://doi.org/10.1016/j.esp.2016.01.004
  22. Evans, S., & Green, C. (2007). Why EAP is necessary: A survey of Hong Kong tertiary students. Journal of English for Academic Purposes, 6(1), 3-17. DOI:https://doi.org/10.1016/j.jeap.2006.11.005
  23. Evans, S., & Morrison, B. (2010). The first term at university: Implications for EAP. ELT Journal, 65(4), 387-397. DOI:https://doi.org/10.1093/elt/ccq072
  24. Evans, S., & Morrison, B. (2011). Meeting the challenges of English-medium higher education: The first-year experience in Hong Kong. English for Specific Purposes, 30(3), 198-208. DOI:https://doi.org/10.1016/j.esp.2011.01.001
  25. Flowerdew, J. (2015). Some thoughts on English for Research Publication Purposes (ERPP) and related issues. Language Teaching, 48(2), 250-262. DOI:https://doi.org/10.1017/S0261444812000523
  26. Gardner, D., & Davies, M. (2014). A new academic vocabulary list. Applied Linguistics, 35(3), 305-327. DOI:https://doi.org/10.1093/applin/amt015
  27. Huntley, H. (2006). Essential academic vocabulary: Mastering the complete academic word list. Houghton Mifflin Company.
  28. Hyland, K. (2002). Specificity revisited: How far should we go now? English for Specific Purposes, 21(4), 385-395. DOI:https://doi.org/10.1016/S0889-4906(01)00028-X
  29. Hyland, K. (2006). English for Academic Purposes: An advanced resource book. Routledge.
  30. Hyland, K. (2009). Academic Discourse: English in a global context. Bloomsbury Academic.
  31. Hyland, K. (2013). Writing in the university: Education, knowledge and reputation. Language Teaching, 46(1), 53-70. DOI:https://doi.org/10.1017/S0261444811000036
  32. Hyland, K., & Tse, P. (2007). Is there an academic vocabulary? TESOL Quarterly, 41(2), 235-253. DOI:https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2007.tb00058.x
  33. Khani, R., & Tazik, K. (2013). Towards the development of an academic word list for applied linguistics research articles. RELC Journal, 44(2), 209-232. DOI:https://doi.org/10.1177/0033688213488432
  34. Laufer, B. (1996). The lexical plight in second language reading: Words you don't know, words you think you know, and words you can't guess. In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy (pp. 20-34). Cambridge University Press. DOI:https://doi.org/10.1017/CBO9781139524643.004
  35. Laufer, B. (2005). Focus on form in second language vocabulary learning. In S. H. Foster-Cohen, M. del P. G. Mayo, & J. Cenoz (Eds.), EUROSLA Yearbook (vol. 5, pp. 223-250). John Benjamins Publishing Company. DOI:https://doi.org/10.1075/eurosla.5.11lau
  36. Lei, L., & Liu, D. (2016). A new medical academic word list: A corpus-based study with enhanced methodology. Journal of English for Academic Purposes, 22, 42-53. DOI:https://doi.org/10.1016/j.jeap.2016.01.008
  37. Li, Y., & Flowerdew, J. (2020). Teaching English for Research Publication Purposes (ERPP): A review of language teachers' pedagogical initiatives. English for Specific Purposes, 59, 29-41. DOI:https://doi.org/10.1016/j.esp.2020.03.002
  38. Liu, J., & Han, L. (2015). A corpus-based environmental academic word list building and its validity test. English for Specific Purposes, 39, 1-11. DOI:https://doi.org/10.1016/j.esp.2015.03.001
  39. Martínez, I. A., Beck, S. C., & Panza, C. B. (2009). Academic vocabulary in agriculture research articles: A corpus-based study. English for Specific Purposes, 28(3), 183-198. DOI:https://doi.org/10.1016/j.esp.2009.04.003
  40. Masrai, A., & Milton, J. (2018). Measuring the contribution of academic and general vocabulary knowledge to learners' academic achievement. Journal of English for Academic Purposes, 31, 44-57. DOI:https://doi.org/10.1016/j.jeap.2017.12.006
  41. McLean, S., & Kramer, B. (2015). The creation of a New Vocabulary Levels Test. Shiken, 19(2), 1-11.
  42. Miller, D., & Biber, D. (2015). Evaluating reliability in quantitative vocabulary studies: The influence of corpus design and composition.International Journal of Corpus Linguistics, 20(1), 30-53.https://doi.org/0.1075/ijcl.20.1.02mil.
  43. Nation, I. S. P. (2013). Learning vocabulary in another language (2nd ed.). Cambridge University Press. DOI:https://doi.org/10.1017/CBO9781139858656
  44. Nation, I. S. P. (2016). Making and using word lists for language learning and testing. John Benjamins Publishing Company.
  45. Paquot, M. (2010). Academic vocabulary in learner writing: From extraction to analysis. Continuum International Publishing Group.
  46. Schmitt, N., Cobb, T., Horst, M., & Schmitt, D. (2017). How much vocabulary is needed to use English? Replication of van Zeeland & Schmitt (2012), Nation (2006) & Cobb (2007). Language Teaching, 50(2), 212-226. DOI:https://doi.org/10.1017/S0261444815000075
  47. Schmitt, N., & Schmitt, D. (2014). A reassessment of frequency and vocabulary size in L2 vocabulary teaching. Language Teaching, 47(4), 484-503. DOI:https://doi.org/10.1017/S0261444812000018
  48. Sorell, J. (2013). A study of issues and techniques for creating core vocabulary lists for English as an international language [Unpublished doctoral dissertation]. Victoria University of Wellington.
  49. Spencer, S., Clegg, J., Lowe, H., & Stackhouse, J. (2017). Increasing adolescents' depth of understanding of cross-curriculum words: An intervention study.International Journal of Language & Communication Disorders, 52(5), 652-668. DOI:https://doi.org/10.1111/1460-6984.12309
  50. Stubbs, M. (1986). Language development, lexical competence and nuclear vocabulary. In M. Stubbs (Ed.), Educational Linguistics (pp. 98-115). Blackwell.
  51. Valipouri, L., & Nassaji, H. (2013). A corpus-based study of academic vocabulary in chemistry research articles. Journal of English for Academic Purposes, 12(4), 248-263. DOI:https://doi.org/10.1016/j.jeap.2013.07.001
  52. Vongpumivitch, V., Huang, J. yu, & Chang, Y. C. (2009). Frequency analysis of the words in the Academic Word List (AWL) and non-AWL content words in applied linguistics research papers. English for Specific Purposes, 28(1), 33-41. DOI:https://doi.org/10.1016/j.esp.2008.08.003
  53. Wang, J., Liang, S. lan, & Ge, G. chun. (2008). Establishment of a Medical Academic Word List. English for Specific Purposes, 27(4), 442-458. DOI:https://doi.org/10.1016/j.esp.2008.05.003
  54. Webb, S., & Nation, I. S. P. (2017). How vocabulary is learned. Oxford University Press.
  55. Wells, L. (2007). Vocabulary Mastery 1: Using and learning the Academic Word List. University of Michigan Press.
  56. West, M. (1953). A general service list of English words. Longman, Green & Co.
  57. Woodward-Kron, R. (2008). More than just jargon - The nature and role of specialist language in learning disciplinary knowledge. Journal of English for Academic Purposes, 7(4), 234-249. DOI:https://doi.org/10.1016/j.jeap.2008.10.004
  58. Xodabande, I., & Atai, M. R. (2020). Using mobile applications for self-directed learning of academic vocabulary among university students. Open Learning: The Journal of Open, Distance and e-Learning, 1-18. DOI:https://doi.org/10.1080/02680513.2020.1847061
  59. Xodabande, I., & Xodabande, N. (2020). Academic vocabulary in psychology research articles: A corpus-based study. MEXTESOL Journal, 44(3), 1-21.
  60. Xue, G., & Nation, I. S. P. (1984). A university word list. Language Learning and Communication, 3, 215-229.
  61. Yang, M. N. (2015). A Nursing Academic Word List. English for Specific Purposes, 37(1), 27-38. DOI:https://doi.org/10.1016/j.esp.2014.05.003
  62. Zakian, M., Xodabande, I., Valizadeh, M., & Yousefvand, M. (2022). Out-of-the-classroom learning of English vocabulary by EFL learners: investigating the effectiveness of mobile assisted learning with digital flashcards. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 7(1), 1-16. DOI:https://doi.org/10.1186/s40862-022-00143-8

Қосымша файлдар

Қосымша файлдар
Әрекет
1. JATS XML
Жүктеу


Creative Commons License
Бұл мақала лицензия бойынша қолжетімді Creative Commons Attribution 4.0 International License.