Practical issues of teaching discursive reading to foreign military personnel

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The paper describes exercises for teaching discursive reading to foreign military personnel. A distinctive feature of the exercises is that they are aimed at forming cognitive strategies, metacognitive strategies and skills in discourse reading. Each group of exercises creates a certain order of actions aimed at developing persistent skills. The method of teaching discursive reading is revealed on the example of special exercises for the educational text «The Russian Navy». The author has identified and justified the feasibility of using exercises in classes on Russian as a foreign language. The paper describes in detail the step-by-step work with the educational text, which involves performing a number of tasks aimed at developing all types of speech activity, as well as improving students’ vocabulary and grammar skills. The algorithm for working with text can be used with students of the first certification level and includes pre-text and post-text tasks for the development of discursive reading skills, as well as optimization of time spent on the acquisition of persistent skills. Special attention is paid to the ability to perceive the text from the position of a foreign language discourse, when the maximum result is determined by the culture of educational activity.

About the authors

Natalia V. Savinykh

The Naval Academy named after Admiral of the Fleet of the Soviet Union N.G. Kuznetsov

Author for correspondence.
Email: natali.savinikh@yandex.ru

lecturer of Russian Language Department

Russian Federation, Saint Petersburg

References

  1. Веракша Т.В. Дискурс как способ актуализации корпуса текстов по специальности в процессе обучения иностранных военнослужащих русскому языку в условиях военно-морского вуза // Русский язык в полиэтническом образовательном пространстве военного вуза: мат-лы II межвуз. науч.-метод. конф. 12 декабря 2019 года / под ред. Н.В. Давыдовой, Н.Ю. Васильевой. СПб.: ВАС, 2019. С. 36–40.
  2. Леонтьев А.А. Язык, речь, речевая деятельность. М.: Просвещение, 1975. 214 с.
  3. Савиных Н.В. Применение метода кейс-стади при изучении гуманитарных текстов на уроках русского языка как иностранного // Русский язык в полиэтническом образовательном пространстве военного вуза: мат-лы II межвуз. науч.-метод. конф. 12 декабря 2019 года / под ред. Н.В. Давыдовой, Н.Ю. Васильевой. СПб.: ВАС, 2019. С. 402–410.
  4. Изаренков Д.И. Аппарат упражнений в системном описании // Русский язык за рубежом. 1994. № 1. С. 77–85.
  5. Пассов Е.И. Основы коммуникативной методики обучения иноязычному общению. М.: Русский язык, 1989. 276 с.
  6. Шатилов С.Ф. Актуальные проблемы методики обучения русскому языку иностранных учащихся: учеб. пособие. Л.: ЛГУ, 1985. 56 с.
  7. Иванов С.В. Методика обучению дискурсному чтению на иностранном языке студентов социально-политических специальностей: автореф. дис. … канд. пед. наук. СПб., 2011. 23 с.
  8. Кузнецова Е.О. Формирование лингвострановедческой компетенции студентов исторических факультетов на основе аккумулирующего лингвострановедческого чтения: автореф. дис. … канд. пед. наук. СПб., 2013. 21 с.
  9. Иванов С.В. Дискурс-ориентированный подход к обучению иноязычному чтению для специальных целей // Современные проблемы лингводидактики и методики преподавания иностранных языков: мат-лы XXXIX междунар. филологической конф. СПб.: СПбГУ, 2010. С. 113–116.
  10. Гусейнова А.Б. Типовой текст как основная единица обучения // Знание. 2016. № 9–2 (38). С. 68–74.
  11. Бодровцева Н.Ю. История возникновения торгового мореплавания на Руси // Молодой ученый. 2017. № 5. С. 336–342.
  12. Ерошкина О.Е. История России: учебное пособие для иностранных студентов. СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 2012. 64 с.
  13. Надводный военный флот СССР. Ч. 1 [Электронный ресурс] // http://www.moremhod.info/index.php/library-menu/16-morskaya-tematika/237-nadvodnyj-flot.
  14. Аракелова М.П., Кондратенко С.Ю. Особенности управления Военно-морским флотом в первые послевоенные годы (1945–1953) // Вестник Московского университета. Серия 21. Управление (государство и общество). 2013. № 1. С. 132–145.
  15. Не допустить сильного превосходства флота США [Электронный ресурс] // Газета.ru. – https://www.gazeta.ru/army/2017/07/21/10797668.shtml.
  16. Обучение чтению на иностранном языке в современном университете: теория и практика: монография / под ред. Н.В. Баграмовой, Н.В. Смирновой, И.Ю. Щемелевой. СПб.: Златоуст, 2016. 184 с.
  17. Шатилов С.Ф. Некоторые принципы создания системы упражнений для обучения иностранным языкам // Система обучения иностранным языкам в школе и вузе: межвуз. сб. науч. тр. Л.: ЛГПИ, 1978. С. 3–12.
  18. Демьянова Ж.В. Формирование лингвострановедческой компетенции студентов неязыковых факультетов педагогического вуза: автореф. дис. … канд. пед. наук. Челябинск, 2010. 20 с.
  19. Фоломкина С.К. Обучение чтению на иностранном языке в неязыковом вузе: учеб.-метод. пособие. М.: Высшая школа, 2005. 255 с.
  20. Иванов С.В. Методика обучению дискурсному чтению на иностранном языке студентов социально-политических специальностей: автореф. дис. … канд. пед. наук. СПб., 2011. 23 с.
  21. Кузнецова Е.О. Характеристика профессионально ориентированных упражнений для обучения аккумулирующему лингвострановедческому чтению // Вестник СПбГУ. Сер. 9. 2013. Вып. 1. С. 136–139.
  22. Кронштатова Е.А. Практический материал для развития когнитивной деятельности детей с интеллектуальной недостаточностью // Устойчивое развитие науки и образования. 2018. № 2. С. 176–184.
  23. Залевская А.А. Вопросы теории овладения вторым языком в психолингвистическом аспекте. Тверь: Тверской государственный ун-т, 1996. 195 с.
  24. Гирфанова Э.М. Дополнительные обучающие возможности грамматических упражнений // Вопросы методики преподавания в вузе. 2018. Т. 7, № 26. С. 36–44.
  25. Финаева Т.В. Дискурс-ориентированный подход к обучению восприятия устной речи // Язык, культура, коммуникация. 2014. № 2 (2). С. 276–279.

Copyright (c) 2020 Savinykh N.V.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies