Преодоление культурных барьеров в научной коммуникации в международных рецензируемых журналах

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В редакционной статье рассматриваются проблемы, с которыми сталкиваются авторы научных статей, публикующиеся на неродном языке. Проводимая во всем мире политика «публикуйся или умри» приводит к росту международного рынка хищнических журналов в ответ на неизменные требования университетов к сотрудникам публиковаться в международных журналах. На первый план выходит вопрос качества научных публикаций, и в том числе необходимость переориентации на навыки и компетенции, требуемые для проведения исследований, соответствующих уровню авторитетных научных изданий. Неанглоязычные авторы сталкиваются с большими трудностями при публикации в англоязычных международных журналах, чем носители английского языка, поскольку они следуют иным культурным моделям мышления. Как следствие, схема построения аргументации в их публикациях может отличаться от принятой среди англоязычных авторов. Научному сообществу приходится решать все больше проблем, связанных с публикацией научных текстов на неродном языке, чтобы обеспечить их успешную подачу в авторитетные международные журналы.

Об авторах

Лиия Раицкая

МГИМО

Email: raitskaya.l.k@inno.mgimo.ru
ORCID iD: 0000-0003-2086-6090

Елена Тихонова

НИУ ВШЭ; РУДН

Email: etihonova@hse.ru
ORCID iD: 0000-0001-8252-6150

Список литературы

  1. D'Alessandro, S., Miles, M., Martínez-López, F. J., Anaya-Sánchez, R., Esteban-Millat, I., & Torrez-Meruvia, H. (2020). Promote or perish? A brief note on academic social networking sites and academic reputation. Journal of Marketing Management, 36(5-6), 405-411. DOI:https://doi.org/10.1080/0267257X.2019.1697104
  2. Edmunds, M.W., & Waldrop, J. (2018). What is Scholarly Writing? The Journal for Nurse Practitioners, 14(8), A11-A12. DOI:https://doi.org/10.1016/j.nurpra.2018.08.012
  3. Ertaş, M., & Kozak, M. (2020). Publish or perish: The proportion of articles versus additional sections in tourism and hospitality journals. Journal of Hospitality and Tourism Management, 43, 149-156. DOI:https://doi.org/10.1016/j.jhtm.2020.03.001
  4. Flowerdew, J., & Ho Wang, S. (2016). Author's editor revisions to manuscripts published in international journals. Journal of Second Language Writing, 32, 39-52. DOI:https://doi.org/10.1016/j.jslw.2016.03.004
  5. Grzybowski, A., Patryn, R., & Sak, J. (2017). Predatory journals and dishonesty in science. Clinics in Dermatology, 35(6), 607-610. DOI:https://doi.org/10.1016/j.clindermatol.2017.07.003
  6. Harbord, J. (2018). Language policy and the disengagement of the international academic elite. Science Editing, 5(1), 32-38. DOI:https://doi.org/10.6087/kcse.115
  7. Kaplan, R. (1966). Cultural thought patterns in intercultural education. Language Learning, 16, 1-20. DOI:https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1966.tb00804.x
  8. Lambovska, M., & Yordanov, K. (2020). Motivation of researchers to publish in high-quality journals: A theoretical framework. TEM Journal, 9(1), 188-197. DOI:https://doi.org/10.18421/TEM91-27
  9. Nielsen, P., & Davison, R. M. (2020). Predatory journals: A sign of an unhealthy publish or perish game? Information Systems Journal, 30(4), 635-638. DOI:https://doi.org/10.1111/isj.12289
  10. Soler, J., & Wang, Y. (2019). Linguistic differences between well-established and predatory journals: a keyword analysis of two journals in political science. Learned Publishing, 32(3), 259-269. DOI:https://doi.org/10.1002/leap.1244
  11. Somashekhar, S. P. (2020). Art of scientific writing. Indian Journal of Gynaecologic Oncology, 18(2). DOI:https://doi.org/10.1007/s40944-020-00382-y
  12. Swales, J. (1990). Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge University Press.
  13. Zarkov, D. (2019). What we do and what we don't: Paradoxes of academic writing for publishing. European Journal of Women's Studies, 26(4), 357-359. DOI:https://doi.org/10.1177/1350506819870632

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).