Еye manifestations of Gaucher’s disease

封面

如何引用文章

全文:

开放存取 开放存取
受限制的访问 ##reader.subscriptionAccessGranted##
受限制的访问 订阅存取

详细

Gaucher’s disease is a rare autosomal recessive disease that belongs to the group of sphingolipidoses. This pathology is caused by a lysosomal enzyme glucocerebrosidase deficiency, which leads to its substrate, glucosylceramide, accumulation in macrophages, and leads to damage to the nervous system, parenchymal organs, and the hematopoietic system. The literature reported isolated cases of vision organ damages such as oculomotor function disorders and violations of the structure of the vitreous, retina, cornea, choroid, and conjunctiva. During diagnosis, these clinical symptoms may cause interpretation and, possibly, substitution therapy evaluating difficulties. Retinal changes in Gaucher’s disease are poorly understood, but they are an important symptom of this disease, which dynamically visualizes and evaluates the substrate deposition in the preretinal and intraretinal layers. The effectiveness of replacement therapy based on the presence of retinal lesions remains controversial.

Herein, presented the description of a clinical case of a 10-year-old boy with ocular manifestations of Gaucher’s disease, a rare orphan disease. The comprehensive ophthalmological examination results revealed preretinal changes in whitish foci in the paramacular zone, microstructural changes in the central retina according to optical coherence tomography, and moderate changes in retinal functions according to electroretinogram, as well as visual field defects and decreased light sensitivity. The revealed changes indicate a violation of metabolic processes in the retinal layers of the eye, which leads to retinal foci (gosher) formation. Noninvasive visualization of these deposits helps assess the disease course and the substitution therapy effectiveness. The management of patients with Gaucher’s disease requires an interdisciplinary approach with the mandatory involvement of an ophthalmologist.

作者简介

Ljudmila Kogoleva

Helmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases

Email: bobrula1980@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-2768-0443

Dr of Med.Sci

俄罗斯联邦, 14/19, Sadovaya-Chernogriazskaya street, Moscow, 105062

Julija Bobrovskaja

Helmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases

编辑信件的主要联系方式.
Email: bobrula1980@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-9855-2345

doctor-ophthalmologist, pediatric clinic

俄罗斯联邦, 14/19, Sadovaya-Chernogriazskaya street, Moscow, 105062

Sergey Milash

Helmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases

Email: sergey_milash@yahoo.com
ORCID iD: 0000-0002-3553-9896
SPIN 代码: 5224-4319

MD, Phd, Cand. Sci. Med.

俄罗斯联邦, 14/19, Sadovaya-Chernogriazskaya street, Moscow, 105062

参考

  1. Stirnemann J, Belmatoug N, Camou F, et al. A Review of Gaucher Disease Pathophysiology, Clinical Presentation and Treatments. Int J Mol Sci. 2017;18(2). doi: 10.3390/ijms18020441
  2. Anand S, Kidd D, Hughes D. Photo Essay: Retinal Changes in Type 3 Gaucher Disease. Neuroophthalmology. 2018;42(6):402–403. doi: 10.1080/01658107.2017.1420084
  3. Sawicka-Gutaj N, Machaczka M, Kulinska-Niedziela I, et al. The appearance of newly identified intraocular lesions in Gaucher disease type 3 despite long-term glucocerebrosidase replacement therapy. Ups J Med Sci. 2016;121(3):192–195. doi: 10.3109/03009734.2016.1158756
  4. Jaime S, Dalmas MF. [A case of Gaucher’s disease associated with peripheral retinal ischemia]. J Fr Ophtalmol. 1989;12(6-7):461–463.
  5. Hopf S, Pfeiffer N, Liesenfeld M, et al. A comprehensive monocentric ophthalmic study with Gaucher disease type 3 patients: vitreoretinal lesions, retinal atrophy and characterization of abnormal saccades. Orphanet J Rare Dis. 2019;14(1):257. doi: 10.1186/s13023-019-1244-9
  6. Federal clinical guidelines. «Gaucher disease in children». 2016. Available at: http://astgmu.ru/wp-content/uploads/2018/10/Bolezn-Goshe-u-detej-2016.pdf (In Russ).

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML
2. Fig.1. OU preretinal deposits in the middle periphery of the fundus in a patient with Gaucher disease.

下载 (344KB)
3. Fig. 2. Optical coherence tomogram of the retina OD, hyporeflective cavity at the level of the inner retina.

下载 (65KB)
4. Fig. 3. OU Optical coherence tomogram of the retina in the area of discrete deposits.

下载 (169KB)
5. Fig. 4. Results of static perimetry within 30° of the fixation point.

下载 (209KB)

版权所有 © Eco-Vector, 2021


 


Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».