Implementation of an interdisciplinary approach in “Foreign Language” teaching in the training of the 51.03.02 “Folk Art Culture specialists”

封面

如何引用文章

全文:

详细

One of the tasks of Foreign Language teaching at a creative university is the implementation of an interdisciplinary approach. The article is devoted to the possibility of integrating foreign language teaching with the professional training of specialists in the field of 51.03.02 “Folk art culture”, Directing amateur theater. According to the authors, the basis for such integration can be dramatic performances in foreign language classes. Research methods included the synthesis and analysis of pedagogical experience, which showed that in the vast majority of cases, dramatization technologies are considered in terms of developing students’ speech skills, communication skills, creativity, thinking and increasing motivation for the subject under study. In addition, describing different forms and types of work with dramatic productions, the researchers talk about dramatizations of works written in the language studied. The article describes the experience of staging K.I. Chukovsky’s poem “Fedora’s Grief” by students of the 2nd year of the Theater faculty and the subsequent survey of students regarding the effectiveness of using this form of work in the course of teaching the discipline “Foreign language”. The study reveals the integration of the development of language and speech skills with the formation of professional competencies of an amateur theater director. The novelty, according to the author, lies precisely in the appeal to the text written in Russian. The article describes the stages of work on the stage production, as well as tasks and exercised based on the poem. Conclusion is made that staging of works of Russian classics in a foreign language can serve a basis for the implementation of an interdisciplinary approach to the formation of universal and professional competencies of future directors of amateur theater.

作者简介

Natal’ya Nazarova

Samara State Institute of Culture

编辑信件的主要联系方式.
Email: natvm@rambler.ru
ORCID iD: 0009-0009-2646-2012

Cand. Ped. Sci., Associate Professor at the Department of Cultural Studies, Museology, and Art History

俄罗斯联邦, 167, Frunze Str., Samara, 443010

参考

  1. Chudinova E.V. O nekotorykh problemakh izucheniya inostrannogo yazyka v meditsinskom vuze (na primere nemetskogo yazyka) [On some problems of studying a foreign language at a medical university (using the example of the German language)]. INTERLINGUA-2022: Sbornik nauchnykh trudov II Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii, Lipetsk, 18–19 maya 2022 g. Lipetsk: Lipetskiy gosudarstvennyy tekhnicheskiy universitet, 2022. Рр. 209–215.
  2. Yaremenko N.P. Sovremennyye strategii obucheniya professional’no-oriyentirovannomu inostrannomu yazyku v sfere yurisprudentsii [Modern strategies for teaching a professionally oriented foreign language in the field of jurisprudence]. Informatsionnyye i innovatsionnyye tekhnologii v nauke i obrazovanii: Sbornik nauchnykh trudov VI Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferentsii s mezhdunarodnym uchastiyem, Taganrog, 28–29 oktyabrya 2021 g. Rostov-na-Donu: Rostovskiy gosudarstvennyy ekonomicheskiy universitet, 2022. Рр. 416–419.
  3. Davydova V.D. Mezhpredmetnyye svyazi v protsesse obucheniya inostrannomu yazyku v SPO [Interdisciplinary connections in the process of teaching a foreign language in SPO]. Nauka. Obrazovaniye. Innovatsii: sbornik nauchnykh trudov po materialam XXXVII Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii, Anapa, 13 dekabrya 2021 g. Anapa: "Nauchno-issledovatel’skiy tsentr ekonomicheskikh i sotsial’nykh protsessov" v Yuzhnom Federal’nom okruge, 2021. Рр. 24–30.
  4. Konnova Z.I., Semenova G.V. Organizatsionno-pedagogicheskiye usloviya realizatsii integral’noy modeli formirovaniya inoyazychnoy kompetentsii budushchego spetsialista [Organizational and pedagogical conditions for the implementation of an integral model for the formation of foreign-language competence of a future specialist]. Izvestiya Tul’skogo gosudarstvennogo universiteta. Pedagogika. 2020. No. 2. Рр. 21–28.
  5. Kopylova N.A., Slepneva M.A., Yarullina Zh.A. Ispol’zovaniye IKT v prepodavanii inostrannykh yazykov v vysshey shkole (na primere tekhnicheskogo vuza) [The use of ICT in teaching foreign languages in higher education (using the example of a technical university)]. Moscow: MEI, 2024. 184 р.
  6. Aksendro M. Optimizing ICT in today’s foreign language teaching practice. Mavodi konferensiyai baynalmilalї "Mas”alaњoi nazariyavї va amalii zabonshinosii tipologї-muќoisavї, zabonshinosii toљik va usulњoi navi omўzishi zabonњoi khoriљї" ba iftikhori љashni 35-solagii Istiќloli davlatii Љumњurii Toљikiston va 75-solagii Kormandi shoistai Toљikiston Abdusalom Mamadnazarov (14 apreli soli 2023). Dushanbe: MDMT, 2023. Рр. 392–404.
  7. Kuznetsova D.V. Metodika obucheniya angliyskomu yazyku v neyazykovykh vuzakh v usloviyakh sovremennogo uchebnogo prostranstva [Methods of teaching English in non-linguistic universities in a modern educational space]. Aktual’nyye problemy metodiki prepodavaniya filologicheskikh distsiplin v vysshikh i srednikh spetsial’nykh uchebnykh zavedeniyakh: sbornik materialov XII Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferentsii, Belgorod, 07 oktyabrya 2022 g. Belgorod: Belgorodskiy gosudarstvennyy institut iskusstv i kul’tury, 2023. Рр. 73–76.
  8. Vitruk L.Yu., Larina L.I., Sikharulidze D.Kh. Binarnoye zanyatiye po inostrannomu yazyku v vuze i proyektnaya deyatel’nost’ studentov [Binary lesson in a foreign language at the university and project activities of students]. Perspektivy nauki. 2022. No. 4 (151). Рр. 183–185.
  9. Merkulova M.V. Integrirovannoye binarnoye zanyatiye kak effektivnoye sredstvo formirovaniya obshchekul’turnykh i professional’nykh kompetentsiy u obuchayushchikhsya [Integrated binary lesson as an effective means of forming general cultural and professional competencies among student]. Pravookhranitel’nyye organy: teoriya i praktika. 2020. No. 1 (38). Рр. 215–217.
  10. Fleming M. Arts, language and intercultural education. Language Teaching Research. 2021. No. 27 (2). Pp. 261–275.
  11. Kholiyor M., Khidirova K. The Use Of Drama Techniques As An Effective Learning Tool In ELT. The American Journal of Social Science and Education Innovations. 2021. No. 03 (05–44). Рр. 235–239.
  12. Holman C. Theatre as a Means for Teaching a Second Language. GATESOL Journal. 2022. No. 32 (2). Рр. 67–75.
  13. Barahmeh M., Bsharat T. The Influence of Applying the Principles of Experiential Coyote Drama (ECD) Methods in Teaching English Language from the English language supervisor’s perspectives in Jenin city (case study). Advances in Social Sciences Research Journal. 2021. No. 8. Рp. 662–684.
  14. Arshad A., Raza Shah S., Mughal S. et al. An Investigation on the Effectiveness of the English Literary Elements in Improving English Language at Undergraduate Level A. English Language Teaching. 2020. No. 13. Рр. 127–132.
  15. Zorina E.V., Mishlanova S.L., Shalgina E.A. Dramatizatsiya v obuchenii professional’noy kommunikatsii na inostrannom yazyke (iz opyta vneauditornoy raboty kafedry lingvodidaktiki, molodezhnogo frankofonnogo teatra) [Dramatization in the training of professional communication in a foreign language (from the experience of extra-audit work of the Department of Linguodidactics, Youth Francophone Theater]. Innovatsionnaya nauka. 2016. No. 1. Рр. 110–112.
  16. Krasil’nikova Ya.Yu. Razvitiye tvorcheskikh sposobnostey shkol’nikov na urokakh angliyskogo yazyka (iz opyta raboty) [Development of the creative abilities of schoolchildren in English lessons (from work experience)]. Vestnik nauki i obrazovaniya. 2022. No. 8. Рр. 128–131.
  17. Leont’yeva T.I., Kotenko S.N. Razvitiye kreativnosti i tvorchestva studentov neyazykovogo vuza na zanyatiyakh po domashnemu chteniyu na angliyskom yazyke [Development of creativity and creativity of students of a non-linguistic university in home reading classes in English]. Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013. No. 9 (27). Ch. 2. Рр. 96–101.
  18. Kiseleva Z.A. Primeneniye i rol’ tvorcheskikh uprazhneniy v obuchenii grammatike angliyskogo yazyka v vuze [Application and role of creative exercises in teaching English grammar at the university]. Voprosy metodiki prepodavaniya v vuze. 2018. No. 27. Рр. 71–78.
  19. Marfuah J., Patmasari А. The Effect of Using Drama Technique towards the Students’ Speaking Accuracy, Fluency, and Comprehensibility. ELS Journal on Interdisciplinary Studies on Humanities. 2020. Vol. 3. Issue 1. Рp. 97–109. https://pdfs.semanticscholar.org/f6a0 (Accessed February 13, 2025).
  20. Fatma S.M., Eman M.A.H., Hasnaa S. Using Dramatic Monologue for Developing EFL Speaking Skills among Prospective Teachers. Journal of Faculty of Education. 2020. No. 121. Part 3. https://jfe.bu.edu.eg/files/94009_1605007593.pdf (Accessed February 26, 2025).
  21. Isamulayeva Yu.A. "Sketch" i dramatizatsiya kak naiboleye effektivnyye metody gruppovogo obshcheniya pri formirovanii kommunikativnykh umeniy studentov na zanyatiyakh po inostrannomu yazyku [["Sketch" and dramatization as the most effective methods of group communication in the formation of communication skills of students in foreign language classes]. Sovremennyye problemy nauki i obrazovaniya. 2020. No. 1. https://science-education.ru/ru/article/view?id=29522 (Accessed February 20, 2025).
  22. Vaskina E.A. Obucheniye inostrannym yazykam – odno iz sredstv formirovaniya nravstvennykh tsennostey obuchayushchikhsya [Teaching foreign languages is one of the means of forming the moral values of students]. Nauchnyy daydzhest Vostochno-Sibirskogo instituta MVD Rossii. 2020. No. 5 (8). Рр. 152–158.
  23. Nesterova O.F. Dramatizatsiya kak sposob poznaniya i obucheniya inostrannomu yazyku v neyazykovom vuze [Dramatization as a way of learning and teaching a foreign language at a non-linguistic university]. Naukosfera. 2022. No. 10–2. Рр. 103–108.
  24. Shariffulina E.I., Shi Dan’ Dan’, Nurutdinova A.R. Strategii formirovaniya kommunikativno-rechevoy kompetentsii: proyektnaya deyatel’nost’ i tvorcheskiye zadaniya [Strategies for the formation of communication and speech competence: project activities and creative tasks]. Obzor pedagogicheskikh issledovaniy. 2020. Vol. 2. No. 4. Рр. 55–67.
  25. Dashkevich L.F. Ispol’zovaniye dramatizatsii pri izuchenii inostrannogo yazyka v vuze [The use of dramatization in the study of a foreign language at a university]. Uspekhi gumanitarnykh nauk. 2023. No. 10. Рр. 228–234.
  26. Bessadet L. Drama-Based Approach in English Language Teaching Arab World. English Journal (AWEJ). 2022. No. 13 (1). Pp. 525–533.
  27. Herlina H., Marleni M., Prasrihamni M. Enhancing students speaking skill through acting play scripts (aps) technique. Esteem Journal of English Education Study Programme. 2023. No. 6 (2). Рр. 319–327.
  28. Perevod "Fedorino gore" [Translation of "Fedora’s grief"]. https://ilive4b.livejournal.com/1018.html (Accessed February 07, 2025).

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML

版权所有 © Nazarova N.V., 2025

Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名 4.0国际许可协议的许可

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».