Learning the Kazakh language in modern Russia: features and problems

Мұқаба

Дәйексөз келтіру

Толық мәтін

Аннотация

The article identifies the main features of learning the Kazakh language in modern Russia at three levels: in top universities, in high school, and in linguistic courses. The high relevance of the topic is due to the fact that the Republic of Kazakhstan has attached special importance to the language issue since gaining its state independence and is one of the cornerstones in its relations with the Russian Federation, its closest ally and strategic partner. A similar situation has existed throughout the post-Soviet period, and currently cooperation in the field of learning the Kazakh language in Russia is an important component of Russian-Kazakhstani relations in the cultural and humanitarian sphere. The theoretical basis of the work is the concept of linguopolitical realism, developed by the St. Petersburg political scientist I. V. Chernov. The scientific novelty of the study is determined by the fact that the relevant issues have not been previously considered as a separate category in conducting the political analysis of Russian-Kazakhstani relations and remain poorly studied and unsystematized. Based on the results of the work carried out, the author offers a detailed description of the main educational programs on the basis of which the learning of the Kazakh language is carried out in Russian top universities. It should be noted that the Kazakh language is taught as a separate subject in Russian secondary schools, especially in regions where ethnic Kazakhs live in close proximity to each other. The learning of the Kazakh language as part of language courses has not seen the necessary development in our country. The author concludes that the top universities in Russia provide better training for specialists who speak the Kazakh language than in high school and language courses.

Авторлар туралы

Victoria Kanarova

Email: vika.kanarova@mail.ru

Әдебиет тізімі

  1. Национальный состав населения // Всероссийская перепись населения 2020 г.: В 11 т. Т. 5. Национальный состав и владение языками. URL: https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/Tom5_tab1_VPN-2020.xlsx (дата обращения: 09.02.2024).
  2. Владение языками и использование языков населением // Всероссийская перепись населения 2020 г.: В 11 т. Т. 5. Национальный состав и владение языками. URL: https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/Tom5_tab4_VPN-2020.xlsx (дата обращения: 09.02.2024).
  3. Ст. 26 Конституции Российской Федерации от 12 декабря 1993 г. (в ред. от 4 октября 2022 г.) // Официальный интернет-портал правовой информации (www.pravo.gov.ru). 06.10.2022. Ст. 0001202210060013 (дата обращения: 09.02.2024).
  4. Чернов И.В. Постконструктивизм, или Теория лингвополитического реализма в международных отношениях // Вестник Санкт-Петербургского университета. Политология. Международные отношения. 2018. Т. 11, Вып. 1. С. 86–104. https://doi.org/10.21638/11701/spbu06.2018.107
  5. Курылев К.П., Шпаковская М.А., Станис Д.В., Петрович-Белкин О.К. Культурно-гуманитарное сотрудничество государств ЕАЭС как инструмент евразийской интеграции в 2015-2021 гг. // Вопросы истории. 2021. № 11-1. С. 120–126. https://doi.org/10.31166/VoprosyIstorii202111Statyi09
  6. Мещеряков К. Е. Российско-казахские отношения в 1998–2009 гг.: тесное союзническое взаимодействие // Клио. 2014. № 5. С. 133–139.
  7. Мещеряков К. Е. Российско-казахские отношения на современном этапе (2012–2014 гг.): укрепление стратегического партнерства и союзнического взаимодействия // Клио. 2015. № 3. С. 132–141.
  8. Мещеряков К.Е. Российско-казахстанские отношения в посткрымский период: фаза повышенной турбулентности // Вестник РГГУ. Серия «Евразийские исследования. История. Политология. Международные отношения». 2023. № 1. С. 28–56. URL: https://doi.org/10.28995/2686-7648-2023-1-28-56
  9. Мещеряков К.Е. Российско-казахстанские отношения в посткрымский период: фаза стабилизации // Вестник РГГУ. Серия «Евразийские исследования. История. Политология. Международные отношения». 2024. № 1. С. 118–137. URL: https://doi.org/10.28995/2686-7648-2024-1-31-59
  10. Рубаев А.В., Никонов О.А. Россия и Казахстан: исторический опыт взаимоотношений и перспективы сотрудничества // Свободная мысль. 2021. № 4. С. 171–184.
  11. Kurylev K.P. Central Asia in foreign policy priorities of Russia: history and current status // Postsovetskie issledovaniya = Post-Soviet Studies. 2018. № 5. С. 427–437.
  12. Дисенбаев Т.Д. Приграничное сотрудничество Тюменской и Северо-Казахстанской областей в научно-образовательном пространстве // Грамота. 2015. № 3. C. 87–89.
  13. Савичев Ю.Н. Россия и Казахстан: сотрудничество в сфере высшего образования // Современная наука. 2015. № 2. С. 26–29.
  14. Юнь Пэйчжи Сотрудничество России и Казахстана в области высшего образования в контексте единого (общего) образовательного пространства // Образование и право. 2020. № 4. С. 286–290. URL: https://doi.org/10.24411/2076-1503-2020-10441
  15. Интервью Розы Тадиновой, преподавателя казахского языка Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова: В Москве изучают казахский язык. 21.08.2007. URL: https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=30119260&pos=4;-70#pos=4;-70 (дата обращения: 11.02.2024).
  16. Кафедра стран Центральной Азии и Кавказа: Кафедральные курсы и спецкурсы // Официальный сайт ИСАА Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова. URL: https://iaas.msu.ru/about/departments/department-complex/department-complex-centralasia/ (дата обращения: 11.02.2024).
  17. Программа учебной дисциплины «Казахский язык. 03.21.00. Востоковедение и африканистика» // Официальный сайт ИСАА Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова. URL: https://iaas.msu.ru/about/departments/department-complex/department-complex-centralasia/ (дата обращения: 11.02.2024).
  18. Кафедра языков стран Ближнего и Среднего Востока // Официальный сайт Московского государственного института международных отношений (университет) МИД России. URL: https://mgimo.ru/study/faculty/mo/kbsvost/ (дата обращения: 15.02.2024).
  19. Олимпиада для школьников «Языки и культура стран СНГ» // Официальный сайт Московского государственного института международных отношений (университет) МИД России. 28.11.2021. URL: https://mgimo.ru/about/news/announce/yazyki-i-kultura-stran-sng/ (дата обращения: 15.02.2024).
  20. Конференция «Язык. Культура. Перевод: межкультурная коммуникация в цифровую эпоху» // Официальный сайт Московского государственного института международных отношений (университет) МИД России. 18.02.2022. URL: https://mgimo.ru/about/news/main/konferentsiya-yazyk-kultura-perevod-02-22/ (дата обращения: 15.02.2024).
  21. Центр казахского языка и культуры // Официальный сайт Московского государственного лингвистического университета. URL: https://linguanet.ru/sotrudnichestvo/tsentry-yazykov-i-kultur-pri-mglu/tsentr-kazakhskogo-yazyka-i-kultury/ (дата обращения: 09.02.2024).
  22. Об Олимпиаде по казахскому языку // Официальный сайт Посольства Республики Казахстан в Российской Федерации. 19.12.2018. URL: https://kazembassy.ru/rus/diaspora/tekushaya_deyatelnost/?rid=2645&cid=0 (дата обращения: 11.02.2024).
  23. Кафедра Центральной Азии и Кавказа // Официальный сайт Санкт-Петербургского государственного университета (Восточный факультет). 01.03.2017. URL: https://www.orient.spbu.ru/index.php/ru/o-fakultete/kafedry/item/109-kafedra-tsentralnoj-azii-i-kavkaza (дата обращения: 09.02.2024).
  24. Программа учебной дисциплины «Казахский язык. 45.04.01. Филология» // Официальный сайт Казанского федерального университета. URL: https://kpfu.ru/pdf/portal/oop/389524.pdf (дата обращения: 09.02.2024).
  25. Лысенко Ю.А. Приграничное сотрудничество Российской Федерации и Республики Казахстан в научно-образовательной сфере // Дневник Алтайской школы политических исследований. 2016. № 32. С. 276–282.
  26. Почетная кафедра «Казахстанский путь и Н. Назарбаев» // Официальный сайт Алтайского государственного университета. URL: https://orient.asu.ru/kz/2014/10/25/polozhenie-o-kafedre/ (дата обращения: 15.02.2024).
  27. Казахский язык // Институт языкознания Российской академии наук. URL: https://minlang.iling-ran.ru/lang/kazakhskiy-yazyk#:~:text (дата обращения: 09.02.2024).
  28. Казахский язык как обязательный предмет изучают в ряде российский школ // Новостной канал «24KZ». 10.03.2023. URL: https://24.kz/ru/news/obrazovanie-i-nauka/item/590446-kazakhskij-yazyk-kak-obyazatelnyj-predmet-izuchayut-v-ryade-rossijskikh-shkol (дата обращения: 11.02.2024).
  29. Казахский без границ // Время: Общественно-политическая газета Казахстана. 02.12.2022. URL: https://time.kz/articles/reporter/2022/12/02/kazahskij-bez-granits (дата обращения: 15.02.2024).
  30. В Тюменской области работает пять классов по изучению казахского языка // Сетевое издание «Тюменская линия». 13.05.2021. URL: https://t-l.ru/303851.html (дата обращения: 15.02.2024).
  31. Уроки казахского в России // Информационный портал «Forbes Kazakhstan». 19.01.2020. URL: https://forbes.kz/process/v_rossiyskom_poselke_prepodayut_uroki_na_kazahskom_yazyike/ (дата обращения: 09.02.2024).
  32. Манн В. В Оренбургской области откроют десять казахских школ // Информационное агентство «Панорама». 13.01.2022. URL: https://panorama.pub/news/v-orenburgskoj-oblasti-otkroyut-desyat-kazaxskix-shkol (дата обращения: 09.02.2024).
  33. Казахстан прорабатывает открытие российско-казахстанских школ в приграничных регионах РФ // Информационное агентство «ТАСС». 07.12.2023. URL: https://tass.ru/obschestvo/19475617 (дата обращения: 11.02.2024).
  34. Президент Касым-Жомарт Токаев в интервью «Известиям» заявил, что Казахстан заинтересован в открытии школ в приграничных c нашей страной российских регионах // Сетевое издание «Tengrinews». 08.11.2023. URL: https://tengrinews.kz/newseducation/tokaev-zainteresovanyi-otkryitii-kazahskih-shkol-rossiyskih-516148/ (дата обращения: 11.02.2024).
  35. Договор аренды комплекса «Байконур» между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан // Официальный сайт Министерства иностранных дел Российской Федерации. 10.12.1994. URL: https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/international_safety/1585161/ (дата обращения: 15.02.2024).
  36. В русских школах Байконура введут казахский язык и историю Казахстана // Агентство политических новостей. 14.12.2021. URL: https://www.apn.ru/index.php?newsid=40819 (дата обращения: 15.02.2024).
  37. В средних школах Байконура начнут преподавать казахский язык и историю Казахстана // Информационное агентство «ТАСС». 07.11.2023. URL: https://tass.ru/obschestvo/19218303 (дата обращения: 15.02.2024).
  38. Курсы казахского языка в России. URL: https://zoon.ru/msk/trainings/type/kursy_kazahskogo_yazyka/ (дата обращения: 15.02.2024).
  39. Разговорный казахский язык онлайн с учителем // Онлайн-школа «Qazaq School». URL: https://qazaqschool.online/#contacts (дата обращения: 15.02.2024).
  40. В Екатеринбурге изучают казахский язык // Официальный сайт Генерального консульства Республики Казахстан в Казани. 27.11.2018. URL: http://kzkazan.ru/ru/v-ekaterinburge-izuchajut-kazahskij-jazyk/ (дата обращения: 09.02.2024).
  41. Уроки казахского языка // Официальный сайт Посольства Республики Казахстан в Российской Федерации. URL: https://kazembassy.ru/rus/kazlearn?cid=0&page=1 (дата обращения: 11.02.2024).
  42. Изучение казахского языка – перспективно или нет? // Официальный сайт Московского государственного лингвистического университета. 06.04.2021. URL: https://linguanet.ru/sotrudnichestvo/tsentry-yazykov-i-kultur-pri-mglu/tsentr-kazakhskogo-yazyka-i-kultury/sobytiya/?ELEMENT_ID=9121 (дата обращения: 09.02.2024)

Қосымша файлдар

Қосымша файлдар
Әрекет
1. JATS XML
Жүктеу

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».